Testigos:

 

• Letter to President Maldonado of Guatemala | Helsinki Commission Chairman Sen. Roger Wicker

Traducción jurada español de Carta al Presidente Maldonado de Guatemala | Presidente de la Comisión de Helsinki, Senador Roger 

• Invitation to Ivan Velásquez to Testify at Helsinki Commission Hearing

Español Invitación a Iván Velásquez para testificar en la audiencia de la Comisión de Helsinki

• Communication from Loreto Ferrer, CICIG

Español Comunicación de Loreto Ferrer, CICIG

• Letter to the Helsinki Commission | VTB Bank

Español Carta a la Comisión de Helsinki | Banco VTB

Estimado Presidente Wicker y Co-Presidente Smith:

En nombre del VTB Bank, quería compartir nuestras preocupaciones sobre la próxima audiencia de la Comisión de Helsinki, “El largo brazo de la injusticia: ¿una comisión de la ONU creada para combatir la corrupción ayudó al Kremlin a destruir a una familia rusa?” Nos preocupa que los testigos que testificaron ante su comisión transmitan un conjunto incompleto de hechos y distorsionen el registro de una manera que haga que la familia Bitkov parezca víctimas de persecución en lugar de criminales que huyeron con millones de dólares a Guatemala para poder Evitar pagar a sus acreedores en Rusia más de $ 158 millones.

VTB Bank es la segunda institución financiera más grande de Rusia. El gobierno ruso posee el 60,9%, pero los accionistas restantes son inversores institucionales y accionistas individuales que tienen recibos de depósito globales que cotizan en la Bolsa de Valores de Londres. Operacionalmente, VTB es totalmente independiente. Operamos libremente Al igual que otras instituciones financieras globales, el equipo de administración administra el banco para beneficio de clientes e inversores.

VTB ha sido un ciudadano corporativo modelo. Entre otras cosas, VTB ha trabajado para combatir la corrupción y mejorar los estándares de gobierno corporativo y ya cumple totalmente con los estándares de capital de Basilea III, muy por delante de muchos de nuestros competidores globales.Estados Unidos y la Unión Europea han sancionado a VTB en respuesta a la posición de Rusia en Ucrania, no por algo que VTB haya hecho mal. Esperamos el momento en que se levanten las sanciones y VTB pueda volver a ser un socio de confianza en Occidente. Mientras tanto, proteger la reputación ganada con esfuerzo de VTB Bank es fundamental.

VTB Bank se enteró por primera vez acerca de esta audiencia a partir de tweets del Sr. Bill Browder, sugiriendo que testificaría y proporcionaría pruebas de que el Banco VTB influenció a Guatemala para encarcelar a los miembros de la familia Bitkov. Nadie en la Comisión de Helsinki llegó alguna vez al Banco VTB para intentar validar estas acusaciones infundadas.

Sinceramente

Alexey V. Lozocoy
Consejero general
Banco VTB (PJSC)

• Information from RENAP