CARTA ABIERTA
LA CICIG Y EL CASO DE LA FAMILIA BITKOV

Guatemala 05 de agosto de 2018

INGENIERO
LUIS VON AHN
CEO Y COFUNDADOR
DUOLINGO.COM
PITTSBURGH, US (HQ) 5900 PENN AVE
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Ilustre Ingeniero:

Nos referimos a los últimos acontecimientos en los Estados Unidos con respecto al caso de nuestra familia que consta de tres inmigrantes rusos: Igor Bitkov, Irina Bitkova, Anastasia Bitkova y el guatemalteco nacido Vladimir Bitkov (un ciudadano guatemalteco de origen de seis años al igual que usted). Nos gustaría informarle a usted (ya que piensa que la CICIG es la mejor opción contra la corrupción), que la Comisión de Helsinki de los EE. UU. (Referencia 1), el Comité de Asuntos Internacionales del Senado de EE. UU. (Referencia 2) y el creador de la Ley Global Magnitsky – Bill Browder, así como algunos congresistas estadounidenses, han pedido una investigación sobre la colusión entre la CICIG, los jueces guatemaltecos, los fiscales y el gobierno de la Federación Rusa, que son responsables de la ejecución de continuas violaciones de los derechos humanos de todos los miembros de nuestra familia.

El Congreso de los Estados Unidos congeló en su momento el apoyo financiero de los Estados Unidos a la CICIG (6 millones de dólares, referencia 3 y 3.1) haciendo necesario que el Inspector General del Gobierno de los Estados Unidos forme un equipo para dirigir una investigación más amplia sobre las actividades de La CICIG, especialmente en la presunta colusión entre el Kremlin y la CICIG en la persecución política de nuestra familia.

Por lo tanto, nos sentimos personalmente responsables de pedirle respetuosamente a usted que esté preparado para sorpresas con respecto a la CICIG, jueces, magistrados, fiscales y abogados que están involucrados en el caso “Bitkov” y que culminaron en actividades malignas que dan penas de prisión de 19 años para Igor Bitkov, 14 años para Irina Bitkova, 14 años para Anastasia Bitkova por supuestas “violaciones de pasaportes”. Las acciones de las autoridades guatemaltecas también violaron los derechos humanos de nuestro hijo, Vladimir. Creemos que la verdad sobre nuestro caso finalmente va a salir a la luz.

Es dolorosamente obvio que la CICIG ha abusado de su mandato otorgado por la ONU, cuyo objetivo era fortalecer el sistema de justicia en Guatemala, no perseguir a las familias de inmigrantes como el nuestro caso.

Gracias por su apoyo.

IGOR BITKOV
IRINA BITKOVA
ANASTASIA BITKOVA
VLADIMIR BITKOV BITKOVA (6 AÑOS)      

(Adjunto 1)
Audiencia de Emergencia de la Comisión de Helsinki el día  Viernes, 27 de abril de 2018 – 9:15 a.m. – Edificio de oficinas de la casa Rayburn, habitación 2172 – Washington, DC  Estados Unidos

(Adjunto 2)

I PARTE Audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos 11 julio de 2018

II PARTE Audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos 11 julio 2018

(Adjunto 3)
COMUNICADO DE PRENSA
CITANDO EL MALTRATO A LA FAMILIA BITKOV, RUBIO POSTERGA FONDOS DE EE. UU A LA COMISIÓN INTERNACIONAL DE LA IMPUNIDAD EN GUATEMALA (CICIG)

(Adjunto 3.1)
El Congreso de los Estados Unidos ha congelado el apoyo financiero de los Estados Unidos a la CICIG (6 millones de dólares por el caso Bitkov)

ENGLISH VERSION CLICK HERE

CARTA ABIERTA
LA CICIG Y EL CASO DE LA FAMILIA BITKOV

Guatemala 10 de agosto de 2018

El Honorable Sr. Johan Jacob Van De Velde
Embajador del Reino Unido de los Países Bajos en Guatemala
La Embajada del Reino Unido de los Países Bajos en Guatemala
Oficentro Ejecutivo La Sabana (Detrás de la Contraloría)
Edificio Tres, tercer piso,
Apartado Postal: 10.285 1000
San José, Costa Rica

Estimado Honorable Embajador:

Nos referimos a los últimos acontecimientos en los Estados Unidos con respecto al caso de nuestra familia que consta de tres inmigrantes rusos: Igor Bitkov, Irina Bitkova, Anastasia Bitkova y el guatemalteco nacido Vladimir Bitkov (un ciudadano guatemalteco de seis años). Nos gustaría informar a Su Excelencia (ya que su pais es uno de los que apoya la CICIG en Guatemala) que la Comisión de Helsinki de los EE. UU. (Referencia 1), el Comité de Asuntos Internacionales del Senado de EE. UU. (Referencia 2) y el creador de la Ley Global Magnitsky – Bill Browder, así como algunos congresistas estadounidenses, han pedido una investigación sobre la colusión entre la CICIG, los jueces guatemaltecos, los fiscales y el gobierno de la Federación Rusa, que son responsables de la ejecución de continuas violaciones de los derechos humanos de todos los miembros de nuestra familia.

El Congreso de los Estados Unidos ha congelado el apoyo financiero de los Estados Unidos a la CICIG (6 millones de dólares, referencia 3 y 3.1) y se ha determinado necesario que el Inspector General del Gobierno de los Estados Unidos forme un equipo para dirigir una investigación más amplia sobre las actividades de La CICIG, especialmente en la presunta colusión entre el Kremlin y la CICIG en la persecución política de nuestra familia.

Por lo tanto, nos sentimos personalmente responsables de pedirle humildemente a Su Excelencia que esté preparado para sorpresas con respecto a la CICIG, jueces, magistrados, fiscales y abogados que están involucrados en el caso “Bitkov” y que culminaron en actividades malignas que dan penas de prisión de 19 años para Igor Bitkov, 14 años para Irina Bitkova, 14 años para Anastasia Bitkova por supuestas “violaciones de pasaportes”. Las acciones de las autoridades guatemaltecas también violaron los derechos humanos de nuestro hijo, Vladimir. Creemos que la verdad sobre nuestro caso finalmente va a salir a la luz.

Es dolorosamente obvio que la CICIG ha abusado de su mandato otorgado por la ONU, cuyo objetivo era fortalecer el sistema de justicia en Guatemala, no perseguir a las familias de inmigrantes como el nuestro

Gracias por su apoyo.

IGOR BITKOV
IRINA BITKOVA
ANASTASIA BITKOVA
VLADIMIR BITKOV BITKOVA (6 AÑOS)      

(Adjunto 1)
Audiencia de Emergencia de la Comisión de Helsinki el día  Viernes, 27 de abril de 2018 – 9:15 a.m. – Edificio de oficinas de la casa Rayburn, habitación 2172 – Washington, DC  Estados Unidos

(Adjunto 2)

I PARTE Audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos 11 julio de 2018

II PARTE Audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos 11 julio 2018

(Adjunto 3)
COMUNICADO DE PRENSA
CITANDO EL MALTRATO A LA FAMILIA BITKOV, RUBIO POSTERGA FONDOS DE EE. UU A LA COMISIÓN INTERNACIONAL DE LA IMPUNIDAD EN GUATEMALA (CICIG)

(Adjunto 3.1)
El Congreso de los Estados Unidos ha congelado el apoyo financiero de los Estados Unidos a la CICIG (6 millones de dólares por el caso Bitkov)

ENGLISH VERSION CLICK HERE

CARTA ABIERTA
LA CICIG Y EL CASO DE LA FAMILIA BITKOV

Guatemala 10 de agosto de 2018

El Honorable Sr. Hans Rüedi B.
Embajador de la Confederación Suiza en Guatemala
La Embajada de la Confederación Suiza en Guatemala
16 calle 0-55, zona 10, Edificio
Torre Internacional, nivel 14
Apartado Postal 1426
Guatemala, Guatemala.

Estimado Honorable Embajador:

Nos referimos a los últimos acontecimientos en los Estados Unidos con respecto al caso de nuestra familia que consta de tres inmigrantes rusos: Igor Bitkov, Irina Bitkova, Anastasia Bitkova y el guatemalteco nacido Vladimir Bitkov (un ciudadano guatemalteco de seis años). Nos gustaría informar a Su Excelencia (ya que su pais es uno de los que apoya la CICIG en Guatemala) que la Comisión de Helsinki de los EE. UU. (Referencia 1), el Comité de Asuntos Internacionales del Senado de EE. UU. (Referencia 2) y el creador de la Ley Global Magnitsky – Bill Browder, así como algunos congresistas estadounidenses, han pedido una investigación sobre la colusión entre la CICIG, los jueces guatemaltecos, los fiscales y el gobierno de la Federación Rusa, que son responsables de la ejecución de continuas violaciones de los derechos humanos de todos los miembros de nuestra familia.

El Congreso de los Estados Unidos ha congelado el apoyo financiero de los Estados Unidos a la CICIG (6 millones de dólares, referencia 3 y 3.1) y se ha determinado necesario que el Inspector General del Gobierno de los Estados Unidos forme un equipo para dirigir una investigación más amplia sobre las actividades de La CICIG, especialmente en la presunta colusión entre el Kremlin y la CICIG en la persecución política de nuestra familia.

Por lo tanto, nos sentimos personalmente responsables de pedirle humildemente a Su Excelencia que esté preparado para sorpresas con respecto a la CICIG, jueces, magistrados, fiscales y abogados que están involucrados en el caso “Bitkov” y que culminaron en actividades malignas que dan penas de prisión de 19 años para Igor Bitkov, 14 años para Irina Bitkova, 14 años para Anastasia Bitkova por supuestas “violaciones de pasaportes”. Las acciones de las autoridades guatemaltecas también violaron los derechos humanos de nuestro hijo, Vladimir. Creemos que la verdad sobre nuestro caso finalmente va a salir a la luz.

Es dolorosamente obvio que la CICIG ha abusado de su mandato otorgado por la ONU, cuyo objetivo era fortalecer el sistema de justicia en Guatemala, no perseguir a las familias de inmigrantes como el nuestro

Gracias por su apoyo.

IGOR BITKOV
IRINA BITKOVA
ANASTASIA BITKOVA
VLADIMIR BITKOV BITKOVA (6 AÑOS)      

(Adjunto 1)
Audiencia de Emergencia de la Comisión de Helsinki el día  Viernes, 27 de abril de 2018 – 9:15 a.m. – Edificio de oficinas de la casa Rayburn, habitación 2172 – Washington, DC  Estados Unidos

(Adjunto 2)

I PARTE Audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos 11 julio de 2018

II PARTE Audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos 11 julio 2018

(Adjunto 3)
COMUNICADO DE PRENSA
CITANDO EL MALTRATO A LA FAMILIA BITKOV, RUBIO POSTERGA FONDOS DE EE. UU A LA COMISIÓN INTERNACIONAL DE LA IMPUNIDAD EN GUATEMALA (CICIG)

(Adjunto 3.1)
El Congreso de los Estados Unidos ha congelado el apoyo financiero de los Estados Unidos a la CICIG (6 millones de dólares por el caso Bitkov)

ENGLISH VERSION CLICK HERE

CARTA ABIERTA
LA CICIG Y EL CASO DE LA FAMILIA BITKOV

Guatemala 10 de agosto de 2018

El Honorable Sr. Anders Gunnar Kompass
Embajador del Reino Unido de Suecia en Guatemala
La Embajada del Reino Unido de Suecia en Guatemala
Avenida la Reforma 9-55, zona 10,
Edificio Reforma 10, nivel 11, oficina 1107
Guatemala, Guatemala.

Estimado Honorable Embajador:

Nos referimos a los últimos acontecimientos en los Estados Unidos con respecto al caso de nuestra familia que consta de tres inmigrantes rusos: Igor Bitkov, Irina Bitkova, Anastasia Bitkova y el guatemalteco nacido Vladimir Bitkov (un ciudadano guatemalteco de seis años). Nos gustaría informar a Su Excelencia (ya que su pais es uno de los que apoya la CICIG en Guatemala) que la Comisión de Helsinki de los EE. UU. (Referencia 1), el Comité de Asuntos Internacionales del Senado de EE. UU. (Referencia 2) y el creador de la Ley Global Magnitsky – Bill Browder, así como algunos congresistas estadounidenses, han pedido una investigación sobre la colusión entre la CICIG, los jueces guatemaltecos, los fiscales y el gobierno de la Federación Rusa, que son responsables de la ejecución de continuas violaciones de los derechos humanos de todos los miembros de nuestra familia.

El Congreso de los Estados Unidos ha congelado el apoyo financiero de los Estados Unidos a la CICIG (6 millones de dólares, referencia 3 y 3.1) y se ha determinado necesario que el Inspector General del Gobierno de los Estados Unidos forme un equipo para dirigir una investigación más amplia sobre las actividades de La CICIG, especialmente en la presunta colusión entre el Kremlin y la CICIG en la persecución política de nuestra familia.

Por lo tanto, nos sentimos personalmente responsables de pedirle humildemente a Su Excelencia que esté preparado para sorpresas con respecto a la CICIG, jueces, magistrados, fiscales y abogados que están involucrados en el caso “Bitkov” y que culminaron en actividades malignas que dan penas de prisión de 19 años para Igor Bitkov, 14 años para Irina Bitkova, 14 años para Anastasia Bitkova por supuestas “violaciones de pasaportes”. Las acciones de las autoridades guatemaltecas también violaron los derechos humanos de nuestro hijo, Vladimir. Creemos que la verdad sobre nuestro caso finalmente va a salir a la luz.

Es dolorosamente obvio que la CICIG ha abusado de su mandato otorgado por la ONU, cuyo objetivo era fortalecer el sistema de justicia en Guatemala, no perseguir a las familias de inmigrantes como el nuestro

Gracias por su apoyo.

IGOR BITKOV
IRINA BITKOVA
ANASTASIA BITKOVA
VLADIMIR BITKOV BITKOVA (6 AÑOS)      

(Adjunto 1)
Audiencia de Emergencia de la Comisión de Helsinki el día  Viernes, 27 de abril de 2018 – 9:15 a.m. – Edificio de oficinas de la casa Rayburn, habitación 2172 – Washington, DC  Estados Unidos

(Adjunto 2)

I PARTE Audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos 11 julio de 2018

II PARTE Audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos 11 julio 2018

(Adjunto 3)
COMUNICADO DE PRENSA
CITANDO EL MALTRATO A LA FAMILIA BITKOV, RUBIO POSTERGA FONDOS DE EE. UU A LA COMISIÓN INTERNACIONAL DE LA IMPUNIDAD EN GUATEMALA (CICIG)

(Adjunto 3.1)
El Congreso de los Estados Unidos ha congelado el apoyo financiero de los Estados Unidos a la CICIG (6 millones de dólares por el caso Bitkov)

ENGLISH VERSION CLICK HERE

CARTA ABIERTA
LA CICIG Y EL CASO DE LA FAMILIA BITKOV

Guatemala 10 de agosto de 2018

El Honorable Sr. Jean-Hugues Marie Luc Simon-Michel
Embajador de la República Francesa en Guatemala
La Embajada de la República Francesa en Guatemala
5ª. avenida 8-59, zona 14, Edificio Cogefar
Guatemala, Guatemala.

Estimado Honorable Embajador:

Nos referimos a los últimos acontecimientos en los Estados Unidos con respecto al caso de nuestra familia que consta de tres inmigrantes rusos: Igor Bitkov, Irina Bitkova, Anastasia Bitkova y el guatemalteco nacido Vladimir Bitkov (un ciudadano guatemalteco de seis años). Nos gustaría informar a Su Excelencia (ya que su pais es uno de los que apoya la CICIG en Guatemala) que la Comisión de Helsinki de los EE. UU. (Referencia 1), el Comité de Asuntos Internacionales del Senado de EE. UU. (Referencia 2) y el creador de la Ley Global Magnitsky – Bill Browder, así como algunos congresistas estadounidenses, han pedido una investigación sobre la colusión entre la CICIG, los jueces guatemaltecos, los fiscales y el gobierno de la Federación Rusa, que son responsables de la ejecución de continuas violaciones de los derechos humanos de todos los miembros de nuestra familia.

El Congreso de los Estados Unidos ha congelado el apoyo financiero de los Estados Unidos a la CICIG (6 millones de dólares, referencia 3 y 3.1) y se ha determinado necesario que el Inspector General del Gobierno de los Estados Unidos forme un equipo para dirigir una investigación más amplia sobre las actividades de La CICIG, especialmente en la presunta colusión entre el Kremlin y la CICIG en la persecución política de nuestra familia.

Por lo tanto, nos sentimos personalmente responsables de pedirle humildemente a Su Excelencia que esté preparado para sorpresas con respecto a la CICIG, jueces, magistrados, fiscales y abogados que están involucrados en el caso “Bitkov” y que culminaron en actividades malignas que dan penas de prisión de 19 años para Igor Bitkov, 14 años para Irina Bitkova, 14 años para Anastasia Bitkova por supuestas “violaciones de pasaportes”. Las acciones de las autoridades guatemaltecas también violaron los derechos humanos de nuestro hijo, Vladimir. Creemos que la verdad sobre nuestro caso finalmente va a salir a la luz.

Es dolorosamente obvio que la CICIG ha abusado de su mandato otorgado por la ONU, cuyo objetivo era fortalecer el sistema de justicia en Guatemala, no perseguir a las familias de inmigrantes como el nuestro

Gracias por su apoyo.

IGOR BITKOV
IRINA BITKOVA
ANASTASIA BITKOVA
VLADIMIR BITKOV BITKOVA (6 AÑOS)      

(Adjunto 1)
Audiencia de Emergencia de la Comisión de Helsinki el día  Viernes, 27 de abril de 2018 – 9:15 a.m. – Edificio de oficinas de la casa Rayburn, habitación 2172 – Washington, DC  Estados Unidos

(Adjunto 2)

I PARTE Audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos 11 julio de 2018

II PARTE Audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos 11 julio 2018

(Adjunto 3)
COMUNICADO DE PRENSA
CITANDO EL MALTRATO A LA FAMILIA BITKOV, RUBIO POSTERGA FONDOS DE EE. UU A LA COMISIÓN INTERNACIONAL DE LA IMPUNIDAD EN GUATEMALA (CICIG)

(Adjunto 3.1)
El Congreso de los Estados Unidos ha congelado el apoyo financiero de los Estados Unidos a la CICIG (6 millones de dólares por el caso Bitkov)

CARTA ABIERTA
LA CICIG Y EL CASO DE LA FAMILIA BITKOV

Guatemala 10 de agosto de 2018

El Honorable Sr. Alfonso Manuel Portabales Vásquez
Embajador del Reino de España en Guatemala
La Embajada del Reino de España en Guatemala
12 calle 6-48, zona 09
Guatemala, Guatemala.

Estimado Honorable Embajador:

Nos referimos a los últimos acontecimientos en los Estados Unidos con respecto al caso de nuestra familia que consta de tres inmigrantes rusos: Igor Bitkov, Irina Bitkova, Anastasia Bitkova y el guatemalteco nacido Vladimir Bitkov (un ciudadano guatemalteco de seis años). Nos gustaría informar a Su Excelencia (ya que su pais es uno de los que apoya la CICIG en Guatemala) que la Comisión de Helsinki de los EE. UU. (Referencia 1), el Comité de Asuntos Internacionales del Senado de EE. UU. (Referencia 2) y el creador de la Ley Global Magnitsky – Bill Browder, así como algunos congresistas estadounidenses, han pedido una investigación sobre la colusión entre la CICIG, los jueces guatemaltecos, los fiscales y el gobierno de la Federación Rusa, que son responsables de la ejecución de continuas violaciones de los derechos humanos de todos los miembros de nuestra familia.

El Congreso de los Estados Unidos ha congelado el apoyo financiero de los Estados Unidos a la CICIG (6 millones de dólares, referencia 3 y 3.1) y se ha determinado necesario que el Inspector General del Gobierno de los Estados Unidos forme un equipo para dirigir una investigación más amplia sobre las actividades de La CICIG, especialmente en la presunta colusión entre el Kremlin y la CICIG en la persecución política de nuestra familia.

Por lo tanto, nos sentimos personalmente responsables de pedirle humildemente a Su Excelencia que esté preparado para sorpresas con respecto a la CICIG, jueces, magistrados, fiscales y abogados que están involucrados en el caso “Bitkov” y que culminaron en actividades malignas que dan penas de prisión de 19 años para Igor Bitkov, 14 años para Irina Bitkova, 14 años para Anastasia Bitkova por supuestas “violaciones de pasaportes”. Las acciones de las autoridades guatemaltecas también violaron los derechos humanos de nuestro hijo, Vladimir. Creemos que la verdad sobre nuestro caso finalmente va a salir a la luz.

Es dolorosamente obvio que la CICIG ha abusado de su mandato otorgado por la ONU, cuyo objetivo era fortalecer el sistema de justicia en Guatemala, no perseguir a las familias de inmigrantes como el nuestro

Gracias por su apoyo.

IGOR BITKOV
IRINA BITKOVA
ANASTASIA BITKOVA
VLADIMIR BITKOV BITKOVA (6 AÑOS)      

(Adjunto 1)
Audiencia de Emergencia de la Comisión de Helsinki el día  Viernes, 27 de abril de 2018 – 9:15 a.m. – Edificio de oficinas de la casa Rayburn, habitación 2172 – Washington, DC  Estados Unidos

(Adjunto 2)

I PARTE Audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos 11 julio de 2018

II PARTE Audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos 11 julio 2018

(Adjunto 3)
COMUNICADO DE PRENSA
CITANDO EL MALTRATO A LA FAMILIA BITKOV, RUBIO POSTERGA FONDOS DE EE. UU A LA COMISIÓN INTERNACIONAL DE LA IMPUNIDAD EN GUATEMALA (CICIG)

(Adjunto 3.1)
El Congreso de los Estados Unidos ha congelado el apoyo financiero de los Estados Unidos a la CICIG (6 millones de dólares por el caso Bitkov)

ENGLISH VERSION CLICK HERE

CARTA ABIERTA
LA CICIG Y EL CASO DE LA FAMILIA BITKOV

Guatemala 10 de agosto de 2018

El Honorable Sr. Edoardo Pucci
Embajador de la República Italiana en Guatemala
La Embajada de la República Italiana en Guatemala
12 calle 6-49, zona 14
Guatemala, Guatemala.

Estimado Honorable Embajador:

Nos referimos a los últimos acontecimientos en los Estados Unidos con respecto al caso de nuestra familia que consta de tres inmigrantes rusos: Igor Bitkov, Irina Bitkova, Anastasia Bitkova y el guatemalteco nacido Vladimir Bitkov (un ciudadano guatemalteco de seis años). Nos gustaría informar a Su Excelencia (ya que su pais es uno de los que apoya la CICIG en Guatemala) que la Comisión de Helsinki de los EE. UU. (Referencia 1), el Comité de Asuntos Internacionales del Senado de EE. UU. (Referencia 2) y el creador de la Ley Global Magnitsky – Bill Browder, así como algunos congresistas estadounidenses, han pedido una investigación sobre la colusión entre la CICIG, los jueces guatemaltecos, los fiscales y el gobierno de la Federación Rusa, que son responsables de la ejecución de continuas violaciones de los derechos humanos de todos los miembros de nuestra familia.

El Congreso de los Estados Unidos ha congelado el apoyo financiero de los Estados Unidos a la CICIG (6 millones de dólares, referencia 3 y 3.1) y se ha determinado necesario que el Inspector General del Gobierno de los Estados Unidos forme un equipo para dirigir una investigación más amplia sobre las actividades de La CICIG, especialmente en la presunta colusión entre el Kremlin y la CICIG en la persecución política de nuestra familia.

Por lo tanto, nos sentimos personalmente responsables de pedirle humildemente a Su Excelencia que esté preparado para sorpresas con respecto a la CICIG, jueces, magistrados, fiscales y abogados que están involucrados en el caso “Bitkov” y que culminaron en actividades malignas que dan penas de prisión de 19 años para Igor Bitkov, 14 años para Irina Bitkova, 14 años para Anastasia Bitkova por supuestas “violaciones de pasaportes”. Las acciones de las autoridades guatemaltecas también violaron los derechos humanos de nuestro hijo, Vladimir. Creemos que la verdad sobre nuestro caso finalmente va a salir a la luz.

Es dolorosamente obvio que la CICIG ha abusado de su mandato otorgado por la ONU, cuyo objetivo era fortalecer el sistema de justicia en Guatemala, no perseguir a las familias de inmigrantes como el nuestro

Gracias por su apoyo.

IGOR BITKOV
IRINA BITKOVA
ANASTASIA BITKOVA
VLADIMIR BITKOV BITKOVA (6 AÑOS)      

(Adjunto 1)
Audiencia de Emergencia de la Comisión de Helsinki el día  Viernes, 27 de abril de 2018 – 9:15 a.m. – Edificio de oficinas de la casa Rayburn, habitación 2172 – Washington, DC  Estados Unidos

(Adjunto 2)

I PARTE Audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos 11 julio de 2018

II PARTE Audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos 11 julio 2018

(Adjunto 3)
COMUNICADO DE PRENSA
CITANDO EL MALTRATO A LA FAMILIA BITKOV, RUBIO POSTERGA FONDOS DE EE. UU A LA COMISIÓN INTERNACIONAL DE LA IMPUNIDAD EN GUATEMALA (CICIG)

(Adjunto 3.1)
El Congreso de los Estados Unidos ha congelado el apoyo financiero de los Estados Unidos a la CICIG (6 millones de dólares por el caso Bitkov)

ENGLISH VERSION CLICK HERE

CARTA ABIERTA
LA CICIG Y EL CASO DE LA FAMILIA BITKOV

Guatemala 10 de agosto de 2018

El Honorable Sr. Harald Peter Klein
Embajador de la República Federal de Alemania en Guatemala
La Embajada de Alemania en Guatemala
Avenida la Reforma 9-55 zona 10, Edificio Reforma 10, Nivel 10
Apartado Postal 87a
Guatemala, Guatemla.

Estimado Honorable Embajador:

Nos referimos a los últimos acontecimientos en los Estados Unidos con respecto al caso de nuestra familia que consta de tres inmigrantes rusos: Igor Bitkov, Irina Bitkova, Anastasia Bitkova y el guatemalteco nacido Vladimir Bitkov (un ciudadano guatemalteco de seis años). Nos gustaría informar a Su Excelencia (ya que su pais es uno de los que apoya la CICIG en Guatemala) que la Comisión de Helsinki de los EE. UU. (Referencia 1), el Comité de Asuntos Internacionales del Senado de EE. UU. (Referencia 2) y el creador de la Ley Global Magnitsky – Bill Browder, así como algunos congresistas estadounidenses, han pedido una investigación sobre la colusión entre la CICIG, los jueces guatemaltecos, los fiscales y el gobierno de la Federación Rusa, que son responsables de la ejecución de continuas violaciones de los derechos humanos de todos los miembros de nuestra familia.

El Congreso de los Estados Unidos ha congelado el apoyo financiero de los Estados Unidos a la CICIG (6 millones de dólares, referencia 3 y 3.1) y se ha determinado necesario que el Inspector General del Gobierno de los Estados Unidos forme un equipo para dirigir una investigación más amplia sobre las actividades de La CICIG, especialmente en la presunta colusión entre el Kremlin y la CICIG en la persecución política de nuestra familia.

Por lo tanto, nos sentimos personalmente responsables de pedirle humildemente a Su Excelencia que esté preparado para sorpresas con respecto a la CICIG, jueces, magistrados, fiscales y abogados que están involucrados en el caso “Bitkov” y que culminaron en actividades malignas que dan penas de prisión de 19 años para Igor Bitkov, 14 años para Irina Bitkova, 14 años para Anastasia Bitkova por supuestas “violaciones de pasaportes”. Las acciones de las autoridades guatemaltecas también violaron los derechos humanos de nuestro hijo, Vladimir. Creemos que la verdad sobre nuestro caso finalmente va a salir a la luz.

Es dolorosamente obvio que la CICIG ha abusado de su mandato otorgado por la ONU, cuyo objetivo era fortalecer el sistema de justicia en Guatemala, no perseguir a las familias de inmigrantes como el nuestro

Gracias por su apoyo.

IGOR BITKOV
IRINA BITKOVA
ANASTASIA BITKOVA
VLADIMIR BITKOV BITKOVA (6 AÑOS)      

(Adjunto 1)
Audiencia de Emergencia de la Comisión de Helsinki el día  Viernes, 27 de abril de 2018 – 9:15 a.m. – Edificio de oficinas de la casa Rayburn, habitación 2172 – Washington, DC  Estados Unidos

(Adjunto 2)

I PARTE Audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos 11 julio de 2018

II PARTE Audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos 11 julio 2018

(Adjunto 3)
COMUNICADO DE PRENSA
CITANDO EL MALTRATO A LA FAMILIA BITKOV, RUBIO POSTERGA FONDOS DE EE. UU A LA COMISIÓN INTERNACIONAL DE LA IMPUNIDAD EN GUATEMALA (CICIG)

(Adjunto 3.1)
El Congreso de los Estados Unidos ha congelado el apoyo financiero de los Estados Unidos a la CICIG (6 millones de dólares por el caso Bitkov)

ENGLISH VERSION CLICK HERE

CARTA ABIERTA
LA CICIG Y EL CASO DE LA FAMILIA BITKOV

Guatemala 10 de agosto de 2018

La Honorable Sra. Carolyn Jayne D.
Embajadora del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Guatemala
La Embajada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Guatemala
16 Calle 0-55, Zona 10, Edificio Torre Internacional, Nivel 11
Guatemala, Guatemla.

Estimada Honorable Embajadora:

Nos referimos a los últimos acontecimientos en los Estados Unidos con respecto al caso de nuestra familia que consta de tres inmigrantes rusos: Igor Bitkov, Irina Bitkova, Anastasia Bitkova y el guatemalteco nacido Vladimir Bitkov (un ciudadano guatemalteco de seis años). Nos gustaría informar a Su Excelencia (ya que su pais es uno de los que apoya la CICIG en Guatemala) que la Comisión de Helsinki de los EE. UU. (Referencia 1), el Comité de Asuntos Internacionales del Senado de EE. UU. (Referencia 2) y el creador de la Ley Global Magnitsky – Bill Browder, así como algunos congresistas estadounidenses, han pedido una investigación sobre la colusión entre la CICIG, los jueces guatemaltecos, los fiscales y el gobierno de la Federación Rusa, que son responsables de la ejecución de continuas violaciones de los derechos humanos de todos los miembros de nuestra familia.

El Congreso de los Estados Unidos ha congelado el apoyo financiero de los Estados Unidos a la CICIG (6 millones de dólares, referencia 3 y 3.1) y se ha determinado necesario que el Inspector General del Gobierno de los Estados Unidos forme un equipo para dirigir una investigación más amplia sobre las actividades de La CICIG, especialmente en la presunta colusión entre el Kremlin y la CICIG en la persecución política de nuestra familia.

Por lo tanto, nos sentimos personalmente responsables de pedirle humildemente a Su Excelencia que esté preparado para sorpresas con respecto a la CICIG, jueces, magistrados, fiscales y abogados que están involucrados en el caso “Bitkov” y que culminaron en actividades malignas que dan penas de prisión de 19 años para Igor Bitkov, 14 años para Irina Bitkova, 14 años para Anastasia Bitkova por supuestas “violaciones de pasaportes”. Las acciones de las autoridades guatemaltecas también violaron los derechos humanos de nuestro hijo, Vladimir. Creemos que la verdad sobre nuestro caso finalmente va a salir a la luz.

Es dolorosamente obvio que la CICIG ha abusado de su mandato otorgado por la ONU, cuyo objetivo era fortalecer el sistema de justicia en Guatemala, no perseguir a las familias de inmigrantes como el nuestro

Gracias por su apoyo.

IGOR BITKOV
IRINA BITKOVA
ANASTASIA BITKOVA
VLADIMIR BITKOV BITKOVA (6 AÑOS)      

(Adjunto 1)
Audiencia de Emergencia de la Comisión de Helsinki el día  Viernes, 27 de abril de 2018 – 9:15 a.m. – Edificio de oficinas de la casa Rayburn, habitación 2172 – Washington, DC  Estados Unidos

(Adjunto 2)

I PARTE Audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos 11 julio de 2018

II PARTE Audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos 11 julio 2018

(Adjunto 3)
COMUNICADO DE PRENSA
CITANDO EL MALTRATO A LA FAMILIA BITKOV, RUBIO POSTERGA FONDOS DE EE. UU A LA COMISIÓN INTERNACIONAL DE LA IMPUNIDAD EN GUATEMALA (CICIG)

(Adjunto 3.1)
El Congreso de los Estados Unidos ha congelado el apoyo financiero de los Estados Unidos a la CICIG (6 millones de dólares por el caso Bitkov)

ENGLISH VERSION CLICK HERE

CARTA ABIERTA
LA CICIG Y EL CASO DE LA FAMILIA BITKOV

Guatemala 10 de agosto de 2018

El Honorable Sr. Luis Edmundo Arreaga
Embajador de los Estados Unidos de América en Guatemala
La Embajada de los Estados Unidos de América en Guatemala
Avenida De La Reforma 7-01, Zona 10
Guatemala, Guatemla.

Estimado Honorable Embajador:

Nos referimos a los últimos acontecimientos en los Estados Unidos con respecto al caso de nuestra familia que consta de tres inmigrantes rusos: Igor Bitkov, Irina Bitkova, Anastasia Bitkova y el guatemalteco nacido Vladimir Bitkov (un ciudadano guatemalteco de seis años). Nos gustaría informar a Su Excelencia (ya que usted es uno de los que apoya la CICIG en Guatemala) que la Comisión de Helsinki de los EE. UU. (Referencia 1), el Comité de Asuntos Internacionales del Senado de EE. UU. (Referencia 2) y el creador de la Ley Global Magnitsky – Bill Browder, así como algunos congresistas estadounidenses, han pedido una investigación sobre la colusión entre la CICIG, los jueces guatemaltecos, los fiscales y el gobierno de la Federación Rusa, que son responsables de la ejecución de continuas violaciones de los derechos humanos de todos los miembros de nuestra familia.

El Congreso de los Estados Unidos ha congelado el apoyo financiero de los Estados Unidos a la CICIG (6 millones de dólares, referencia 3 y 3.1) y se ha determinado necesario que el Inspector General del Gobierno de los Estados Unidos forme un equipo para dirigir una investigación más amplia sobre las actividades de La CICIG, especialmente en la presunta colusión entre el Kremlin y la CICIG en la persecución política de nuestra familia.

Por lo tanto, nos sentimos personalmente responsables de pedirle humildemente a Su Excelencia que esté preparado para sorpresas con respecto a la CICIG, jueces, magistrados, fiscales y abogados que están involucrados en el caso “Bitkov” y que culminaron en actividades malignas que dan penas de prisión de 19 años para Igor Bitkov, 14 años para Irina Bitkova, 14 años para Anastasia Bitkova por supuestas “violaciones de pasaportes”. Las acciones de las autoridades guatemaltecas también violaron los derechos humanos de nuestro hijo, Vladimir. Creemos que la verdad sobre nuestro caso finalmente va a salir a la luz.

Es dolorosamente obvio que la CICIG ha abusado de su mandato otorgado por la ONU, cuyo objetivo era fortalecer el sistema de justicia en Guatemala, no perseguir a las familias de inmigrantes como el nuestro

Gracias por su apoyo.

IGOR BITKOV
IRINA BITKOVA
ANASTASIA BITKOVA
VLADIMIR BITKOV BITKOVA (6 AÑOS)      

(Adjunto 1)
Audiencia de Emergencia de la Comisión de Helsinki el día  Viernes, 27 de abril de 2018 – 9:15 a.m. – Edificio de oficinas de la casa Rayburn, habitación 2172 – Washington, DC  Estados Unidos

(Adjunto 2)

I PARTE Audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos 11 julio de 2018

II PARTE Audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos 11 julio 2018

(Adjunto 3)
COMUNICADO DE PRENSA
CITANDO EL MALTRATO A LA FAMILIA BITKOV, RUBIO POSTERGA FONDOS DE EE. UU A LA COMISIÓN INTERNACIONAL DE LA IMPUNIDAD EN GUATEMALA (CICIG)

(Adjunto 3.1)
El Congreso de los Estados Unidos ha congelado el apoyo financiero de los Estados Unidos a la CICIG (6 millones de dólares por el caso Bitkov)