English Available Here

Por

Mary Anastasia O’Grady

23 de diciembre de 2018 a las 3:58 pm hora del este

El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, habla en la ciudad de Guatemala, 20 de diciembre. FOTO: CORTESÍA / ZUMA PRESS

 

La semana pasada, el presidente de Guatemala, Jimmy Morales, asestó un golpe a una agencia de las Naciones Unidas que no rendía cuentas al dar a 11 de sus empleados extranjeros 72 horas para salir del país. En septiembre, anunció que la Comisión de la ONU contra la Impunidad en Guatemala, conocida por el acrónimo español CICIG, debe cerrar en el plazo de un año. Luego prohibió a su principal fiscal volver a entrar en el país.

El viernes por la noche un juez guatemalteco concedió una orden judicial contra la expulsión. Pero no antes de que Roger Wicker de Mississippi se fuera al piso del Senado de los EE. UU. Para declarar que Guatemala, como nación soberana, tiene todo el derecho de expulsar a la CICIG, enumerando algunos de los abusos cometidos en el pasado por la comisión.

Recientemente ha salido a la luz un comportamiento más turbio de la CICIG, lo que plantea dudas sobre los riesgos relacionados con la seguridad nacional que representa para los EE.

Aslan Mussin fue secretario ejecutivo del dictador de Kazajstán de 2008 a 2012. Pero el 22 de octubre de 2010, Guatemala le otorgó al Sr. Mussin la residencia permanente, un estado que por ley requiere que los solicitantes hayan vivido en el país por al menos un año. En otras palabras, la tarjeta de residencia del Sr. Mussin, que le permitió convertirse en un guatemalteco naturalizado, fue fraudulenta.

La CICIG ha procesado a un grupo de burócratas guatemaltecos de nivel medio y bajo por su papel en la emisión de documentos falsos. Pero el sello y la firma de la subdirectora de la oficina de migración, Mayra Véliz, estaban en los permisos de residencia para el Sr. Mussin y los miembros de la familia y en muchos otros permisos guatemaltecos de residencia permanente, según documentos filtrados.

Hablando con los reporteros en marzo, la Sra. Véliz dijo que “se ha determinado que mis firmas fueron falsificadas”. No dijo quién determinó eso. También dijo que no había tenido tiempo de presentar una queja ante la oficina del fiscal general, donde se había convertido en secretaria. Si lo ha hecho desde entonces, no lo ha hecho público a pesar de que una investigación podría limpiar su nombre.

Cabe destacar que la CICIG no ha procesado a la Sra. Véliz. Todo lo contrario: en mayo de 2014, se convirtió en secretaria de la entonces fiscal general guatemalteca Thelma Aldana, quien procesó agresivamente a los acusados ​​acusados ​​por la CICIG. Estos incluyen al empresario ruso Igor Bitkov, su esposa, Irina, y su hija, Anastasia, arrestados en 2015 por usar documentos falsos y juzgados en 2017 a instancias de Moscú.

La CICIG fue traída al país en 2007 para enfrentar la corrupción rampante. Sin embargo, ha violado la constitución, pisoteado las libertades civiles y ha ejercido su poder con impunidad. Una audiencia de la Comisión de Helsinki en abril en el Capitolio, presidida por el representante republicano de Nueva Jersey, Chris Smith, expuso los vínculos de la CICIG con Rusia y las violaciones de los derechos humanos en el caso Bitkov.

La mayor parte de Washington ha hecho la vista gorda ante el temerario desprecio de la ley por parte de la CICIG, con la notable excepción de los representantes Smith y Sens. Wicker y Marco Rubio. Este es un error peligroso. Los extranjeros pueden obtener un pasaporte guatemalteco si primero obtienen el estatus de residente permanente. Una vez naturalizados, pueden viajar sin visa a la Unión Europea, Israel, América Central y la mayor parte de Sudamérica. No puede ser una coincidencia que los permisos de residencia que firmó la Sra. Véliz fueran para solicitantes de lugares como Kazajstán, Rusia, China, Irán, Libia y Siria.

Los valientes guatemaltecos han estado tratando de llegar al fondo de las cosas. En 2014, un funcionario del Registro Nacional de Personas notó que se había emitido un número excesivo de documentos nacionales de identidad sin las huellas dactilares requeridas debido a la “amputación”. Una queja de enero de 2015 presentada ante la oficina del fiscal general solicitó una investigación.

Una de las fiscales asignadas a la investigación, Heidi Tamara de León Muñoz, comenzó a descubrir documentos fraudulentos con el sello y la firma de la Sra. Véliz. La Sra. De León Muñoz me dijo por teléfono la semana pasada que se le obligó a dejar su trabajo en enero de 2017.

La oficina del fiscal general dijo que la dejaron ir por mal desempeño. Pero su versión de los eventos está respaldada por los documentos filtrados, incluida una carta de 2015 de José Francisco Peláez Cordón, subdirector de la oficina de migración. En respuesta a una consulta del Registro Nacional de Personas, escribió que la oficina de migración no podía encontrar documentación de respaldo para 84 extranjeros a los que se les había otorgado la residencia permanente. La gran mayoría de esos permisos contienen la firma de la Sra. Véliz.

En abril, las condenas de Bitkov fueron anuladas por un fallo de un tribunal superior, que decía que como migrantes en virtud de la Convención de Palermo de la ONU y la ley guatemalteca, no tienen responsabilidad penal por documentos falsos que se les otorgó. Pero la CICIG desestimó el fallo; El Sr. Bitkov está ahora en juicio nuevamente por los mismos cargos. Sin duda, encarcelar a la familia es lo que Rusia quiere y una de las razones por las que el Sr. Morales está justificado al pedirle al CICIG que se vaya.

Escribir a O’[email protected].

Fuente: https://www.wsj.com/articles/how-the-u-n-bullies-a-u-s-ally-11545598724

Devastating piece by ⁦@MaryAnastasiaOG⁩ about the shocking abuse of law by CICIG and their collaborators in Guatemala in persecuting the Bitkov family on behalf of Russia https://t.co/BDOcwApN11

— Bill Browder (@Billbrowder) December 23, 2018

Excelente artículo de @MaryAnastasiaOG @WSJ
De cómo funciona estructura criminal que emite los documentos, engañando a los extranjeros como nosotros. Y cómo @CICIGgt
cubre este crimen organizado en colusión con el gobierno ruso. https://t.co/Hxc9BSOVLC

— Irina Bitkova (@Irina_Bitkova) December 23, 2018

Scores of fraudulent Guatemalan residency cards are issued, but the responsible official escapes prosecution, writes @MaryAnastasiaOG https://t.co/q9LUx0rRkZ via @WSJOpinion

— MaryAnastasiaO'Grady (@MaryAnastasiaOG) December 23, 2018

El día 11 de julio del año 2018 durante la audiencia del Comité De  Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos se determinó la necesidad de que el Inspector General del Departamento de Estado de EE.UU junto a un equipo de investigadores se constituya en Guatemala para investigar a la CICIG específicamente por la injerencia del Kremlin en la persecución hacia la familia de migrantes y empresarios rusos Bitkovs.

ES IMPORTANTE DESTACAR QUE: Los medios de comunicación social en Guatemala NO MOSTRARON la intervención completa del Honorable Ed Royce (R-CA), Presidente Audiencia del Comité de Asuntos Exteriores así como del vicepresidente de la Comisión de Helsinki Honorable Christopher Smith (R NJ-4) al momento que cuestionaron  al subsecretario adjunto principal interino del Departamento de Estado de EE.UU Kenneth Merten sobre el papel que CICIG ocupa en la persecución de la familia Rusa Bitkov en Guatemala  por lo que a continuación presentamos la intervención completa que ningún medio de comunicación tuvo el valor de mostrar…

I PARTE Audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos 11 julio de 2018

II PARTE Audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos 11 julio 2018

Subtítulos en español disponibles en el siguiente video:

ENGLISH AVAILABLE HERE:

Al Senado de EE.UU. se han presentado múltiples pruebas con relación al caso Bitkov, y sobre la injerencia Rusa para destruir a la familia Bitkov a través de CICIG.

La prueba más reciente que fue incorporada a Helsinki Commission está relacionada con el rol que ha tenido el Abogado Alfonso Carrillo Marroquín como contacto entre el KREMLIN y CICIG.

El Senado ya tenía información de la participación del Abogado Henry Comte, quien es Magistrado Suplente de la CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD y Mandatario del Banco estatal ruso VTB, pero faltaba un personaje, y éste es el Abogado Carrillo.  Ahora se investiga la relación entre Comte y Carrillo y la relación de ambos entre Rusia y Guatemala.

Resulta que existe otro Poder o Mandato, contenido en escritura pública, que fue otorgado desde Moscú por parte de otro de los Bancos de Vladimir Putin, es el Banco GAZPROMBANK, quien otorgó un Poder Judicial con Representación a favor del Abogado guatemalteco Alfonso Carrillo Marroquín.

Esta prueba del  Mandato ruso a favor de Carrillo es muy importante, ya que Alfonso Carrillo ha hecho lobby (cabildeo) en perjuicio de los Bitkov, ante la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA y ante la CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD.

Eventualmente podrían ser llamados como testigos de ese lobby los Magistrados y auxiliares de ambas cortes guatemaltecas.

Recordemos también que Alfonso Carrillo ha planteado Amparos tratando de perjudicar la institucionalidad del Estado de Guatemala, al accionar en contra del Presidente de la República y al defender, oficiosamente, al Comisionado Ivan Velásquez, ante la declaración de “non grato” por parte del Presidente de Guatemala.

#Ahora | El abogado Alfonso Carrillo presentó una acción de amparo ante la @CC_Guatemala a favor del comisionado Iván Velásquez, para que Jimmy Morales cumpla con todo lo referente a las prerrogativas y facilidades que tiene Velásquez, como jefe de la Cicig. pic.twitter.com/2dp7PYjyxu

— Prensa Libre (@prensa_libre) March 8, 2018

Días antes de llevarse a cabo la audiencia en la Comisión de Helsinki, en contra de CICIG, Alfonso Carrillo viajó a Washinton haciendo lobby junto a otros personajes guatemaltecos, tratando de influir en el Senado estadounidense, sin ningún éxito.

Alfonso Carrillo representa los intereses de CICIG y de organizaciones que se autodefinen como “luchadores” de la impunidad, pero que esconden intereses espurios, que quieren el poder a través de mecanismos alternos al sistema democrático.

Debemos estar atentos y denunciar a cualquier persona oculta para que el peso de la ley caiga sobre ellos y que dejen de perjudicar el Estado de Derecho.

En “Support The Bitkovs” estaremos “actualizando” en forma constante lo último en noticias relacionado a la Audiencia de Emergencia de la Comisión de Helsinki sobre el Caso de la familia Bitkov

FUENTE: https://www.csce.gov/international-impact/events/long-arm-injustice

¿Ayudó una Comisión de la ONU para combatir la corrupción a ayudar al Kremlin a destruir a una familia rusa?

A continuación podrá observar la Audiencia de Emergencia de la Comisión de Helsinki el día  Viernes, 27 de abril de 2018 – 9:15 a.m. – Edificio de oficinas de la casa Rayburn, habitación 2172 – Washington , DC  Estados Unidos

 

Miembros:

 

Senador Roger Wicker

Presidente

Comisión de Seguridad y Cooperación en Europa
Declaración:

Traducción español

Representante Chris Smith

Copresidente

Comisión de Seguridad y Cooperación en Europa
Declaración:

Traducción Español

Senador Marco Rubio

Comisionado

Comisión de Seguridad y Cooperación en Europa
Declaración:

Traducción español

Representante Randy Hultgren

Comisionado

Comisión de Seguridad y Cooperación en Europa
Declaración:

(Próximamente a subir en este website)

Representante Sheila Jackson Lee

Comisionada

Comisión de Seguridad y Cooperación en Europa
Declaración:
(Próximamente a subir en este website)

Senador James Lankford 

Senado de los Estados Unidos
Declaración:

Traducción Español próximamente…

Senador Michael S. Lee 

Senado de los Estados Unidos
Declaración:

Traducción Español próximamente…

Testigos:

Victoria Sandoval

Abogado criminal y de derechos humanos
representando a la familia Bitkov
Declaración:

Traducción Español

Rolando Alvarado

Abogado que representa a la familia Bitkov; 
profesor de derecho y socio fundador, Corpolegal
Declaración:

Traducción Español

Bill Browder

Director fundador

 

Campaña Global Magnitsky por la Justicia
Declaración:

Traducción español

.

En 2008, Igor e Irina Bitkov, junto con su hija Anastasia, huyeron de Rusia con miedo por sus vidas. Habiendo visto su exitosa empresa en bancarrota en un esquema de redacción de libros de texto, su hija secuestró y violaron, y ante amenazas de muerte, los Bitkovs se refugiaron y comenzaron una nueva vida con nuevas identidades en Guatemala.

La familia ahora se encuentra separada, encarcelada en escuálidas celdas guatemaltecas, y enfrenta casi veinte años de prisión por presuntas irregularidades en el papeleo que normalmente se castigan con una simple multa. Hay razones graves para cuestionar el papel del gobierno de Rusia y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en su encarcelamiento.

“Estoy profundamente preocupado por las graves injusticias sufridas por la familia Bitkov, brutalizadas en Rusia, ahora aparentemente revictimizadas en Guatemala, donde languidecen en la cárcel”, dijo el copresidente del Comité de Helsinki, Chris Smith (NJ-04), quien presidió la audiencia. “La evidencia que indica que el gobierno de Rusia pudo haber alistado a la Comisión Internacional de la ONU contra la Impunidad en Guatemala para perseguir a esta familia es preocupante y debe ser minuciosamente examinada”.

La audiencia buscó respuestas a preguntas clave: ¿el Kremlin alistó a la CICIG en su venganza para destruir los Bitkovs? ¿Es este otro ejemplo del alcance aterrador del gobierno de Putin y su capacidad para cooptar instituciones diseñadas para promover el estado de derecho, ya que cuenta con los tratados de Interpol y Asistencia Legal Mutua?¿Ha corrompido el gobierno de Rusia una agencia anticorrupción de la ONU? ¿Qué enseña esto sobre el gobierno de Rusia, la ONU y la lucha mundial contra el flagelo de la corrupción?

La Comisión de Helsinki examinó los detalles del caso Bitkov, incluida la influencia rusa en la CICIG y la Fiscalía General de Guatemala, y revisó las opciones de política para proteger a las instituciones respaldadas por los contribuyentes estadounidenses del abuso y la presión indebida de los gobiernos autoritarios.

Selección de materiales adicionales enviados para el registro

• Sign-On Letter to the Helsinki Commission | Civil Society Representatives

Español – Carta de inicio de sesión a la Comisión de Helsinki | Representantes de la sociedad civil

• Letter to the Helsinki Commission | Liga ProPatria, Instituto de Servicios a La Nación, Guatemala Immortal, ProReforma

Español Carta a la Comisión de Helsinki | Liga ProPatria, Instituto de Servicios a La Nación, Guatemala Inmortal, ProReforma

• Letter to the Helsinki Commission | Migration Groups

Español Carta a la Comisión de Helsinki | Grupos de migración

• Letter to President Maldonado of Guatemala | Bill Browder

Traducción jurada español de Carta al Presidente Maldonado de Guatemala | Bill Browder

• Letter to President Maldonado of Guatemala | Helsinki Commission Chairman Sen. Roger Wicker

Traducción jurada español de Carta al Presidente Maldonado de Guatemala | Presidente de la Comisión de Helsinki, Senador Roger 

• Invitation to Ivan Velásquez to Testify at Helsinki Commission Hearing

Español Invitación a Iván Velásquez para testificar en la audiencia de la Comisión de Helsinki

• Communication from Loreto Ferrer, CICIG

Español Comunicación de Loreto Ferrer, CICIG

• Letter to the Helsinki Commission | VTB Bank

Español Carta a la Comisión de Helsinki | Banco VTB

.

Estimado Presidente Wicker y Co-Presidente Smith:

En nombre del VTB Bank, quería compartir nuestras preocupaciones sobre la próxima audiencia de la Comisión de Helsinki, “El largo brazo de la injusticia: ¿una comisión de la ONU creada para combatir la corrupción ayudó al Kremlin a destruir a una familia rusa?” Nos preocupa que los testigos que testificaron ante su comisión transmitan un conjunto incompleto de hechos y distorsionen el registro de una manera que haga que la familia Bitkov parezca víctimas de persecución en lugar de criminales que huyeron con millones de dólares a Guatemala para poder Evitar pagar a sus acreedores en Rusia más de $ 158 millones.

VTB Bank es la segunda institución financiera más grande de Rusia. El gobierno ruso posee el 60,9%, pero los accionistas restantes son inversores institucionales y accionistas individuales que tienen recibos de depósito globales que cotizan en la Bolsa de Valores de Londres. Operacionalmente, VTB es totalmente independiente. Operamos libremente Al igual que otras instituciones financieras globales, el equipo de administración administra el banco para beneficio de clientes e inversores.

VTB ha sido un ciudadano corporativo modelo. Entre otras cosas, VTB ha trabajado para combatir la corrupción y mejorar los estándares de gobierno corporativo y ya cumple totalmente con los estándares de capital de Basilea III, muy por delante de muchos de nuestros competidores globales.Estados Unidos y la Unión Europea han sancionado a VTB en respuesta a la posición de Rusia en Ucrania, no por algo que VTB haya hecho mal. Esperamos el momento en que se levanten las sanciones y VTB pueda volver a ser un socio de confianza en Occidente. Mientras tanto, proteger la reputación ganada con esfuerzo de VTB Bank es fundamental.

VTB Bank se enteró por primera vez acerca de esta audiencia a partir de tweets del Sr. Bill Browder, sugiriendo que testificaría y proporcionaría pruebas de que el Banco VTB influenció a Guatemala para encarcelar a los miembros de la familia Bitkov. Nadie en la Comisión de Helsinki llegó alguna vez al Banco VTB para intentar validar estas acusaciones infundadas.

Sinceramente

Alexey V. Lozocoy
Consejero general
Banco VTB (PJSC)

.

• Information from RENAP

• Notas de portada de Aron Lindblom, Diakonia Guatemala, sobre :
  • Carta a la Comisión de Helsinki | Autoridades Ancestrales Indígenas de Guatemala
  • Carta a la Comisión de Helsinki | Consejo Cristiano de Guatemala
  • Carta a la Comisión de Helsinki | Asociación de Mujeres Q’eqchi’es Nuevo Horizonte
  • Carta a la Comisión de Helsinki | Comite de Unidad Campesina Guatemala
  • Carta a la Comisión de Helsinki | Asociación Grupo Integral de Mujeres Sanjuaneras
• The Wall Street Journal: Kremlin Revenge en Guatemala (25 de marzo de 2018)
• The Wall Street Journal: Historia de Dubious Guatemala (15 de abril de 2018)
• The Wall Street Journal: Una crisis en Guatemala, promovida por la ONU (22 de abril de 2018)
• National Review: puntos microscópicos. Miremos a ellos. (25 de abril de 2018)
• National Review: ¿Por qué le hacen esto a los Bitkovs? (26 de abril de 2018)
• The Economist: una disputa por corrupción en Rusia pone en peligro a los combatientes del crimen en Centroamérica (28 de abril de 2018)
• Materiales enviados por Victoria Sandoval, abogada criminal y de derechos humanos representando a la familia Bitkov
  • Audio: CICIG admite peticiones de VTB
  • Declaración jurada: Harold Augusto Flores confiesa que fue amenazado por la CICIG
  • Informes médicos sobre Anastasia Bitkova emitidos por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses
  • BBC: dentro del hospital ‘más peligroso del mundo’
  • Resolución emitida por el tribunal presidido por la jueza Iris Yassmin Barrios

ENGLISH AVAILABLE HERE:

El comisionado de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala CICIG fue invitado por la Comisión de Helsinki en una misiva la cual compartimos a continuación:

Sr. Iván Velásquez Gomez
Comisionado de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala
Apartado Postal 934 A, Guatemala Guatemala

Estimado Sr. Velasquez:

Como Co presidente de la Comisión de Seguridad y Cooperación en Europa, escribo para ofrecerle a usted o a un colega de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala a quien designe – la oportunidad de informarme a mí y a otros miembros del Congreso sobre el papel de la CICIG en el caso de la familia Irina, Igor, Anastasia y Vladimir Bitkov, en la mañana del 27 de abril de 2018.

Este caso continúa recibiendo una gran cobertura mediática y me ha llamado la atención y la de otros miembros del Congreso. Es una gran preocupación para mí y para mis compañeros del Congreso y es importante para nosotros escuchar las opiniones de la CICIG directamente de la Comisión.

Sincero

Representante Christopher H. Smith
Co-Presidente

Cabe destacar que Iván Velásquez no asistió a la invitación oficial de la Comisión de Helsinki, lo cual deja mucho que desear.

CIUDAD DE GUATEMALA

Más senadores se unen a Rubio para pedir suspensión de financiamiento de CICIG mediante una Petición oficial a la Cámara de Representantes de la Casa Blanca

Before sending them another 6 million of your tax $ we deserve to know what role Putin & Russian bank sanctioned by U.S. played in decision by a U.N. commission to sentence family fleeing Kremlin persecution to 19 yrs of prison for a passport violationhttps://t.co/Al4dZKnZ5a

— Marco Rubio (@marcorubio) 8 de mayo de 2018

Antes de enviarles otro 6 millones de su Tax $, merecemos saber qué papel de Putin y el banco ruso sancionado por Estados Unidos jugó en la decisión de una ONU Comisión para condenar a familia que huye de la persecución del Kremlin a 19 años de prisión por una violación de pasaporte 

BREAKING: 3 more US Congressmen join Senator @marcorubio in calling for a suspension of CICIG funding until the Bitkov family is released from Guatemalan prison. @RepChrisSmith Senator @RogerWicker & Senator Mike Lee all called for a hold on funding of $6m https://t.co/4zGKiqfMBX

— Bill Browder (@Billbrowder) 7 de mayo de 2018

Más congresistas estadounidenses @marcorubio se unen al senador para pedir una suspensión del financiamiento de CICIG hasta que la familia Bitkov sea liberada de la prisión guatemalteca. @RepChrisSmith Senador https://chrissmith.house.gov/news/documentsingle.aspx?DocumentID=401079 … y senador Mike Lee todos pidieron un asimiento en la financiación de $6 millones de dolares

A hold on US financing for CICIG by human-rights congressmen and senators. https://t.co/gJ1ylALV9q

— MaryAnastasiaO’Grady (@MaryAnastasiaOG) 7 de mayo de 2018

English Available here:

Wonderful update by @jaynordlinger on the Bitkov arrest scandal in Guatemala orchestrated by Russia and the political and media fallout. https://t.co/WaD3XAVPN5

— Bill Browder (@Billbrowder) 6 de mayo de 2018

Sentencia dictada por Yassmín Barrios a favor de 2 prófugos miembros de la mara Salvatrucha, impactó al Senado de EE.UU.,  ya que no los envió a prisión por adquirir DPI falsos.

En el Senado de EE.UU.  llamó mucho la atención la condena dictada por el Tribunal de Sentencia presidido por Yassmín Barrios, dentro del proceso penal C-01031-2017-00005, debido a que un mes después de condenar a los Bitkov con penas brutales de  19 y 14 años de prisión y expulsión del país por adquirir de un traficante documentos de identidad emitidos por el Estado de Guatemala, condenaron, por ese mismo delito, a 2 salvadoreños miembros de la peligrosa mara Salvatrucha, con penas de 5 años de prisión conmutables (no fueron enviados a la cárcel).

Estos pandilleros, de nacionalidad salvadoreña, tenían agravantes en su actuar, debido a que ellos, contrario a los Bitkov, sí robaron la identidad de guatemaltecos, ya que utilizaron el nombre y apellido de guatemaltecos que sí existían, además, huyeron de El Salvador donde habían cometido más de 25 asesinatos; sin embargo, el mismo Tribunal que condenó a los Bitkov, no envió a prisión a estos miembros de la mara Salvatrucha.  Además, ese mismo Tribunal no ordenó la expulsión de Guatemala de estos pandilleros salvadoreños.

Los peligrosos pandilleros beneficiados por el Tribunal de Yassmín Barrios, son: Israel Antonio Cabrera Luna, alias “demonio”, y Mauricio Antonio Rivas Hernández, alias “Cabra” o “Patoja”.  Estos pandilleros, contrario a los empresarios rusos Bitkov, son asesinos peligrosos y extorsionan en Guatemala.

CICIG no fue querellante en contra  de estos peligrosos pandilleros a pesar de que ellos sí forman parte de una peligrosa estructura criminal (mara Salvatrucha); en cambio, la familia rusa Bitkov, nunca formó parte de estructura criminal alguna y, en cambio, CICIG sí pidió ser querellante en su contra para pedir las condenas brutales ya mencionadas.

A continuación dejamos copia de la sentencia del Tribunal de Yassmín barrios donde beneficia a estos dos pandilleros:

IMPORTANTE: Después de haber leído la sentencia juzgue usted como el MP miente a la población mediante su portal de “noticias” institucional el cual hizo alarde de condenar a dos integrantes de la MS 13 sin mencionar que las  “condenas” fueron de tan solo 5 años conmutables los cuales fueron otorgados por la Jueza Yassmín Barrios. 

Esto constituye una de las tantas ilegalidades del caso Bitkov, y es por ello que el Senado de EE.UU. está investigando la injerencia rusa en el actuar de CICIG y de los jueces y fiscales a cargo del proceso penal.