El 15 de noviembre de 2018 en la ciudad de Londres, fueron entregados los premios Sergei Magnitsky Human Rights Awards. Victoria Sandoval y Rolando Alvarado Abogados de la Familia Bitkov fueron distinguidos con esta magna presea

QUIEN FUE SERGEI MAGNITSKY

Cabe resaltar que los premios antes mencionados llevan el nombre del abogado y auditor ruso Serguei Magnitski fue cuyo arresto y posterior muerte en custodia atrajo la atención internacional ya que llevó a cabo investigaciones tanto oficiales como extraoficiales de fraude, robo y de serias violaciones de derechos humanos.

Magnitsky había alegado que hubo un robo a gran escala por parte del estado ruso sancionado y llevado a cabo por funcionarios rusos.

Sergei Magnitsky fue arrestado y eventualmente murió en prisión siete días antes de la expiración del plazo de un año durante el cual podía legalmente estar detenido sin juicio

La Ley Global Magnitsky fue aprobada en 2016 por el Congreso de los EEUU, es una norma estadounidense que se convierte en la lista negra para ciudadanos, influyentes empresarios y políticos señalados por abusos a los derechos humanos y actos de corrupción en sus propios países

Por tal razòn y en honor a este valeroso y aguerrido abogado quien fue muerto por defender la verdad y la justicia los premios de a los Derechos Humanos Sergei Magnitsky llevan su nombre.

QUIENES FUERON GALARDONADOS EN LONDRES

En la ediciòn de los premios  Magnitsky Award 2018 personalidades entre las que podemos mencionar:

Meghan McCain, recibio el galardon en nombre de su difunto padre el Senador Americano John McCain

My sincere congratulations to a great woman @MeghanMcCain for receiving the #MagnitskyAwards on behalf of her father @SenJohnMcCain, who contributed for the defense of human rights pic.twitter.com/uMIj0oBAy6

— Irina Bitkova (@Irina_Bitkova) November 18, 2018

Vladimir Kara-Murza obtuvo el privilegio de entregar el premio #MagnitskyAwards a la hija del Senador Mccain, Kara-Murza, había trabajado con McCain en asuntos relacionados con Rusia desde 2010 y jugó un papel notable en los acontecimientos que llevaron, en 2012, al paso del acto de «Magnitsky» por el #EEUU

My sincere congratulations to @vkaramurza for presenting #MagnitskyAwards to @SenJohnMcCain. Kara-Murza, had worked with McCain on issues relating to Russia since 2010 and played a remarkable part in the events that led, in 2012, to the passing of the "Magnitsky" Act by the #EEUU pic.twitter.com/D5YoHY19Ge

— Irina Bitkova (@Irina_Bitkova) November 18, 2018

Tambien fue galardonado el líder, activista y opositor ruso Alexey Navalny, premio que fue aceptado por su  representante  Vladimir Ashurkov

My respect and sincere congratulations to @vashurkov for accepting #MagnitskyAwards on behalf of @navalny, Outstanding Russian Opposition Activist. pic.twitter.com/UCfQQrgZkN

— Irina Bitkova (@Irina_Bitkova) November 18, 2018

El periodista  Eliot Higgins fue reconocido por periodismo de investigación que expone los crímenes de Putin.

A sincere congratulation to @EliotHiggins for receiving the #MagnitskyAwards for outstanding investigative journalism exposing Putin's crimes. pic.twitter.com/AyTUfpggWw

— Irina Bitkova (@Irina_Bitkova) November 18, 2018

Zoya Svetova periodista y activista pro derechos humanos es también galardonada.

Sincere congratulations to @SvetovaZoia for receiving #MagnitskyAwards, Outstanding Investigative Journalist and human rights activist. pic.twitter.com/rI5BcbARPV

— Irina Bitkova (@Irina_Bitkova) November 18, 2018

Y los Abogados Guatemaltecos Rolando Alvarado y Victoria Sandoval son galardonados por su valentía y esfuerzo en la lucha por alcanzar la justicia en el caso de la familia Bitkov.

We congratulate our brave and outstandingly professional lawyer @AbogadoRolandoA accepts the #MagnitskyAwards from @Billbrowder Very touching moment. pic.twitter.com/5iXMNNZ12S

— Irina Bitkova (@Irina_Bitkova) November 18, 2018

We congratulate our brave and outstandingly professional lawyer @VictoriaSando_ accepts the #MagnitskyAwards from @Billbrowder a moment of great honor and joy. pic.twitter.com/NLhq03ranB

— Irina Bitkova (@Irina_Bitkova) November 18, 2018

A continuación podemos ver el momento de la premiación de los abogados guatemaltecos Rolando Alvarado y Victoria Sandoval desde Londres.

A CONTINUACIÓN DAREMOS INFORMACIÓN DE LO QUE OCURRIÓ EN LA AUDIENCIA DE REVISIÓN DE MEDIDA DE COERCIÓN A FAVOR DE IRINA BITKOVA Y ANASTASIA BITKOVA Y DEL INE SOLICITÓ ACTUAR DE CLAUDIA GONZÁLEZ DE CICIG QUIEN CONSIDERAMOS QUE ESTÁ ACTUANDO A TÍTULO PERSONAL DEBIDO A LAS RECIENTES DECLARACIONES DE IVÁN VELÁSQUEZ CON RELACIÓN A LA PRISIÓN PREVENTIVA.

Durante la audiencia del pasado 07 de julio del año 2018 el equipo legal de la familia Bitkova solicitó la revisión de la medida de coerción de Irina Bitkova y Anastasia Bitkova ambas privadas de libertad de manera ilegal por orden de Yassmín Barrios resultó que la ÚNICA persona que se opuso al otorgamiento de la medida sustitutiva a favor de ambas integrantes de la familia Bitkovs fue la Mandataria de CICIG Claudia Gonzalez.

Es inaudito lo que a continuación mostraremos a usted ya que ni el Ministerio Público, ni la Procuraduría General de la Nación se opusieron a que toda la familia de migrantes Bitkovs gocen del beneficio de libertad dado a que son migrantes .

¿POR QUÉ FUE A PUERTA CERRADA LA AUDIENCIA?

#EUCasoMigración | Sala Primera de Mayor Riesgo resuelve la solicitud de arresto domiciliario hecha por las rusas Anastasia e Irina Bitkova durante una audiencia que se lleva a cabo a puerta cerrada.

Vía: @alexvaldez_eu. pic.twitter.com/Gee280NnaB

— Emisoras Unidas (@EmisorasUnidas) June 7, 2018

Por parte del abogado Luis Morales solicitó que esta audiencia fuera a puerta cerrada en virtud que los temas que se dilucidaron en dicha audiencia tenían que ver con los padecimientos de salud de Anastasia Bitkova por lo tutelando el pudor y la integridad física y mental de Anastasia fue ésta la razón por la cual se hizo la solicitud.

ESTOS FUERON LOS 5 ASPECTOS TRASCENDENTALES QUE EL ABOGADO ROLANDO ALVARADO ARGUMENTO PARA SOLICITAR EL OTORGAMIENTO DE MEDIDA SUSTITUTIVA A FAVOR DE ANASTASIA BITKOVA

(Por motivos médicos y de privacidad omitimos el audio pero mostramos su transcripción esencial de la solicitud del abogado Alvarado)

1. Anastasia Bitkova e Irina Bitkova gogazam de Medida Sustitutiva desde el 15 de enero del año 2016, la cual fue cumplida a cabalidad sin embargo el 05 de enero de 2018 ilegalmente fue revocada la medida sustitutiva de Irina y Anastasia  ya que la Sentencia dictada por el tribunal de sentencia NO está firme hasta la fecha y esta ilegalidad fue cometida por la Jueza Yassmin Barrios quien ejecutó una sentencia que no ha causado firmeza.
2. El día que ilegalmente Yassmín Barrios  revocó la medida sustitutiva de Anastasia Bitkova e Irina Bitkova dicha jueza no lo hizo con todos los sindicados, ya que el sindicado (OMITIMOS NOMBRE POR PRIVACIDAD) NO le fue revocada la medida sustitutiva debido a su condición médica en ese sentido se discrimino a Anastasia Bitkova porque obran múltiples dictámenes de INACIF donde consta que Anastasia NO puede estar en prisión debido a afecciones graves crónicas las cuales fueron respetadas por el Juez Miguel Ángel Gálvez para otorgarles medidas sustitutivas en el año 2016 PERO la Jueza Yassmin Barrios no le importaron y rococó dichas medidas empeorando la salud y la vida tanto de Anastasia Bitkova como de Irina Bitkova quien es responsable según obra en autos de la salud de su hija.
3. No obstante que la medida sustitutiva fue revocada en forma ilegal LAS CONDICIONES PRIMITIVAS VARIARON ya que obran en autos 3 dictámenes periciales de INACIF donde se indica claramente de las afecciones médicas que padece Anastasia Bitkova  donde en uno de ellos se desprende la siguiente lectura «ANASTASIA BITKOVA NO ESTA EN CONDICIONES DE SER REFERIDA A NINGÚN CENTRO CARCELARIO EN ESTE MOMENTO O EN EL FUTURO DEBIDO AL POTENCIAL RIESGO SUICIDA»  Los expertos de INACIF le manifestaron a la Jueza Yassmin Barrios que «DE EXISTIR LA POSIBILIDAD DE UN ENCARCELAMIENTO ESTE NO ES RECOMENDABLE YA QUE ESTARÍA EN UN AMBIENTE HOSTIL Y POCO VIGILANTE LO CUAL PODRÍA CAUSAR INTENTOS DE SUICIDIO INMINENTE LO CUAL ES UN RIESGO LATENTE PARA LA VIDA DE LA PACIENTE… por lo que en su lugar se refiere un régimen de vigilancia domiciliaria.  Así mismo el propio Sistema Penitenciario mediante dictámenes médicos forenses determina en sus conclusiones que la Vida de Anastasia está en deterioro por lo que se recomienda tratamiento ambulatorio ya que el centro carcelario no cuenta con equipo médico de atención de emergencia por las afecciones que ahora presenta poniendo en riesgo su vida y favorecer la salud de la paciente.
4. Cabe destacar que varios expertos médicos forenses de INACIF refiere a que debido a la condición psiquiátrica y medica que presenta Anastasia ella depende de su mamá Irina Bitkova ESTO ES MUY IMPORTANTE ya que estas condiciones médicas desde su inicio antes del año 2015 fueron médicamente comprobadas y documentadas que su mamá Irina ha sido quien le ha dado el soporte en los momentos donde han existido los intentos suicidas (documentados) y ella (Irina Bitkova) es quien lo ha impedido. A parte Igor Bitkov estuvo apartado de ella por 3 años y medio lo cual rompio el vinculo que existe con su hija Anastasia Bitkova por esa situación Anastasia Depende de su madre Irina Bitkova lo cual fue atendido por el Juez Miguel Ángel Gálvez para otorgar Medida Sustitutiva tanto a la Anastasia como a Irina ya que dicho juzgador respeto la vida y derechos humanos de ambas.
5. Las Circunstancias del Proceso han variado por la Sentencia de AMPARO DEFINITIVO de Fecha 19 de octubre de 2017 dictada por la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones Constituida en Tribunal de Amparo en dicha sentencia dice claramente que «Igor Bitkov NO PUEDE SER OBJETO DE PROCESO PENAL… pues Guatemala no puede dejar de observar una norma de carácter internacional como la Convención de Palermo» por lo tanto y dado a que Irina Bitkova y Anastasia Bitkova son Terceras Interesadas la Honorable Corte de Constitucionalidad en sentencia de fecha 25 de abril del año 2018 CONFIRMÓ en su totalidad y sin modificaciones la sentencia del tribunal de amparo ordenando que «LOS EFECTOS DEL AMPARO DEBEN HACERSE EXTENSIVOS AL NÚCLEO FAMILIAR DEL POSTULANTE IGOR BITKOV, LO QUE INCLUYE A SU ESPOSA E HIJA IRINA BITKOVA Y ANASTASIA BITVOVA»

ESTOS FUERON LOS ASPECTOS TRASCENDENTALES QUE EL ABOGADO LUIS MORALES ARGUMENTO PARA SOLICITAR EL OTORGAMIENTO DE MEDIDA SUSTITUTIVA A FAVOR DE IRINA BITKOVA

(A continuación podremos escuchar el audio donde con la intervención del abogado Morales)

https://soundcloud.com/support-the-bitkovs-official-channel/luis-morales-solicita-medida-a-favor-de-irina-bitkova

CABE DESTACAR QUE  NI «MINISTERIO PÚBLICO» NI «PGN»  SE OPONE A QUE IRINA BITKOVA Y ANASTATASIA BITKOVA RECOBRE SU LIBERTAD ESCUCHEMOS SUS ARGUMENTOS:

https://soundcloud.com/support-the-bitkovs-official-channel/nueva-gestion-del-ministerio-publico-no-se-opone-a-que-familia-bitkovs-recupere-su-libertad

LO INTERESANTE DE ESTA AUDIENCIA ES QUE «ÚNICAMENTE» LA CICIG MEDIANTE CLAUDIA GONZÁLEZ SE OPUSO A LA MEDIDA DE IRINA BITKOVA CARECIENDO DE FUNDAMENTACIÓN LEGAL NI SUSTENTO LO CUAL USTED PUEDE SER TESTIGO EN EL SIGUIENTE AUDIO.

https://soundcloud.com/support-the-bitkovs-official-channel/argumentos-juridicos-de-cicig-para-oponerse-a-medida-sustitutiva-de-irina-bitkova

A pesar del actuar malicioso de CICIG El resultado de esta audiencia fue positivo ya que se OTORGÓ MEDIDA SUSTITUTIVA A FAVOR de Irina Bitkova y Anastasia Bitkova

Actualización | Sala Segunda de Mayor Riesgo acepta solicitud de defensa de Anastasia e Irina Bitkova y reduce fianza de Q100 mil a Q50 mil a cada una.

Vía: @alexvaldez_eu. pic.twitter.com/VyOMy0ABba

— Emisoras Unidas (@EmisorasUnidas) June 8, 2018

Mas sin embargo Irina Bitkova se pronuncia más tarde de la noticia poniendo en evidencia el temor que posee ante la amenaza que CICIG se empecine en no respetar la ley ni la constitución aunado a las condiciones médicas que afectan a su hija mediante el siguiente comunicado.

Hago el siguiente comunicado debido a que existe amenaza que #CICIC en los próximos días se oponga a la medida sustitutiva que nos dieron a mi hija Anastasia y a mi. ¿La venganza del #Kremlin con ayuda de CICIG llegaría a su final o estaría prolongándose? En estos 3 días veremos. pic.twitter.com/5pRWszXAso

— Irina Bitkova (@Irina_Bitkova) June 8, 2018

Se espera que en los próximos días Irina Bitkova y Anastasia Bitkova recobran su libertad ya que el ÚNICO ente que podría oponerse sería la CICIG evidenciando por completo si lo hace su postura política represiva y de tortura en contra de la familia de migrantes Bitkovs.

Un llamado público para el Comisionado de CICIG Iván Velasquez, como abogado de la familia Bitkov, le solicitó explique, ¿cómo es posible que la Comisión que usted dirige solicite que Irina Bitkova permanezca en prisión para garantizar la permanencia de la familia?… Tipo prenda

— 𝐿𝑢𝑖𝑠 𝐴𝑙𝑓𝑟𝑒𝑑𝑜 𝑀𝑜𝑟𝑎𝑙𝑒𝑠 (@LuisMoralesdc) June 8, 2018

JUZGUE USTED CON LAS EVIDENCIAS QUE HOY LE COMPARTIMOS  EL ACTUAR DE CLAUDIA GONZALEZ DE CICIG.

SABREMOS EN LOS PRÓXIMOS DÍAS SI CICIG SE ATREVIÓ O NO VIOLAR LA LEY EN EL CASO DE ENTORPECER LEGALMENTE LA LIBERTAD DE LA FAMILIA BITKOV. 

¿USTED QUÉ OPINA?

ENGLISH AVAILABLE HERE

La poderosa influencia del Kremlin para castigar a los Bitkovs con penas brutales ha dejado una huella que hoy sale a la luz.

3 meses antes de la condena de la familia de migrantes  Bitkos la Jueza Erika Aifan informó por escrito al Kremlin sobre las penas que se les impondría a Irina Bitkova y a Igor Bitkov antes que el juicio finalizara.

Articulo 70 Ley del Organismo Judicial: Es prohibido a los jueces: c) dar opinión sobre asuntos que conozcan

Insólito no le parece!

Interesante ver cómo el  Kremlin pide el informe de lo que la justicia guatemalteca tendrá a lugar resolver para castigar a la familia Bitkovs a petición de CICIG y MP pero más interesante es ver como la Jueza Erika Aifan emitió su opinión por escrito hacia la Embajada Rusa en Guatemala(Kremlin)  sobre las condenas que recibiria Igor Bitkov e Irina Bitkova previo a que se les condenara a 14 y  19 años de prisión tal y como la juzgadora PRONÓSTICO!

ENGLISH AVAILABLE HERE:

Por el Consejo Editorial
9 de mayo de 2018 7:18 p. M. ET
Fuente: https://www.wsj.com/articles/your-taxpayer-dollars-at-the-un-1525907914

Se suponía que un fiscal de las Naciones Unidas financiado en parte por los Estados Unidos era una cura para la corrupción en Guatemala. Pero la Comisión Internacional de la ONU contra la Impunidad en Guatemala -o la CICIG con sus iniciales en español- casi no ha tenido supervisión desde su creación en 2006. Ahora también está acusada de corrupción y de politizar el poder judicial.

No hay nada de extraño en que el poder absoluto se escape. Pero es extraño que un ejército del Departamento de Estado, organizaciones sin fines de lucro y algunos grupos empresariales se resistan a la luz del sol para un organismo de la ONU que no responde a nadie.

La buena noticia es que los senadores republicanos Roger Wicker (Miss.), Marco Rubio (Florida) y Mike Lee (Utah) y el representante Chris Smith (R., NJ) son más insistentes. El lunes enviaron una carta al presidente del subcomité de la Cámara de Representantes sobre operaciones estatales y extranjeras, el representante Hal Rogers (R., Ky.), Solicitando un aplazamiento de un desembolso de $ 6 millones para la CICIG hasta que «el Congreso haya realizado una supervisión adecuada».

Los firmantes están alarmados por el testimonio de abogados guatemaltecos de la familia rusa de Igor Bitkov en una audiencia de la Comisión de Helsinki en Washington el 27 de abril. Los abogados relataron las violaciones de las libertades civiles que la familia ha sufrido a manos de la CICIG en cooperación con El banco ruso y el fiscal general guatemalteco. La CICIG se negó a responder preguntas ante la comisión.

El tribunal constitucional de Guatemala confirmó el fallo de que la familia es migrante y cometió solo delitos administrativos.Pero en lugar de liberarlos, el miércoles un juez de la corte inferior entregó una orden escrita para un nuevo juicio para el Sr. Bitkov.

La CICIG es un organismo no electo de la ONU y el principal fiscal Iván Velásquez tiene el poder de un virrey. Él ha intimidado a muchos lugareños a apoyarlo si quieren permanecer fuera de la cárcel. Otros lo están animando mientras amenaza con derrocar al presidente Jimmy Morales. Eso es algo a tener en cuenta cuando la CICIG aboga por bombardear Capitol Hill para defender la autoridad sin control de la CICIG.

Su mejor argumento es que la CICIG ha hecho algunas cosas buenas. Sin embargo, eso saldrá en cualquier investigación, al igual que los abusos de poder. Si los presidentes republicanos con autoridad sobre el dinero de los contribuyentes tienen interés en estabilizar Centroamérica, detendrán el financiamiento de la CICIG y comenzarán una revisión.

En «Support The Bitkovs» estaremos «actualizando» en forma constante lo último en noticias relacionado a la Audiencia de Emergencia de la Comisión de Helsinki sobre el Caso de la familia Bitkov

FUENTE: https://www.csce.gov/international-impact/events/long-arm-injustice

¿Ayudó una Comisión de la ONU para combatir la corrupción a ayudar al Kremlin a destruir a una familia rusa?

A continuación podrá observar la Audiencia de Emergencia de la Comisión de Helsinki el día  Viernes, 27 de abril de 2018 — 9:15 a.m. — Edificio de oficinas de la casa Rayburn, habitación 2172 — Washington , DC  Estados Unidos

 

Miembros:

 

Senador Roger Wicker

Presidente

Comisión de Seguridad y Cooperación en Europa
Declaración:

Traducción español

Representante Chris Smith

Copresidente

Comisión de Seguridad y Cooperación en Europa
Declaración:

Traducción Español

Senador Marco Rubio

Comisionado

Comisión de Seguridad y Cooperación en Europa
Declaración:

Traducción español

Representante Randy Hultgren

Comisionado

Comisión de Seguridad y Cooperación en Europa
Declaración:

(Próximamente a subir en este website)

Representante Sheila Jackson Lee

Comisionada

Comisión de Seguridad y Cooperación en Europa
Declaración:
(Próximamente a subir en este website)

Senador James Lankford 

Senado de los Estados Unidos
Declaración:

Traducción Español próximamente…

Senador Michael S. Lee 

Senado de los Estados Unidos
Declaración:

Traducción Español próximamente…

Testigos:

Victoria Sandoval

Abogado criminal y de derechos humanos
representando a la familia Bitkov
Declaración:

Traducción Español

Rolando Alvarado

Abogado que representa a la familia Bitkov; 
profesor de derecho y socio fundador, Corpolegal
Declaración:

Traducción Español

Bill Browder

Director fundador

 

Campaña Global Magnitsky por la Justicia
Declaración:

Traducción español

.

En 2008, Igor e Irina Bitkov, junto con su hija Anastasia, huyeron de Rusia con miedo por sus vidas. Habiendo visto su exitosa empresa en bancarrota en un esquema de redacción de libros de texto, su hija secuestró y violaron, y ante amenazas de muerte, los Bitkovs se refugiaron y comenzaron una nueva vida con nuevas identidades en Guatemala.

La familia ahora se encuentra separada, encarcelada en escuálidas celdas guatemaltecas, y enfrenta casi veinte años de prisión por presuntas irregularidades en el papeleo que normalmente se castigan con una simple multa. Hay razones graves para cuestionar el papel del gobierno de Rusia y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en su encarcelamiento.

«Estoy profundamente preocupado por las graves injusticias sufridas por la familia Bitkov, brutalizadas en Rusia, ahora aparentemente revictimizadas en Guatemala, donde languidecen en la cárcel», dijo el copresidente del Comité de Helsinki, Chris Smith (NJ-04), quien presidió la audiencia. «La evidencia que indica que el gobierno de Rusia pudo haber alistado a la Comisión Internacional de la ONU contra la Impunidad en Guatemala para perseguir a esta familia es preocupante y debe ser minuciosamente examinada».

La audiencia buscó respuestas a preguntas clave: ¿el Kremlin alistó a la CICIG en su venganza para destruir los Bitkovs? ¿Es este otro ejemplo del alcance aterrador del gobierno de Putin y su capacidad para cooptar instituciones diseñadas para promover el estado de derecho, ya que cuenta con los tratados de Interpol y Asistencia Legal Mutua?¿Ha corrompido el gobierno de Rusia una agencia anticorrupción de la ONU? ¿Qué enseña esto sobre el gobierno de Rusia, la ONU y la lucha mundial contra el flagelo de la corrupción?

La Comisión de Helsinki examinó los detalles del caso Bitkov, incluida la influencia rusa en la CICIG y la Fiscalía General de Guatemala, y revisó las opciones de política para proteger a las instituciones respaldadas por los contribuyentes estadounidenses del abuso y la presión indebida de los gobiernos autoritarios.

Selección de materiales adicionales enviados para el registro

• Sign-On Letter to the Helsinki Commission | Civil Society Representatives

Español — Carta de inicio de sesión a la Comisión de Helsinki | Representantes de la sociedad civil

• Letter to the Helsinki Commission | Liga ProPatria, Instituto de Servicios a La Nación, Guatemala Immortal, ProReforma

Español Carta a la Comisión de Helsinki | Liga ProPatria, Instituto de Servicios a La Nación, Guatemala Inmortal, ProReforma

• Letter to the Helsinki Commission | Migration Groups

Español Carta a la Comisión de Helsinki | Grupos de migración

• Letter to President Maldonado of Guatemala | Bill Browder

Traducción jurada español de Carta al Presidente Maldonado de Guatemala | Bill Browder

• Letter to President Maldonado of Guatemala | Helsinki Commission Chairman Sen. Roger Wicker

Traducción jurada español de Carta al Presidente Maldonado de Guatemala | Presidente de la Comisión de Helsinki, Senador Roger 

• Invitation to Ivan Velásquez to Testify at Helsinki Commission Hearing

Español Invitación a Iván Velásquez para testificar en la audiencia de la Comisión de Helsinki

• Communication from Loreto Ferrer, CICIG

Español Comunicación de Loreto Ferrer, CICIG

• Letter to the Helsinki Commission | VTB Bank

Español Carta a la Comisión de Helsinki | Banco VTB

.

Estimado Presidente Wicker y Co-Presidente Smith:

En nombre del VTB Bank, quería compartir nuestras preocupaciones sobre la próxima audiencia de la Comisión de Helsinki, «El largo brazo de la injusticia: ¿una comisión de la ONU creada para combatir la corrupción ayudó al Kremlin a destruir a una familia rusa?» Nos preocupa que los testigos que testificaron ante su comisión transmitan un conjunto incompleto de hechos y distorsionen el registro de una manera que haga que la familia Bitkov parezca víctimas de persecución en lugar de criminales que huyeron con millones de dólares a Guatemala para poder Evitar pagar a sus acreedores en Rusia más de $ 158 millones.

VTB Bank es la segunda institución financiera más grande de Rusia. El gobierno ruso posee el 60,9%, pero los accionistas restantes son inversores institucionales y accionistas individuales que tienen recibos de depósito globales que cotizan en la Bolsa de Valores de Londres. Operacionalmente, VTB es totalmente independiente. Operamos libremente Al igual que otras instituciones financieras globales, el equipo de administración administra el banco para beneficio de clientes e inversores.

VTB ha sido un ciudadano corporativo modelo. Entre otras cosas, VTB ha trabajado para combatir la corrupción y mejorar los estándares de gobierno corporativo y ya cumple totalmente con los estándares de capital de Basilea III, muy por delante de muchos de nuestros competidores globales.Estados Unidos y la Unión Europea han sancionado a VTB en respuesta a la posición de Rusia en Ucrania, no por algo que VTB haya hecho mal. Esperamos el momento en que se levanten las sanciones y VTB pueda volver a ser un socio de confianza en Occidente. Mientras tanto, proteger la reputación ganada con esfuerzo de VTB Bank es fundamental.

VTB Bank se enteró por primera vez acerca de esta audiencia a partir de tweets del Sr. Bill Browder, sugiriendo que testificaría y proporcionaría pruebas de que el Banco VTB influenció a Guatemala para encarcelar a los miembros de la familia Bitkov. Nadie en la Comisión de Helsinki llegó alguna vez al Banco VTB para intentar validar estas acusaciones infundadas.

Sinceramente

Alexey V. Lozocoy
Consejero general
Banco VTB (PJSC)

.

• Information from RENAP

• Notas de portada de Aron Lindblom, Diakonia Guatemala, sobre :
  • Carta a la Comisión de Helsinki | Autoridades Ancestrales Indígenas de Guatemala
  • Carta a la Comisión de Helsinki | Consejo Cristiano de Guatemala
  • Carta a la Comisión de Helsinki | Asociación de Mujeres Q’eqchi’es Nuevo Horizonte
  • Carta a la Comisión de Helsinki | Comite de Unidad Campesina Guatemala
  • Carta a la Comisión de Helsinki | Asociación Grupo Integral de Mujeres Sanjuaneras
• The Wall Street Journal: Kremlin Revenge en Guatemala (25 de marzo de 2018)
• The Wall Street Journal: Historia de Dubious Guatemala (15 de abril de 2018)
• The Wall Street Journal: Una crisis en Guatemala, promovida por la ONU (22 de abril de 2018)
• National Review: puntos microscópicos. Miremos a ellos. (25 de abril de 2018)
• National Review: ¿Por qué le hacen esto a los Bitkovs? (26 de abril de 2018)
• The Economist: una disputa por corrupción en Rusia pone en peligro a los combatientes del crimen en Centroamérica (28 de abril de 2018)
• Materiales enviados por Victoria Sandoval, abogada criminal y de derechos humanos representando a la familia Bitkov
  • Audio: CICIG admite peticiones de VTB
  • Declaración jurada: Harold Augusto Flores confiesa que fue amenazado por la CICIG
  • Informes médicos sobre Anastasia Bitkova emitidos por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses
  • BBC: dentro del hospital ‘más peligroso del mundo’
  • Resolución emitida por el tribunal presidido por la jueza Iris Yassmin Barrios

CIUDAD DE GUATEMALA

English Available here:

Las ONG de izquierda rodean los vagones alrededor de una comisión deshonesta de la ONU.

Sentencia dictada por Yassmín Barrios a favor de 2 prófugos miembros de la mara Salvatrucha, impactó al Senado de EE.UU.,  ya que no los envió a prisión por adquirir DPI falsos.

En el Senado de EE.UU.  llamó mucho la atención la condena dictada por el Tribunal de Sentencia presidido por Yassmín Barrios, dentro del proceso penal C-01031-2017-00005, debido a que un mes después de condenar a los Bitkov con penas brutales de  19 y 14 años de prisión y expulsión del país por adquirir de un traficante documentos de identidad emitidos por el Estado de Guatemala, condenaron, por ese mismo delito, a 2 salvadoreños miembros de la peligrosa mara Salvatrucha, con penas de 5 años de prisión conmutables (no fueron enviados a la cárcel).

Estos pandilleros, de nacionalidad salvadoreña, tenían agravantes en su actuar, debido a que ellos, contrario a los Bitkov, sí robaron la identidad de guatemaltecos, ya que utilizaron el nombre y apellido de guatemaltecos que sí existían, además, huyeron de El Salvador donde habían cometido más de 25 asesinatos; sin embargo, el mismo Tribunal que condenó a los Bitkov, no envió a prisión a estos miembros de la mara Salvatrucha.  Además, ese mismo Tribunal no ordenó la expulsión de Guatemala de estos pandilleros salvadoreños.

Los peligrosos pandilleros beneficiados por el Tribunal de Yassmín Barrios, son: Israel Antonio Cabrera Luna, alias “demonio”, y Mauricio Antonio Rivas Hernández, alias “Cabra” o “Patoja”.  Estos pandilleros, contrario a los empresarios rusos Bitkov, son asesinos peligrosos y extorsionan en Guatemala.

CICIG no fue querellante en contra  de estos peligrosos pandilleros a pesar de que ellos sí forman parte de una peligrosa estructura criminal (mara Salvatrucha); en cambio, la familia rusa Bitkov, nunca formó parte de estructura criminal alguna y, en cambio, CICIG sí pidió ser querellante en su contra para pedir las condenas brutales ya mencionadas.

A continuación dejamos copia de la sentencia del Tribunal de Yassmín barrios donde beneficia a estos dos pandilleros:

IMPORTANTE: Después de haber leído la sentencia juzgue usted como el MP miente a la población mediante su portal de «noticias» institucional el cual hizo alarde de condenar a dos integrantes de la MS 13 sin mencionar que las  «condenas» fueron de tan solo 5 años conmutables los cuales fueron otorgados por la Jueza Yassmín Barrios. 

Esto constituye una de las tantas ilegalidades del caso Bitkov, y es por ello que el Senado de EE.UU. está investigando la injerencia rusa en el actuar de CICIG y de los jueces y fiscales a cargo del proceso penal.

Bill Browder hace referencia mediante un tuit de último minuto la actualización sobre el encarcelamiento ilegal de la familia Bitkov en Guatemala señalando:

La Jueza Erika Aifan ha recibido la EJECUTORIA de la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente este 04 de mayo de 2018,  Ahora tiene 5 días para emitir su decisión de liberar a la familia Bitkov.  Estamos observando atentamente todas las irregularidades

Update on the Bitkov’s illegal incarceration in Guatemala: District court judge Aifan received the Supreme Court ruling exonerating the Bitkov family this afternoon. She now has 5 days to issue her ruling to release the family. We’re watching closely for any irregularities pic.twitter.com/V1Vmw9pIFt

— Bill Browder (@Billbrowder) May 4, 2018

Esta es la Ejecutoria que ordena a la Jueza Erika Aifan resolver la libertad de la familia Bitkov en 5 días 

Así mismo se adjunta una traducción en inglés.

Esta ejecutoria obedece a la denegatoria de apelación de amparo que interpuso contra la familia Bitkov el Banco Ruso VTB, la Comisión Internacional contra la Impunidad CICIG, y el Ministerio Público dictada por  la Honorable Corte de Constitucionalidad según  Resolución 6098-2017 Acum. 6130-2017 – Caso: Bitkov la cual a continuación se comparte para su análisis o bien su descarga

A continuación compartimos el VIDEO de la vista pública no 26 Expedientes 6098-2017 y 6130-2017 celebrada en la Corte de Constitucionalidad de guatemala

A partir de hoy 04 de mayo de 2018 la Jueza Erika Lorena Aifan tiene el compromiso de cumplirle a la justicia y resolver conforme a derecho dejando en libertad a la familia de migrantes Bitkov estaremos transmitiendo las noticias en nuestras plataformas en Twitter y Facebook. 

English Available HereBill Browder, el hombre de negocios convertido en cruzado de los derechos humanos, discute la Ley Magnitsky y las tensas relaciones internacionales con Rusia

Por el momento el video unicamente esta disponible en inglés.