English Available Here

Por

Mary Anastasia O’Grady

23 de diciembre de 2018 a las 3:58 pm hora del este

El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, habla en la ciudad de Guatemala, 20 de diciembre. FOTO: CORTESÍA / ZUMA PRESS

 

La semana pasada, el presidente de Guatemala, Jimmy Morales, asestó un golpe a una agencia de las Naciones Unidas que no rendía cuentas al dar a 11 de sus empleados extranjeros 72 horas para salir del país. En septiembre, anunció que la Comisión de la ONU contra la Impunidad en Guatemala, conocida por el acrónimo español CICIG, debe cerrar en el plazo de un año. Luego prohibió a su principal fiscal volver a entrar en el país.

El viernes por la noche un juez guatemalteco concedió una orden judicial contra la expulsión. Pero no antes de que Roger Wicker de Mississippi se fuera al piso del Senado de los EE. UU. Para declarar que Guatemala, como nación soberana, tiene todo el derecho de expulsar a la CICIG, enumerando algunos de los abusos cometidos en el pasado por la comisión.

Recientemente ha salido a la luz un comportamiento más turbio de la CICIG, lo que plantea dudas sobre los riesgos relacionados con la seguridad nacional que representa para los EE.

Aslan Mussin fue secretario ejecutivo del dictador de Kazajstán de 2008 a 2012. Pero el 22 de octubre de 2010, Guatemala le otorgó al Sr. Mussin la residencia permanente, un estado que por ley requiere que los solicitantes hayan vivido en el país por al menos un año. En otras palabras, la tarjeta de residencia del Sr. Mussin, que le permitió convertirse en un guatemalteco naturalizado, fue fraudulenta.

La CICIG ha procesado a un grupo de burócratas guatemaltecos de nivel medio y bajo por su papel en la emisión de documentos falsos. Pero el sello y la firma de la subdirectora de la oficina de migración, Mayra Véliz, estaban en los permisos de residencia para el Sr. Mussin y los miembros de la familia y en muchos otros permisos guatemaltecos de residencia permanente, según documentos filtrados.

Hablando con los reporteros en marzo, la Sra. Véliz dijo que «se ha determinado que mis firmas fueron falsificadas». No dijo quién determinó eso. También dijo que no había tenido tiempo de presentar una queja ante la oficina del fiscal general, donde se había convertido en secretaria. Si lo ha hecho desde entonces, no lo ha hecho público a pesar de que una investigación podría limpiar su nombre.

Cabe destacar que la CICIG no ha procesado a la Sra. Véliz. Todo lo contrario: en mayo de 2014, se convirtió en secretaria de la entonces fiscal general guatemalteca Thelma Aldana, quien procesó agresivamente a los acusados ​​acusados ​​por la CICIG. Estos incluyen al empresario ruso Igor Bitkov, su esposa, Irina, y su hija, Anastasia, arrestados en 2015 por usar documentos falsos y juzgados en 2017 a instancias de Moscú.

La CICIG fue traída al país en 2007 para enfrentar la corrupción rampante. Sin embargo, ha violado la constitución, pisoteado las libertades civiles y ha ejercido su poder con impunidad. Una audiencia de la Comisión de Helsinki en abril en el Capitolio, presidida por el representante republicano de Nueva Jersey, Chris Smith, expuso los vínculos de la CICIG con Rusia y las violaciones de los derechos humanos en el caso Bitkov.

La mayor parte de Washington ha hecho la vista gorda ante el temerario desprecio de la ley por parte de la CICIG, con la notable excepción de los representantes Smith y Sens. Wicker y Marco Rubio. Este es un error peligroso. Los extranjeros pueden obtener un pasaporte guatemalteco si primero obtienen el estatus de residente permanente. Una vez naturalizados, pueden viajar sin visa a la Unión Europea, Israel, América Central y la mayor parte de Sudamérica. No puede ser una coincidencia que los permisos de residencia que firmó la Sra. Véliz fueran para solicitantes de lugares como Kazajstán, Rusia, China, Irán, Libia y Siria.

Los valientes guatemaltecos han estado tratando de llegar al fondo de las cosas. En 2014, un funcionario del Registro Nacional de Personas notó que se había emitido un número excesivo de documentos nacionales de identidad sin las huellas dactilares requeridas debido a la «amputación». Una queja de enero de 2015 presentada ante la oficina del fiscal general solicitó una investigación.

Una de las fiscales asignadas a la investigación, Heidi Tamara de León Muñoz, comenzó a descubrir documentos fraudulentos con el sello y la firma de la Sra. Véliz. La Sra. De León Muñoz me dijo por teléfono la semana pasada que se le obligó a dejar su trabajo en enero de 2017.

La oficina del fiscal general dijo que la dejaron ir por mal desempeño. Pero su versión de los eventos está respaldada por los documentos filtrados, incluida una carta de 2015 de José Francisco Peláez Cordón, subdirector de la oficina de migración. En respuesta a una consulta del Registro Nacional de Personas, escribió que la oficina de migración no podía encontrar documentación de respaldo para 84 extranjeros a los que se les había otorgado la residencia permanente. La gran mayoría de esos permisos contienen la firma de la Sra. Véliz.

En abril, las condenas de Bitkov fueron anuladas por un fallo de un tribunal superior, que decía que como migrantes en virtud de la Convención de Palermo de la ONU y la ley guatemalteca, no tienen responsabilidad penal por documentos falsos que se les otorgó. Pero la CICIG desestimó el fallo; El Sr. Bitkov está ahora en juicio nuevamente por los mismos cargos. Sin duda, encarcelar a la familia es lo que Rusia quiere y una de las razones por las que el Sr. Morales está justificado al pedirle al CICIG que se vaya.

Escribir a O’Grady@wsj.com.

Fuente: https://www.wsj.com/articles/how-the-u-n-bullies-a-u-s-ally-11545598724

Devastating piece by ⁦@MaryAnastasiaOG⁩ about the shocking abuse of law by CICIG and their collaborators in Guatemala in persecuting the Bitkov family on behalf of Russia https://t.co/BDOcwApN11

— Bill Browder (@Billbrowder) December 23, 2018

Excelente artículo de @MaryAnastasiaOG @WSJ
De cómo funciona estructura criminal que emite los documentos, engañando a los extranjeros como nosotros. Y cómo @CICIGgt
cubre este crimen organizado en colusión con el gobierno ruso. https://t.co/Hxc9BSOVLC

— Irina Bitkova (@Irina_Bitkova) December 23, 2018

Scores of fraudulent Guatemalan residency cards are issued, but the responsible official escapes prosecution, writes @MaryAnastasiaOG https://t.co/q9LUx0rRkZ via @WSJOpinion

— MaryAnastasiaO'Grady (@MaryAnastasiaOG) December 23, 2018

El 15 de noviembre de 2018 en la ciudad de Londres, fueron entregados los premios Sergei Magnitsky Human Rights Awards. Victoria Sandoval y Rolando Alvarado Abogados de la Familia Bitkov fueron distinguidos con esta magna presea

QUIEN FUE SERGEI MAGNITSKY

Cabe resaltar que los premios antes mencionados llevan el nombre del abogado y auditor ruso Serguei Magnitski fue cuyo arresto y posterior muerte en custodia atrajo la atención internacional ya que llevó a cabo investigaciones tanto oficiales como extraoficiales de fraude, robo y de serias violaciones de derechos humanos.

Magnitsky había alegado que hubo un robo a gran escala por parte del estado ruso sancionado y llevado a cabo por funcionarios rusos.

Sergei Magnitsky fue arrestado y eventualmente murió en prisión siete días antes de la expiración del plazo de un año durante el cual podía legalmente estar detenido sin juicio

La Ley Global Magnitsky fue aprobada en 2016 por el Congreso de los EEUU, es una norma estadounidense que se convierte en la lista negra para ciudadanos, influyentes empresarios y políticos señalados por abusos a los derechos humanos y actos de corrupción en sus propios países

Por tal razòn y en honor a este valeroso y aguerrido abogado quien fue muerto por defender la verdad y la justicia los premios de a los Derechos Humanos Sergei Magnitsky llevan su nombre.

QUIENES FUERON GALARDONADOS EN LONDRES

En la ediciòn de los premios  Magnitsky Award 2018 personalidades entre las que podemos mencionar:

Meghan McCain, recibio el galardon en nombre de su difunto padre el Senador Americano John McCain

My sincere congratulations to a great woman @MeghanMcCain for receiving the #MagnitskyAwards on behalf of her father @SenJohnMcCain, who contributed for the defense of human rights pic.twitter.com/uMIj0oBAy6

— Irina Bitkova (@Irina_Bitkova) November 18, 2018

Vladimir Kara-Murza obtuvo el privilegio de entregar el premio #MagnitskyAwards a la hija del Senador Mccain, Kara-Murza, había trabajado con McCain en asuntos relacionados con Rusia desde 2010 y jugó un papel notable en los acontecimientos que llevaron, en 2012, al paso del acto de «Magnitsky» por el #EEUU

My sincere congratulations to @vkaramurza for presenting #MagnitskyAwards to @SenJohnMcCain. Kara-Murza, had worked with McCain on issues relating to Russia since 2010 and played a remarkable part in the events that led, in 2012, to the passing of the "Magnitsky" Act by the #EEUU pic.twitter.com/D5YoHY19Ge

— Irina Bitkova (@Irina_Bitkova) November 18, 2018

Tambien fue galardonado el líder, activista y opositor ruso Alexey Navalny, premio que fue aceptado por su  representante  Vladimir Ashurkov

My respect and sincere congratulations to @vashurkov for accepting #MagnitskyAwards on behalf of @navalny, Outstanding Russian Opposition Activist. pic.twitter.com/UCfQQrgZkN

— Irina Bitkova (@Irina_Bitkova) November 18, 2018

El periodista  Eliot Higgins fue reconocido por periodismo de investigación que expone los crímenes de Putin.

A sincere congratulation to @EliotHiggins for receiving the #MagnitskyAwards for outstanding investigative journalism exposing Putin's crimes. pic.twitter.com/AyTUfpggWw

— Irina Bitkova (@Irina_Bitkova) November 18, 2018

Zoya Svetova periodista y activista pro derechos humanos es también galardonada.

Sincere congratulations to @SvetovaZoia for receiving #MagnitskyAwards, Outstanding Investigative Journalist and human rights activist. pic.twitter.com/rI5BcbARPV

— Irina Bitkova (@Irina_Bitkova) November 18, 2018

Y los Abogados Guatemaltecos Rolando Alvarado y Victoria Sandoval son galardonados por su valentía y esfuerzo en la lucha por alcanzar la justicia en el caso de la familia Bitkov.

We congratulate our brave and outstandingly professional lawyer @AbogadoRolandoA accepts the #MagnitskyAwards from @Billbrowder Very touching moment. pic.twitter.com/5iXMNNZ12S

— Irina Bitkova (@Irina_Bitkova) November 18, 2018

We congratulate our brave and outstandingly professional lawyer @VictoriaSando_ accepts the #MagnitskyAwards from @Billbrowder a moment of great honor and joy. pic.twitter.com/NLhq03ranB

— Irina Bitkova (@Irina_Bitkova) November 18, 2018

A continuación podemos ver el momento de la premiación de los abogados guatemaltecos Rolando Alvarado y Victoria Sandoval desde Londres.

El siete de noviembre del año dos mil diesiocho el  medio ruso «www.rospres.com» publico su artículo titulado «ВТБ откупается от обвинений в вымогательстве миллиарда» (VTB cancela cargos de extorsión mil millones). A continuación encontrará evidencias irrefutables que comprueban la injerencia del Kremlin directamente hacia CICIG para lograr investigar y perseguir a la familia Bitkov.

CICIG Y EL BANCO ESTATAL RUSO VTB INVESTIGADOS POR COMISIÓN DE HELSINKI EN WASHINGTON

Como ustedes conocen el Banco Estatal Ruso VTB es manejado personalmente por el Presidente de Rusia Vladimir Putin quien ha destinado su confianza nombrando como presidente de dicha institución bancaria al señor Kostin Andrey Leonidovich el cual por la lealtad que le rinde a Vladimir Putin ha recibido su tercer reconocimiento por  SUS “Méritos hacia la Patria” , por lo que podemos concluir que es el hombre de confianza que de Putin.

LA REPUTACIÓN DUDOSA DEL BANCO ESTATAL RUSO VTB Y SU PRESIDENTE ANDREY KOSTIN

La reputación del Banco Estatal VTB a nivel mundial y bancario es dudosa en virtud que la institución financiera ha sido sancionada por Estados Unidos y la Unión Europea de tal forma que los ciudadanos de estos países no pueden tener ningún negocio con el banco Estatal Ruso VTB.

Si hablamos de la reputación del presidente de VTB Bank Andrey Kostin ésta se vio sumamente comprometida por el escándalo que desató el caso de la familia Bitkov en Guatemala la cual es perseguida por el Banco Ruso VTB como un largo brazo de la injerencia del Kremlin en América, razón por la cual el cual en abril de 2018 Estados Unidos endureció las sanciones contra Rusia incluyendo los activos de Kostin en los Estados Unidos están congelados prohibiendole ingresar al EE.UU.

Treasury designates 7 Russian oligarchs, 12 companies they own or control, 17 senior Russian officials & a weapons trading company and its bank, in response to Russia’s worldwide malign activity: https://t.co/qBeXOOSZ6t

— Treasury Department (@USTreasury) April 6, 2018

¿POR QUÉ EL BANCO ESTATAL RUSO VTB ES ES EL LARGO BRAZO DEL KREMLIN PARA PERSEGUIR A LA FAMILIA BITKOV?

1.VTB FUE QUIEN CONTRATÓ A CICIG para crear una causa penal de gran impacto.

VTB descubrió Bitkov en Guatemala en 2014, la pareja vivía allí con documentos de otras personas. El Banco del Estado tuvo que involucrar a la Comisión Internacional contra la Impunidad (CICIG), que opera bajo los auspicios de la ONU, para investigar sus actividades. En enero de este año, Bitkov y su hija Anastasia, un tribunal guatemalteco, fueron condenados por utilizar documentos falsos … Igor Bitkov recibió 19 años de prisión, Irina y Anastasia, 14 cada uno. (Fuente: https://www.rospres.com/politics/25837/)

2. CICIG AYUDÓ A VTB a constituirse como querellantes adhesivos dentro de un proceso de Uso de documentos «supuestamente falsos»  Aduciendo de una «supuesta estafa» cometida por los esposos Bitkov en Rusia lo cual mas adelante resultó ser falso, ya que dicha entidad bancaria fue expulsada del proceso penal por falta de pruebas en contra de la familia Bitkov.

3. La Familia Bitkov es perseguida política del gobierno de Rusia.  Y como arma de persecución utiliza el Kremlin al Banco Estatal Ruso VTB. 

EL BANCO ESTATAL RUSO VTB Y SU LOBBY FRACASADO EN WASHINGTON 

VTB Bank después de la introducción de las sanciones estadounidenses contra su presidente, Andrei Kostin, redujo drásticamente la actividad de cabildeo en este país. De abril a septiembre de 2018, pagó al bufete de abogados estadounidense Sidley Austin, que representa sus intereses, $ 164.9 mil. Esto es casi dos veces menos que en el período del informe anterior: de octubre de 2017 a marzo de 2018, cuando los gastos alcanzaron los $ 307,000, según datos del Departamento de Justicia de los Estados Unidos.  (Fuente: https://www.rospres.com/politics/25837/)

EE.UU. EXIGE QUE LOBISTAS HABLEN DE LOS CONTACTOS QUE REPRESENTAN

La ley de EE. UU. Exige que los agentes extranjeros hablen sobre contactos con políticos y funcionarios locales en interés de clientes extranjeros.

Sidley Austin informó que por casi $ 165 mil ha hecho una cosa por VTB: el 26 de abril, la compañía envió un correo electrónico en nombre del banco a la Comisión de Helsinki para pedirles que presentaran la posición del banco ruso en una audiencia en Washington llamada «Injusticia de brazo largo: es la Comisión de la ONU». La corrupción ayudó al Kremlin a destruir a la familia rusa «.

La Comisión para la Seguridad y la Cooperación en Europa, también conocida como la Comisión de Helsinki, es un organismo del gobierno de los EE. UU. Que tiene como objetivo proteger los derechos humanos, mantener la seguridad y desarrollar la cooperación entre los países de Europa, Eurasia y América del Norte. Está compuesto por nueve senadores, nueve congresistas y tres empleados del gobierno de los Estados Unidos.

DESPUÉS DE LA COMISIÓN DE HELSINKI EL BUFETE QUE REPRESENTABA AL BANCO RUSO VTB RESCINDIÓ EL CONTRATO DE REPRESENTACIÓN

Se ha publicado una carta (. Pdf ) en el sitio web de la Comisión de Helsinki, el jefe del departamento legal de VTB, el vicepresidente senior Alexei Lozovoy, en el que niega cualquier acusación contra el banco.

Los representantes de  VTB aducen que no recibieron ningún aviso o invitación a la audiencia el 26 de abril y se enteró de ellos «en los tweets de William Browder». pero a pesar de NO saber nada VTB envió su carta a la  Comisión de Helsinki!.

Según informó la agencia Ruspress , William Browder , condenado en Rusia en ausencia, habló en las audiencias de la comisión , afirmando que en Guatemala el empresario era el «brazo de Moscú» y su enjuiciamiento penal estaba estructurado en la misma línea que el caso Magnitsky .

Después de las audiencias, el copresidente de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso de los Estados Unidos, James McGovern, y el miembro del comité de asuntos exteriores del Congreso, Elliot Ingle, hicieron un llamamiento a Jimmy Morales, Presidente de Guatemala, para que otorgue asilo político a los miembros de la familia Bitkov.

Tras los resultados de las audiencias del 26 de abril, la Comisión de Helsinki recomendó a los Estados Unidos rechazar las contribuciones al trabajo de la CICIG.

Los abogados de Sidley Austin no tuvieron ningún otro contacto con las autoridades estadounidenses en interés de VTB, ni siquiera intentaron cuestionar la inclusión del jefe de VTB Andrei Kostin en la lista de sanciones.

Esto sucedió en abril, cuando Estados Unidos endureció las sanciones contra Rusia. Los activos de Kostin en los Estados Unidos están congelados, y el propio banquero tiene prohibido ingresar al país.

Sidley Austin era el único agente (Lobbista) de VTBen los Estados Unidos. Hasta el 30 de junio, el banco ruso colaboró ​​con los cabilderos de Washington, Mandatos etc., pero el contrato fue rescindido y terminado en forma anticipada a petición de Sidley Austin.  El motivo es desconocido , pero usted puede juzgar por qué se negó el bufete de abogados americano a NO querer representar ni nacer lobby para el banco corrupto VTB.

Fuente: https://www.rospres.com/politics/25837/

Por lo anterior ha quedado evidenciado según las propias declaraciones del banco ruso VTB que: 

• El Banco Estatal Ruso VTB y Su presidente Andrei Kostin una vez fueron objeto de las sanciones de EE.UU y la Unión Europea abiertamente han manifestado que CONTRATARON a CICIG para investigar y perseguir a la familia Bitkov.

• Sidley Austin lobbista americano contratado por VTB, hizo una carta por $165,000.00 dólares americanos para presentarla ante la Comisión de Helsinki en la Audiencia de Emergencia denominada «EL LARGO BRAZO DE LA INJUSTICIA» el Viernes 27 de abril de 2018 9:15 am Edificio de oficinas Rayburn House, habitación 2172  Washington , DC Estados Unidos.

• La Injerencia de VTB (Kremlin) al contratar a CICIG logró que a la familia Bitkov le sentenciarán a condenas brutales de 14 y 19 años de prisión por el USO DE DOCUMENTOS DE IDENTIFICACIÓN oficiales los cuales nunca fueron redargüido de nulidad o falsedad.

Russian enabler alert: US law firm Sidley Austin was paid $165,000 to write one letter on behalf of VTB Bank to US Helsinki Commission arguing in favor of the Bitkov family’s persecution in Guatemala where they received 19 years for ‘passport violations’ https://t.co/p0tBf5ZMO9

— Bill Browder (@Billbrowder) November 12, 2018

ENGLISH VERSION AVAILABLE HERE:

Desafió a la Comisión Contra la Impunidad, que ha encarcelado a inocentes mientras promovía el socialismo.

Mary Anastasia O’Grady

Guatemala.  El Presidente Jimmy Morales anunció el viernes que el acuerdo que su país tiene con las Naciones Unidas con la Comisión contra la impunidad en Guatemala no será renovado.

La Comisión, conocida por su acrónimo en español, Cicig, tiene un año para terminar su trabajo y, el 3 de septiembre de 2019, salir del país.

El Sr. Morales ha enviado una carta al Secretario General de ONU anunciándole su decisión. En una conferencia de prensa el Sr. Morales dijo que Cicig debe comenzar, inmediatamente, la transferencia de sus capacidades a las «instituciones correspondiente,» principalmente el Ministerio Público.

El lunes el comisionado de Cicig, el colombiano Iván Velásquez, voló a Washington, aunque sin revelar ¿por qué?  no tiene eventos públicos programados. Su portavoz indicó que el viaje se había previsto desde hace un tiempo. Que no sería la primera vez que el Comisionado va al norte en una misión secreta.

El Congreso de los Estados Unidos dona una parte sustancial del presupuesto de Cicig, pero el Sr. Velásquez se ha negado a responder a preguntas en las audiencias realizadas en el Congreso o en cualquier Foro público. En su lugar, acude, a audiencias a puerta cerrada, en el Capitolio, donde se puede controlar la narrativa frente a una audiencia determinada, tanto de izquierda y de derecha, que está familiarizado con, o no se preocupan por la Cicig y sus transgresiones contra inocentes guatemaltecos. Él también parece tener simpatizantes dentro del departamento de Estado.

Los detractores del Sr. Morales argumentan que él despide al Sr. Velásquez para protegerse a sí mismo. Cicig ha estado investigando al presidente y alega que él se benefició de financiamiento ilícito en su campaña electoral. Niega el hecho y goza de inmunidad, siempre y cuando se permanezca en el puesto. El Sr. Velásquez ha estado trabajando para levantarle la inmunidad.

El Sr. Velásquez podría con éxito defender su Comisión si el enfrentamiento con el presidente fuera el único hecho cuestionado. Pero en virtud de su mandato hay evidencia sólida que Cicig rutinariamente viola el Estado de derecho y pisotea las libertades civiles en violación de la Constitución guatemalteca. Sus métodos no pueden ser apoyados por una República que promueve la lealtad a la transparencia y los derechos humanos.

Cicig nació en 2006 y comenzó su labor en 2007, se supone que debe investigar redes criminales que operan dentro de las instituciones del Estado en virtud de un mandato temporal. El apoyo de los Estados Unidos y la Unión Europea le dio enorme influencia, y los guatemaltecos la bienvenida a la idea de que fuera a ayudar a derrotar la corrupción.

Pero con los años Cicig ha ampliado su autoridad para promover la política de la extrema izquierda, que trata de consolidar el poder ganando el control de las instituciones. Es la misma estrategia empleada por el anterior dictador venezolano Hugo Chávez.

El Sr. Velásquez no es un oficial electo. Él es, más bien un moderno- Virrey, suprimiendo con fuerza a la oposición con un método de la época «colonial» a todos aquellos que desafíen su autoridad. Los guatemaltecos han llegado a entender que quejarse de los métodos ilegales de Cicig conlleva un riesgo de condenado públicamente como amigo de los corruptos, o incluso ser investigado y la detención preventiva.  Algunos hombres de negocios, políticos, notorio matones y sobre todo los jueces parecen estar en gracia en tanto que abracen la agenda del Sr. Velásquez o permanecer fuera de su camino. En otras palabras, la forma de administrar justicia de Cicig ha sido selectiva.

Los guatemaltecos han tenido miedo de hablar. Pero esto cambió cuando William Browder, una víctima de la venganza mundial de Vladimir Putin, defendió la familia Bitkov. La familia Bitkov huyó de Rusia para escapar de los ataques del Sr. Putin pero cayó en la trampa de traficantes de personas en Guatemala. Los secuaces de Putin siguieron a la familia hasta América Central y se obtuvieron la ayuda de Cicig para enviarlos a la cárcel.

En las audiencias del Congreso en abril, los estadounidenses conocieron por primera vez sobre el Sr. Velásquez y el enjuiciamiento extralegal contra los Bitkovs. Cicig había incluso arrojado al hijo de 3 años de edad, Vladimir Bitkov, a un orfanato del estado, negándole su derecho a un tutor legal cuando sus padres fueron llevados a la cárcel. Cicig se negó a enviar a algún representante para que asistiera a la audiencia y defendiera sus acciones. Tal vez ahora la Fiscal General guatemalteca puede realizar una investigación completa en cuanto a lo que parece ser una colusión entre Rusia y Cicig.

Otro atrocez caso de Cicig es el encarcelamiento de Max Quirin, un muy respetable guatemalteco, hombre de negocios, a quien se le ha negado la presunción de inocencia y ha permanecido en cautiverio desde mayo de 2015. En su debate, Cicig no pudo presentar evidencia de ningún delito sin embargo, al Sr. Quirin se le ha  negado, varias veces, la libertad bajo fianza o incluso el arresto domiciliario.

La izquierda internacional ha animado la lóbrega influencia y los caprichos de Cicig porque con fuerza logra el silencio ideológico de los oponentes del socialismo. En Cicig, los socialistas dentro y fuera de la ONU creyeron que habían encontrado un modelo que podían reproducir en todo el mundo en desarrollo para debilitar a los defensores de centro-derecha y la autonomía de colectivismo, todo bajo el pretexto de la lucha contra la corrupción. Rumores abundan sobre que el Tribunal Constitucional, aliado del Sr. Velásquez, se prepara para declarar ilegal la decisión del presidente. Eso podría explicar por qué, el martes, el Sr. Morales anunció que al Sr. Velásquez no le será permitida la entrada al país.

La decisión del Sr. Morales de ordenar que los jeeps del Ejército colocarse en la calle frente de las oficinas de Cicig en la mañana del viernes fue innecesaria y contraproducente. Sus críticos inmediatamente le acusaron de intimidación y de militarización del Gobierno. Pero la decisión de expulsar a la Comisión es su derecho como el elegido de una Nación soberana, y tiene una amplia justificación.

La Sra o’grady es columnista de la Revista Américas

Guatemala’s president is defending democracy against the U.N., writes @MaryAnastasiaOG https://t.co/hJm6OzaUKa via @WSJOpinion

— MaryAnastasiaO'Grady (@MaryAnastasiaOG) September 4, 2018

Exelente articulo de @WSJ escrito por @MaryAnastasiaOG Presidente de Guatemala @jimmymoralesgt defiende a la democracia contra @ONU_es https://t.co/ZO73mu5AUn

— Irina Bitkova (@Irina_Bitkova) September 5, 2018

Exelente artículo en WSJ . " El presidente de Guatemala protege la democracia contra agencia de ONU que encarcela a los inocentes y realiza su agenda socialista. " https://t.co/b1bPUJQNLL

— Igor Bitkov (@Igor_Bitkov) September 5, 2018

A CONTINUACIÓN DAREMOS INFORMACIÓN DE LO QUE OCURRIÓ EN LA AUDIENCIA DE REVISIÓN DE MEDIDA DE COERCIÓN A FAVOR DE IRINA BITKOVA Y ANASTASIA BITKOVA Y DEL INE SOLICITÓ ACTUAR DE CLAUDIA GONZÁLEZ DE CICIG QUIEN CONSIDERAMOS QUE ESTÁ ACTUANDO A TÍTULO PERSONAL DEBIDO A LAS RECIENTES DECLARACIONES DE IVÁN VELÁSQUEZ CON RELACIÓN A LA PRISIÓN PREVENTIVA.

Durante la audiencia del pasado 07 de julio del año 2018 el equipo legal de la familia Bitkova solicitó la revisión de la medida de coerción de Irina Bitkova y Anastasia Bitkova ambas privadas de libertad de manera ilegal por orden de Yassmín Barrios resultó que la ÚNICA persona que se opuso al otorgamiento de la medida sustitutiva a favor de ambas integrantes de la familia Bitkovs fue la Mandataria de CICIG Claudia Gonzalez.

Es inaudito lo que a continuación mostraremos a usted ya que ni el Ministerio Público, ni la Procuraduría General de la Nación se opusieron a que toda la familia de migrantes Bitkovs gocen del beneficio de libertad dado a que son migrantes .

¿POR QUÉ FUE A PUERTA CERRADA LA AUDIENCIA?

#EUCasoMigración | Sala Primera de Mayor Riesgo resuelve la solicitud de arresto domiciliario hecha por las rusas Anastasia e Irina Bitkova durante una audiencia que se lleva a cabo a puerta cerrada.

Vía: @alexvaldez_eu. pic.twitter.com/Gee280NnaB

— Emisoras Unidas (@EmisorasUnidas) June 7, 2018

Por parte del abogado Luis Morales solicitó que esta audiencia fuera a puerta cerrada en virtud que los temas que se dilucidaron en dicha audiencia tenían que ver con los padecimientos de salud de Anastasia Bitkova por lo tutelando el pudor y la integridad física y mental de Anastasia fue ésta la razón por la cual se hizo la solicitud.

ESTOS FUERON LOS 5 ASPECTOS TRASCENDENTALES QUE EL ABOGADO ROLANDO ALVARADO ARGUMENTO PARA SOLICITAR EL OTORGAMIENTO DE MEDIDA SUSTITUTIVA A FAVOR DE ANASTASIA BITKOVA

(Por motivos médicos y de privacidad omitimos el audio pero mostramos su transcripción esencial de la solicitud del abogado Alvarado)

1. Anastasia Bitkova e Irina Bitkova gogazam de Medida Sustitutiva desde el 15 de enero del año 2016, la cual fue cumplida a cabalidad sin embargo el 05 de enero de 2018 ilegalmente fue revocada la medida sustitutiva de Irina y Anastasia  ya que la Sentencia dictada por el tribunal de sentencia NO está firme hasta la fecha y esta ilegalidad fue cometida por la Jueza Yassmin Barrios quien ejecutó una sentencia que no ha causado firmeza.
2. El día que ilegalmente Yassmín Barrios  revocó la medida sustitutiva de Anastasia Bitkova e Irina Bitkova dicha jueza no lo hizo con todos los sindicados, ya que el sindicado (OMITIMOS NOMBRE POR PRIVACIDAD) NO le fue revocada la medida sustitutiva debido a su condición médica en ese sentido se discrimino a Anastasia Bitkova porque obran múltiples dictámenes de INACIF donde consta que Anastasia NO puede estar en prisión debido a afecciones graves crónicas las cuales fueron respetadas por el Juez Miguel Ángel Gálvez para otorgarles medidas sustitutivas en el año 2016 PERO la Jueza Yassmin Barrios no le importaron y rococó dichas medidas empeorando la salud y la vida tanto de Anastasia Bitkova como de Irina Bitkova quien es responsable según obra en autos de la salud de su hija.
3. No obstante que la medida sustitutiva fue revocada en forma ilegal LAS CONDICIONES PRIMITIVAS VARIARON ya que obran en autos 3 dictámenes periciales de INACIF donde se indica claramente de las afecciones médicas que padece Anastasia Bitkova  donde en uno de ellos se desprende la siguiente lectura «ANASTASIA BITKOVA NO ESTA EN CONDICIONES DE SER REFERIDA A NINGÚN CENTRO CARCELARIO EN ESTE MOMENTO O EN EL FUTURO DEBIDO AL POTENCIAL RIESGO SUICIDA»  Los expertos de INACIF le manifestaron a la Jueza Yassmin Barrios que «DE EXISTIR LA POSIBILIDAD DE UN ENCARCELAMIENTO ESTE NO ES RECOMENDABLE YA QUE ESTARÍA EN UN AMBIENTE HOSTIL Y POCO VIGILANTE LO CUAL PODRÍA CAUSAR INTENTOS DE SUICIDIO INMINENTE LO CUAL ES UN RIESGO LATENTE PARA LA VIDA DE LA PACIENTE… por lo que en su lugar se refiere un régimen de vigilancia domiciliaria.  Así mismo el propio Sistema Penitenciario mediante dictámenes médicos forenses determina en sus conclusiones que la Vida de Anastasia está en deterioro por lo que se recomienda tratamiento ambulatorio ya que el centro carcelario no cuenta con equipo médico de atención de emergencia por las afecciones que ahora presenta poniendo en riesgo su vida y favorecer la salud de la paciente.
4. Cabe destacar que varios expertos médicos forenses de INACIF refiere a que debido a la condición psiquiátrica y medica que presenta Anastasia ella depende de su mamá Irina Bitkova ESTO ES MUY IMPORTANTE ya que estas condiciones médicas desde su inicio antes del año 2015 fueron médicamente comprobadas y documentadas que su mamá Irina ha sido quien le ha dado el soporte en los momentos donde han existido los intentos suicidas (documentados) y ella (Irina Bitkova) es quien lo ha impedido. A parte Igor Bitkov estuvo apartado de ella por 3 años y medio lo cual rompio el vinculo que existe con su hija Anastasia Bitkova por esa situación Anastasia Depende de su madre Irina Bitkova lo cual fue atendido por el Juez Miguel Ángel Gálvez para otorgar Medida Sustitutiva tanto a la Anastasia como a Irina ya que dicho juzgador respeto la vida y derechos humanos de ambas.
5. Las Circunstancias del Proceso han variado por la Sentencia de AMPARO DEFINITIVO de Fecha 19 de octubre de 2017 dictada por la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones Constituida en Tribunal de Amparo en dicha sentencia dice claramente que «Igor Bitkov NO PUEDE SER OBJETO DE PROCESO PENAL… pues Guatemala no puede dejar de observar una norma de carácter internacional como la Convención de Palermo» por lo tanto y dado a que Irina Bitkova y Anastasia Bitkova son Terceras Interesadas la Honorable Corte de Constitucionalidad en sentencia de fecha 25 de abril del año 2018 CONFIRMÓ en su totalidad y sin modificaciones la sentencia del tribunal de amparo ordenando que «LOS EFECTOS DEL AMPARO DEBEN HACERSE EXTENSIVOS AL NÚCLEO FAMILIAR DEL POSTULANTE IGOR BITKOV, LO QUE INCLUYE A SU ESPOSA E HIJA IRINA BITKOVA Y ANASTASIA BITVOVA»

ESTOS FUERON LOS ASPECTOS TRASCENDENTALES QUE EL ABOGADO LUIS MORALES ARGUMENTO PARA SOLICITAR EL OTORGAMIENTO DE MEDIDA SUSTITUTIVA A FAVOR DE IRINA BITKOVA

(A continuación podremos escuchar el audio donde con la intervención del abogado Morales)

https://soundcloud.com/support-the-bitkovs-official-channel/luis-morales-solicita-medida-a-favor-de-irina-bitkova

CABE DESTACAR QUE  NI «MINISTERIO PÚBLICO» NI «PGN»  SE OPONE A QUE IRINA BITKOVA Y ANASTATASIA BITKOVA RECOBRE SU LIBERTAD ESCUCHEMOS SUS ARGUMENTOS:

https://soundcloud.com/support-the-bitkovs-official-channel/nueva-gestion-del-ministerio-publico-no-se-opone-a-que-familia-bitkovs-recupere-su-libertad

LO INTERESANTE DE ESTA AUDIENCIA ES QUE «ÚNICAMENTE» LA CICIG MEDIANTE CLAUDIA GONZÁLEZ SE OPUSO A LA MEDIDA DE IRINA BITKOVA CARECIENDO DE FUNDAMENTACIÓN LEGAL NI SUSTENTO LO CUAL USTED PUEDE SER TESTIGO EN EL SIGUIENTE AUDIO.

https://soundcloud.com/support-the-bitkovs-official-channel/argumentos-juridicos-de-cicig-para-oponerse-a-medida-sustitutiva-de-irina-bitkova

A pesar del actuar malicioso de CICIG El resultado de esta audiencia fue positivo ya que se OTORGÓ MEDIDA SUSTITUTIVA A FAVOR de Irina Bitkova y Anastasia Bitkova

Actualización | Sala Segunda de Mayor Riesgo acepta solicitud de defensa de Anastasia e Irina Bitkova y reduce fianza de Q100 mil a Q50 mil a cada una.

Vía: @alexvaldez_eu. pic.twitter.com/VyOMy0ABba

— Emisoras Unidas (@EmisorasUnidas) June 8, 2018

Mas sin embargo Irina Bitkova se pronuncia más tarde de la noticia poniendo en evidencia el temor que posee ante la amenaza que CICIG se empecine en no respetar la ley ni la constitución aunado a las condiciones médicas que afectan a su hija mediante el siguiente comunicado.

Hago el siguiente comunicado debido a que existe amenaza que #CICIC en los próximos días se oponga a la medida sustitutiva que nos dieron a mi hija Anastasia y a mi. ¿La venganza del #Kremlin con ayuda de CICIG llegaría a su final o estaría prolongándose? En estos 3 días veremos. pic.twitter.com/5pRWszXAso

— Irina Bitkova (@Irina_Bitkova) June 8, 2018

Se espera que en los próximos días Irina Bitkova y Anastasia Bitkova recobran su libertad ya que el ÚNICO ente que podría oponerse sería la CICIG evidenciando por completo si lo hace su postura política represiva y de tortura en contra de la familia de migrantes Bitkovs.

Un llamado público para el Comisionado de CICIG Iván Velasquez, como abogado de la familia Bitkov, le solicitó explique, ¿cómo es posible que la Comisión que usted dirige solicite que Irina Bitkova permanezca en prisión para garantizar la permanencia de la familia?… Tipo prenda

— 𝐿𝑢𝑖𝑠 𝐴𝑙𝑓𝑟𝑒𝑑𝑜 𝑀𝑜𝑟𝑎𝑙𝑒𝑠 (@LuisMoralesdc) June 8, 2018

JUZGUE USTED CON LAS EVIDENCIAS QUE HOY LE COMPARTIMOS  EL ACTUAR DE CLAUDIA GONZALEZ DE CICIG.

SABREMOS EN LOS PRÓXIMOS DÍAS SI CICIG SE ATREVIÓ O NO VIOLAR LA LEY EN EL CASO DE ENTORPECER LEGALMENTE LA LIBERTAD DE LA FAMILIA BITKOV. 

¿USTED QUÉ OPINA?

Igor Bitkov presenta  SEGUNDA SOLICITUD DE ANTEJUICIO en contra de la Jueza ERIKA LORENA AIFÁN DÁVILA, Jueza del JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE POR PROCESOS DE MAYOR RIESGO GRUPO “D” por la comisión de los delitos de:  

1. RESOLUCIONES VIOLATORIAS A LA CONSTITUCIÓN

2. RETARDO MALICIOSO

3. ABUSO DE AUTORIDAD

4. DESOBEDIENCIA

No es posible continuar tolerando los abusos y violaciones a los Derechos Humanos, les comparto la constancia de recepción de 1 de los 2 Antejuicio planteados en contra de Erika Lorena Aifán Dávila y conocerá su ingreso el Juzgado 9no de Primera Instancia Penal NYDCA. pic.twitter.com/S0lWZked6K

— 𝐿𝑢𝑖𝑠 𝐴𝑙𝑓𝑟𝑒𝑑𝑜 𝑀𝑜𝑟𝑎𝑙𝑒𝑠 (@LuisMoralesdc) June 4, 2018

Puede leer la segunda querella presentada en contra de Erika Aifan a continuación:

#AHORA presente 3 solicitudes de antejuicio contra Erika Aifán & Yassmín Barrios por estos delitos:#Tortura; #Abuso de Autoridad#Incumplimiento de Deberes; #Resoluciones Violatorias; #Desobediencia

Son penas de 45 años de la prisión por estos delitos les estaré ampliando. pic.twitter.com/C3A29tg2p1

— Igor Bitkov (@Igor_Bitkov) June 4, 2018

Igor Bitkov presenta Primera SOLICITUD DE ANTEJUICIO en contra de la Jueza ERIKA LORENA AIFÁN DÁVILA, Jueza del JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE POR PROCESOS DE MAYOR RIESGO GRUPO “D” por la comisión de los delitos de:  

1. TORTURA,

2. ABUSO DE AUTORIDAD

3. INCUMPLIMIENTO DE DEBERES

#AHORA Igor #Bitkov presentó 3 solicitudes de antejuicio, 2 contra Erika #Aifán y 1 contra #Yassmin Barrios por esto delitos:#Tortura; #Abuso de Autoridad#Incumplimiento de Deberes;

Son penas de 45 años de la prisión por estos delitos les estaré ampliando. pic.twitter.com/S9FdHxd4XE

— Victoria Sandoval (@VictoriaSando_) June 4, 2018

Puede leer la querella presentada en contra de Erika Aifan a continuación:

La Oficina Nacional contra la Tortura ha declarado que las Juezas Yassmin Barrios y Erika Aifán, cometieron actos de #Tortura contra @Igor_Bitkov

La pena por #Tortura es de 25 a 30 años de prisión. Y aún falta el Antejuicio por Anastasia Bitkova @SupportBitkovs pic.twitter.com/JHmRJvSNdo

— Rolando Alvarado (@AbogadoRolandoA) June 5, 2018

.

#AHORA presente 3 solicitudes de antejuicio contra Erika Aifán & Yassmín Barrios por estos delitos:#Tortura; #Abuso de Autoridad#Incumplimiento de Deberes; #Resoluciones Violatorias; #Desobediencia

Son penas de 45 años de la prisión por estos delitos les estaré ampliando. pic.twitter.com/C3A29tg2p1

— Igor Bitkov (@Igor_Bitkov) June 4, 2018

Jueza de la Ninez María Belén Reyna Salazar es declarada culpable de violar el derecho humano de la Niñez del niño Bitkov

Corte de Constitucionalidad confirma resolución condenatoria de la jueza de la Niñez.  Expediente 5024-2017.

El daño causado hacia la familia Bitkov por parte de  la Jueza de la Niñez, Abogada MARÍA BELÉN REYNA SALAZAR es grave e irreparable ya que torturó la vida del niño Bitkov.

A continuación compartimos la sentencia:

Está  jueza que supuestamente debe velar por la protección de los derechos de la Niñez, ha sido declarada culpable de violar deliberadamente los derechos del niño Vladimir Bitkov, por haberlo remitido, sin causa justificada, a un Orfanato y por haberle prohibido visitas de sus parientes, amigos y tutores.   

Cabe mencionar que también fue sancionada la Directora del Hogar “AMOR DEL NIÑO”, que es el Orfanato donde Vladimir fue maltratado (diente quebrado, cicatriz en la ceja, conjuntivitis y amebas).

La Corte de Constitucionalidad confirma fallo por medio del cual queda firme la resolución del 8 de febrero del 2016, dictada por el anterior Procurador de los Derechos Humanos, De León Duque, dentro del expediente REF. EXP. ORD. GUA. 4417-2015/UCI, que declaró:

a) Violación al derecho humano de la niñez y adolescencia, del que fue víctima un niño, al ser institucionalizado por la Jueza de Primera Instancia de la Niñez y Adolescencia del Área Metropolitana, y

b) comportamiento administrativo lesivo, contra los derechos e intereses del niño, señalando como responsable de la violación descrita a la abogada María Belén Reyna Salazar, Jueza de Primera Instancia de la Niñez y Adolescencia del Área Metropolitana, y a la señora Shyrel Osborne, Directora del “Hogar Amor del Niño”, por negarse a la supervisión del Procurador de los Derechos Humanos.

Hasta hoy ya han sido sancionadas 2 juezas que han perjudicado gravemente a la familia Bitkov.  La justicia guatemalteca inicia a formar precedentes de violación a la independencia judicial y de actuaciones judiciales ilegales, donde funcionarios del sistema de justicia participaron deliberadamente en perjuicio de la familia Bitkov.   Tenemos el caso de la Jueza ERIKA AIFÁN, quien se negó a dar cumplimiento a un fallo constitucional y quien fue sancionada con multa por su desobediencia y remitido el caso al Ministerio Público para las diligencias de Antejuicio.

A continuación compartimos resolución de la Honorable Sala Tercera de Apelaciones que sancionó a la Jueza Aifan y ordena al MP inicie diligencias de antejuicio.

Estamos seguros que otros jueces, fiscales y funcionarios en general, pronto serán sancionados por su actuar arbitrario y perjuidicial en contra de la familia Bitkov.  Estas sanciones también se gestionarán a nivel internacional.

Los buenos jueces y fiscales, deben unirse y dar señales de independencia judicial, sin interferencia, actuando de manera justa y apegada a Derecho, ya que esto sí fortalecerá el estado de Derecho en Guatemala.

ENGLISH AVAILABLE HERE

La poderosa influencia del Kremlin para castigar a los Bitkovs con penas brutales ha dejado una huella que hoy sale a la luz.

3 meses antes de la condena de la familia de migrantes  Bitkos la Jueza Erika Aifan informó por escrito al Kremlin sobre las penas que se les impondría a Irina Bitkova y a Igor Bitkov antes que el juicio finalizara.

Articulo 70 Ley del Organismo Judicial: Es prohibido a los jueces: c) dar opinión sobre asuntos que conozcan

Insólito no le parece!

Interesante ver cómo el  Kremlin pide el informe de lo que la justicia guatemalteca tendrá a lugar resolver para castigar a la familia Bitkovs a petición de CICIG y MP pero más interesante es ver como la Jueza Erika Aifan emitió su opinión por escrito hacia la Embajada Rusa en Guatemala(Kremlin)  sobre las condenas que recibiria Igor Bitkov e Irina Bitkova previo a que se les condenara a 14 y  19 años de prisión tal y como la juzgadora PRONÓSTICO!

English Available here:

Wonderful update by @jaynordlinger on the Bitkov arrest scandal in Guatemala orchestrated by Russia and the political and media fallout. https://t.co/WaD3XAVPN5

— Bill Browder (@Billbrowder) 6 de mayo de 2018