{"id":254,"date":"2015-06-17T22:45:33","date_gmt":"2015-06-18T04:45:33","guid":{"rendered":"http:\/\/supportthebitkovs.com\/?post_type=news&p=254"},"modified":"2015-11-06T14:46:57","modified_gmt":"2015-11-06T20:46:57","slug":"corrieron-7000-millas-aun-asi-putin-los-agarro","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/news\/corrieron-7000-millas-aun-asi-putin-los-agarro\/","title":{"rendered":"(Espa\u00f1ol) Corrieron 7,000 millas. A\u00fan as\u00ed, Put\u00edn los agarr\u00f3"},"content":{"rendered":"

\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 Espa\u00f1ol<\/a> \u0438 English<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.<\/p>\"\"<\/p>\n

Por Michael Weiss<\/p>\n

Traducido por<\/p>\n

Victoria de Lara<\/p>\n

Fuente original http:\/\/www.thedailybeast.com\/articles\/2015\/06\/17\/ran-7-000-miles-putin-still-got-them.html<\/p>\n

Igor e Irina Bitkov pensaron que estar\u00edan a salvo en Guatemala.<\/p>\n

La pareja rusa hab\u00eda pasado 6 felices a\u00f1os con sus nuevas vidas y nuevas identidades en<\/p>\n

Centro Am\u00e9rica, convencidos de que sus problemas hab\u00edan quedado atr\u00e1s. Pero el 15 de<\/p>\n

enero, Igor, Irina y su hija de 25 a\u00f1os, Anastasia, fueron arrestados en su casa, ubicada en<\/p>\n

las afueras de la Ciudad de Guatemala. Ellos han pasado los \u00faltimos 5 meses en prisi\u00f3n<\/p>\n

preventiva, inicialmente pasaron varios d\u00edas en jaulas localizadas en el s\u00f3tano de<\/p>\n

estacionamientos de la Torre de Tribunales, durmiendo en el piso de concreto. Los 3 han<\/p>\n

sido imputados con cargos de posesi\u00f3n ilegal de documentos de identidad y enfrentan una<\/p>\n

posible extradici\u00f3n a Rusia. All\u00ed, Igor e Irina son buscados por la justicia para enfrentar<\/p>\n

cargos por supuestos cr\u00edmenes financieros, incluyendo fraude, robo y quiebra deliberada<\/p>\n

-cargos que ellos insisten, son invenciones pol\u00edticamente motivadas.<\/p>\n

Contrario a la imagen que los medios de comunicaci\u00f3n rusos les han creado, de magnatesladrones<\/p>\n

fugitivos, y que han logrado llevar a otro hemisferio, los Bitkov insisten que ellos<\/p>\n

son desafortunadas presas del sistema capitalista de un Estado que ha crecido, por 13<\/p>\n

a\u00f1os, bajo el gobierno Cleptocr\u00e1tico de Vladimir Putin. Como muchos que han llegado<\/p>\n

antes y no dudar\u00edan en seguirlos, ellos alegan ser las v\u00edctimas de un Allanamiento<\/p>\n

Corporativo. Este es un esquema, bastante com\u00fan, en el que agentes del gobierno ruso,<\/p>\n

crimen organizado e intereses financieros contrarios (estas categor\u00edas no son siempre<\/p>\n

mutuamente exclusivas) conspiran para expropiar un negocio exitoso y despu\u00e9s utilizar un<\/p>\n

poder judicial comprado y pagado para encarrilar a los antiguos due\u00f1os.<\/p>\n

Igor e Irina Bitkov hablaron exclusivamente para el Daily Beast v\u00eda Skype desde un hospital<\/p>\n

en Guatemala, en el que est\u00e1n internados con vigilancia policial las 24 horas del d\u00eda. Igor<\/p>\n

est\u00e1 siendo tratado por varias dolencias que desarroll\u00f3 durante el tiempo que estuvo en<\/p>\n

cautiverio, incluyendo una condici\u00f3n renal. Irina est\u00e1 all\u00ed con Anastasia, quien sufri\u00f3 de una<\/p>\n

crisis nerviosa durante el inicio de su encarcelamiento, despu\u00e9s de que se le neg\u00f3 el<\/p>\n

medicamento que se le prescribi\u00f3 por desorden bipolar, una condici\u00f3n con la que fue<\/p>\n

diagnosticada despu\u00e9s de sufrir un terrible calvario que oblig\u00f3 a los Bitkov a dejar su tierra<\/p>\n

natal hace casi una d\u00e9cada.<\/p>\n

En 1993, Igor and Irina fundaron Lesinvest<\/strong>, una compa\u00f1\u00eda maderera en Novodvinsk, una<\/p>\n

ciudad en la regi\u00f3n rusa de Archangel. El pa\u00eds, en esa \u00e9poca, a\u00fan se tambaleaba por el<\/p>\n

colapso de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica y la disfuncionalidad de las empresas estatales que no eran<\/p>\n

capaces de satisfacer la creciente demanda de recursos naturales. Muchas antiguas<\/p>\n

empresas, gigantes manufactureras gerenciadas por la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica hab\u00edan quebrado o<\/p>\n

su producci\u00f3n baj\u00f3 mucho debido a su maquinaria obsoleta o malas pr\u00e1cticas gerenciales<\/p>\n

de \u201cdirectores rojos\u201d. All\u00ed hab\u00eda una fortuna disponible para capitalistas hambrientos y<\/p>\n

enfocados en el mercado occidental que compraron f\u00e1bricas a punto de naufragar a<\/p>\n

fracciones de su valor y las modernizaron. Los Bitkov eran de esa naturaleza.<\/p>\n

\u201cPara finales de 2006,\u201d dice Igor, \u201clos ingresos de nuestra compa\u00f1\u00eda eran alrededor de<\/p>\n

US$100 millones. Debido a que adoptamos un acercamiento complejo, no supl\u00edamos solo<\/p>\n

madera, sino que tambi\u00e9n equipo para otras industrias.\u201d<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Marido y mujer fueron tan exitosos que un a\u00f1o despu\u00e9s se reubicaron en San Petesburgo y<\/p>\n

renombraron Lesinvest como North-West Timber Company. Igor lleg\u00f3 a ser el director e<\/p>\n

Irina Presidente de la Junta Directiva. Ellos adquirieron una de las m\u00e1s viejas f\u00e1bricas de<\/p>\n

pulpa y papel en Rusia, ubicada en Kammenogorsk, cerca de la frontera rusa con Finlandia.<\/p>\n

Ellos la renovaron y su ambici\u00f3n fue alcanzada por su \u00e9xito. Para el 2003, la f\u00e1brica de<\/p>\n

Kammenogorsk era la m\u00e1s grande manufacturera de libros de ejercicios escolares en Rusia.<\/p>\n

Dos a\u00f1os despu\u00e9s, en 1999, los Bitkov compraron una segunda gran planta, la Neman<\/p>\n

Cellulose-Paper Factory, en Kaliningrado, el enclave ruso entre Polonia y Lituania.<\/p>\n

Para financiar la renovaci\u00f3n de las dos plantas, North-West Timber sac\u00f3 un pr\u00e9stamo<\/p>\n

considerable de Sberbank, la instituci\u00f3n financiera estatal rusa m\u00e1s grande, por un monto<\/p>\n

de \u20ac450 millones, o bien un poco m\u00e1s de medio mill\u00f3n de d\u00f3lares. Igor dijo que dicho<\/p>\n

cr\u00e9dito nunca les fue entregado en su totalidad -as\u00ed son los caprichos de los bancos rusosas\u00ed<\/p>\n

que North-West Timber tuvo que buscar financiamiento adicional para cubrir el d\u00e9ficit.<\/p>\n

El m\u00e1s grande vino de Gazprombank y VTB, tambi\u00e9n controlados por el gobierno.<\/p>\n

\u201cHab\u00edamos estado trabajando con los tres bancos desde 2000. Nunca ca\u00edmos en mora,<\/p>\n

ning\u00fan problema. Nada,\u201d dijo Igor.<\/p>\n

Tampoco, ni \u00e9l ni Irina sufrieron de ninguna presi\u00f3n pol\u00edtica o acoso por parte de oficiales<\/p>\n

ambiciosos durante los primeros 10 a\u00f1os de expansi\u00f3n de North-West Timber. \u201cDe hecho,<\/p>\n

ten\u00edamos el apoyo de las autoridades a nivel regional y de la ciudad, tanto en San<\/p>\n

Petersburgo como en Kaliningrado.\u201d Eso cambi\u00f3 en 2003.<\/p>\n

Los Bitkov dicen que a inicios de ese a\u00f1o oficiales de gobierno empezaron a presionarlos<\/p>\n

para que participaran en un fraude electoral en beneficio del gobernante Partido de Rusia<\/p>\n

Unida. \u201cEsperaban que nosotros hici\u00e9ramos pagos obligatorios a esos candidatos. Era una<\/p>\n

especie de \u201cpetici\u00f3n\u201d a la usanza rusa,\u201d dijo Igor. A los obreros de la f\u00e1brica en la planta de<\/p>\n

Kaliningrado les dijeron que deb\u00edan votar por determinados candidatos y se les ofreci\u00f3<\/p>\n

transporte gratuito hacia y desde las urnas en el d\u00eda de las elecciones.<\/p>\n

En 2005, dice Irina, un oficial la invit\u00f3 a unirse a ambos, el partido de Rusia Unida y de la<\/p>\n

Uni\u00f3n Rusa de Empresarios e Industriales, que en ese tiempo era encabezado por Yevgeny<\/p>\n

Primakov, un oficial de la era de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica quien bajo el gobierno de Boris Yelstin,<\/p>\n

en los 1990s sirvi\u00f3 como director de la Inteligencia Internacional, Ministro de Exteriores y<\/p>\n

Primer Ministro. El mismo Primakov se reuni\u00f3 con los Bitkov e \u201cinvit\u00f3\u201d a Irina a ser la jefe de<\/p>\n

la organizaci\u00f3n local en Kaliningrado del Partido de Rusia Unida en 2007. Ella declin\u00f3,<\/p>\n

principalmente porque para ese momento ella e Igor se opon\u00edan a las pol\u00edticas de Putin y<\/p>\n

hab\u00edan comenzado a respaldar, discretamente, a elementos de la entonces incipiente<\/p>\n

oposici\u00f3n rusa.<\/p>\n

Anastasia, entonces de 16 a\u00f1os, fue secuestrada. \u201cElla sali\u00f3 en una cita y no regres\u00f3 por<\/p>\n

tres d\u00edas.\u201d Recuerda Igor. \u201cEst\u00e1bamos muy preocupados y cansados tratando de<\/p>\n

determinar su paradero, pero fracasamos. Llam\u00e9 a la polic\u00eda y tambi\u00e9n a mis amigos en el<\/p>\n

departamento local de polic\u00eda (en San Petersburgo) porque necesit\u00e1bamos actuar muy<\/p>\n

r\u00e1pido. Mis amigos descubrieron d\u00f3nde la ten\u00edan e incluso contactaron a sus<\/p>\n

secuestradores. Yo recib\u00ed un mensaje de que deb\u00eda pagar US$200,000.\u201d Igor le di\u00f3 el<\/p>\n

dinero a su contacto en el departamento de polic\u00eda de San Petersburgo. \u201cEllos liberaron a<\/p>\n

mi hija, pero descubrimos que hab\u00eda sido violada y que estaba en un estado psicol\u00f3gico<\/p>\n

traumatizado.\u201d<\/p>\n

Anastasia desarroll\u00f3 anorexia y se volvi\u00f3 distante<\/strong>; una vez devota, ella abandon\u00f3 su fe<\/p>\n

y se rehusaba a ir a la iglesia. Eventualmente ella fue diagnosticada con desorden bipolar,<\/p>\n

el cual su familia atribuye al trauma que vivi\u00f3. Los m\u00e9dicos que la han examinado tambi\u00e9n<\/p>\n

les dijeron que ella hab\u00eda sido drogada durante los tres d\u00edas que estuvo desaparecida,<\/p>\n

adem\u00e1s de su amnesia a corto plazo sobre lo que hab\u00eda vivido. Y la polic\u00eda de San<\/p>\n

Petersburgo les di\u00f3 m\u00e1s detalles relevantes a Igor e Irina.<\/p>\n

Los oficiales dijeron que su hija hab\u00eda sido secuestrada por una conocida banda criminal en<\/p>\n

la Ciudad, una que se especializa en espionaje industrial y la colecci\u00f3n de kompromat<\/em>, o de<\/p>\n

descr\u00e9dito de objetivos de alto perfil con informaci\u00f3n para chantajearlos. La banda es<\/p>\n

conocida por drogar a sus v\u00edctimas, as\u00ed como lo hicieron con Anastasia. Tambi\u00e9n tiene<\/p>\n

nexos conspicuos con el FSB -Servicio Federal de Seguridad- y no hubieran secuestrado a<\/p>\n

la hija de un rico magnate de la industria del papel sin que la agencia lo dijera. Los<\/p>\n

contactos de Igor en la polic\u00eda le preguntaron si \u00e9l ten\u00eda alg\u00fan encuentro con los servicios<\/p>\n

rusos en el pasado. \u00c9l no los hab\u00eda tenido. \u201cDespu\u00e9s de eso,\u201d \u00e9l dice \u201cMe convenc\u00ed de<\/p>\n

evacuar a mi familia de Rusia\u201d<\/p>\n

Los Bitkov primero llevaron a Anastasia al Tibet, por tres semanas, porque ella siempre<\/p>\n

hab\u00eda querido ir all\u00ed. Despu\u00e9s la ingresaron a una cl\u00ednica m\u00e9dica en Israel, donde ella<\/p>\n

pudiera recuperarse psicol\u00f3gica y f\u00edsicamente de su trauma. Ella estuvo all\u00ed hasta<\/p>\n

Septiembre de 2007, posteriormente viaj\u00f3 a Gran Breta\u00f1a y se enrol\u00f3 en una escuela.<\/p>\n

Nunca m\u00e1s regres\u00f3 a Rusia.<\/p>\n

Mientras tanto Igor e Irina si regresaron para supervisar sus dos grandes proyectos de<\/p>\n

desarrollo. El clima en Rusia hab\u00eda, ahora, cambiado para ellos. \u201cLa gente en los bancos<\/p>\n

empez\u00f3 a guardar su distancia de nosotros,\u201d expresa Igor. \u201cSe volvi\u00f3 imposible obtener<\/p>\n

nuevos cr\u00e9ditos.\u201d Hubo varias irrupciones en las oficinas de North-West Timber por la<\/p>\n

noche, donde se robaron documentos corporativos e informaci\u00f3n digital. Cada noche el<\/p>\n

guardia nocturno aseguraba no haber visto nada. Los Bitkov tambi\u00e9n indican que ellos<\/p>\n

fueron espiados. \u201cNuestra casa estaba cableada con micr\u00f3fonos.\u201d Indic\u00f3 Igor. \u201cIncluso<\/p>\n

encontramos cables en los sockets del ba\u00f1o.\u201d<\/p>\n

En marzo de 2008, recibieron una ominosa advertencia, esta vez de un confidente en el<\/p>\n

Ministerio del Interior ruso. Ellos exponen que les dijo que podr\u00edan ser arrestados por una<\/p>\n

serie de delitos financieros falsos, sin duda alguna, usando lo que sea que hab\u00edan<\/p>\n

confiscado de las oficinas de su compa\u00f1\u00eda. Un mes despu\u00e9s la advertencia pareci\u00f3 a\u00fan<\/p>\n

m\u00e1s real cuando los tres m\u00e1s grandes bancos propiedad del estado y que hab\u00edan entregado<\/p>\n

a North-West Timber los cr\u00e9ditos por \u20ac450 millones sorpresivamente requirieron el pago del<\/p>\n

capital e intereses. Igor indica que North-West Timber hab\u00eda pagado alrededor del 70 por<\/p>\n

ciento de lo adeudado, pero la diferencia era de aproximadamente US$100 millones. Los<\/p>\n

cr\u00e9ditos hab\u00edan sido firmados con plazos de 15 a\u00f1os -a\u00fan faltaban muchos a\u00f1os para su<\/p>\n

vencimiento- de repente ten\u00edan que satisfacerlos en 48 horas, o de lo contrario North-West<\/p>\n

Timber y sus subsidiarias enfrentar\u00edan bancarrota y la confiscaci\u00f3n de sus bienes.<\/p>\n

Los Bitkov no ten\u00edan forma de pagar esa cantidad de dinero, y ahora realizando que sus<\/p>\n

problemas con poderosos intereses personales eran mucho m\u00e1s grandes de lo que ellos<\/p>\n

hab\u00edan cre\u00eddo, dejaron sus negocios y sus subsidiarias. \u201cLos bienes fueron vendidos a bajo<\/p>\n

precio a un n\u00famero de compa\u00f1\u00edas, sin embargo no conocemos los detalles,\u201d dice Igor. \u00c9l e<\/p>\n

Irina se fueron a Austria, despu\u00e9s a Turqu\u00eda, y solo regresaron a San Petersburgo a finales<\/p>\n

de Mayo de 2008. En el aeropuerto Pulkovo de la Ciudad de San Petersburgo los encontr\u00f3<\/p>\n

el mismo amigo del Ministerio del Interior, quien les dijo que no hab\u00eda duda de lo que les iba<\/p>\n

a pasar ahora: Igor e Irina ser\u00edan arrestados. Ten\u00edan que huir de Rusia para bien.<\/p>\n

Aconsej\u00e1ndoles que para no levantar sospechas al partir por la misma v\u00eda en que hab\u00edan<\/p>\n

ingresado, el oficial les sugiri\u00f3 manejar a Bielorrusia. Los Bitkov entraron a Latvia y<\/p>\n

abordaron un vuelo de regreso a Turqu\u00eda, donde residieron por aproximadamente un a\u00f1o.<\/p>\n

\u201cTodo lo que nos hab\u00eda pertenecido en Rusia nos fue instant\u00e1neamente robado,\u201d declara<\/p>\n

Igor. \u201cNuestras casas, carros, compa\u00f1\u00edas — todo. Ni siquiera tuvimos tiempo para tomar los<\/p>\n

\u00e1lbumes (de fotos) familiares.\u201d<\/p>\n

En el verano de 2008, los Bitkov exponen, recibieron un mensaje de dos personas que se<\/p>\n

presentaron como representantes de Putin: Regresen a Rusia y paguen \u20ac10 millones y todo<\/p>\n

ser\u00e1 olvidado. Ellos no sintieron que esta fuera una oferta atractiva, dado lo que hasta<\/p>\n

ahora hab\u00eda pasado con su negocio y su familia. En abril de 2009 ellos emigraron a<\/p>\n

Guatemala. Para su sorpresa, se dieron cuenta que sus pasaportes rusos a\u00fan eran v\u00e1lidos.<\/p>\n

Porqu\u00e9 Guatemala?<\/p>\n

Una firma de abogados que Igor encontr\u00f3, originalmente les hab\u00eda dicho a los Bitkov que les<\/p>\n

pod\u00eda adquirir la ciudadan\u00eda en Panam\u00e1, pero ellos escogieron el pa\u00eds m\u00e1s al norte porque<\/p>\n

la firma ten\u00eda sus oficinas all\u00ed y en Guatemala no requer\u00eda visas para ingresar. Por<\/p>\n

sugerencia de su abogado en la firma, quien hab\u00eda sido informado de las dificultades que<\/p>\n

ten\u00edan en Rusia, los Bitkov cambiaron sus nombres; dos veces, en el caso de Igor. Primero<\/p>\n

fue Gregorio Igor Ben\u00edtez Garc\u00eda y despu\u00e9s, decidiendo que no quer\u00eda abandonar su<\/p>\n

identidad rusa por completo, Leonid Zaharenco. Irina era ahora Mar\u00eda Irina Rodr\u00edguez<\/p>\n

Germanis.<\/p>\n

Ellos estaban contentos. Aprendieron espa\u00f1ol y compraron una casa. Igor ense\u00f1aba<\/p>\n

matem\u00e1ticas e Irina ense\u00f1aba dibujo y manualidades en una casa de ni\u00f1os de la localidad.<\/p>\n

En poco tiempo le dieron la bienvenida a su segundo hijo, un ni\u00f1o llamado Vladimir.<\/p>\n

Para 2009, en Rusia, los primeros cargos en su contra empezaron a permear los medios.<\/p>\n

Igor, seg\u00fan se report\u00f3, fue acusado de fraude a gran escala y robo relacionado a la<\/p>\n

supuesta quiebra con los pr\u00e9stamos de Sberbank, Gazprombank, y VTB. La subsidiaria de<\/p>\n

North-West Timber a cargo de la f\u00e1brica de Kaliningrado, seg\u00fan los cargos,<\/p>\n

deliberadamente declar\u00f3 la bancarrota para enriquecerse a trav\u00e9s de lo que Kommersant, <\/em>el<\/p>\n

principal diario comercial de Rusia, llam\u00f3 \u201cdudosas maquinaciones.\u201d Pero Kommersant <\/em>lo<\/p>\n

report\u00f3 sin explicar porqu\u00e9, \u201cUna subsecuente aplicaci\u00f3n para poner a los Bitkov en la base<\/p>\n

de datos de la Interpol fall\u00f3.\u201d<\/p>\n

Igor se mantiene firme en que las \u201cdudosas maquinaciones\u201d son, de hecho, dudosas<\/p>\n

fabricaciones y parte de una campa\u00f1a calumniosa de los medios rusos en su contra y de<\/p>\n

Irina.<\/p>\n

\u201cSi hay evidencias de que hemos robado algo, yo estar\u00eda muy interesado en verlas,\u201d dijo \u00e9l.<\/p>\n

\u201cNunca nos hemos involucrado en alguna actividad fraudulenta. En cuanto a la quiebra<\/p>\n

deliberada, esto fue provocado por la inviable demanda de Sberbank, Gazprombank and<\/p>\n

VTB de que se les pagara el capital y los intereses en 48 horas en abril de 2008. Ellos son<\/p>\n

los que deber\u00edan responder a los cargos de quiebra deliberada, no nosotros.\u201d<\/p>\n

Hay, de hecho, evidencia de que Igor ha sido v\u00edctima, al menos una vez, de fraude<\/p>\n

corporativo. \u00c9l envi\u00f3 a The Daily Beast una sentencia dictada por la Corte del Distrito de<\/p>\n

Gagarinsky en Mosc\u00fa, la cual, en base a un an\u00e1lisis grafol\u00f3gico forense, determin\u00f3 que su<\/p>\n

firma hab\u00eda sido falsificada en un contrato de garant\u00eda (sin embargo la sentencia no dice por<\/p>\n

qui\u00e9n). El contrato de garant\u00eda aumentaba la responsabilidad de Igor como deudor de<\/p>\n

Sberbank.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Anastasia se reuni\u00f3 con sus padres en Guatemala en 2010<\/strong>, sin embargo ella no adopt\u00f3<\/p>\n

una nueva identidad como ellos lo hicieron. Ella, sin embargo, se ti\u00f1o el cabello y pas\u00f3 por<\/p>\n

cirug\u00eda pl\u00e1stica para alterar su apariencia. \u201cElla estaba irreconocible de la joven, de 16<\/p>\n

a\u00f1os, que era en San Petersburgo,\u201d dice Irina. Anastasia estaba modelando exitosamente<\/p>\n

con el sobrenombre de Anastasia Aven y pronto se interes\u00f3 en una carrera en televisi\u00f3n.<\/p>\n

Trabajando con INGUAT, la oficina de turismo de Guatemala, la familia inici\u00f3 la producci\u00f3n<\/p>\n

de un reality show sobre un viaje dom\u00e9stico, Anastasia\u2019s World<\/em>, el cual contar\u00eda la historia<\/p>\n

de la expatriada recorriendo los puntos tur\u00edsticos del pa\u00eds en una especie alto concepto de<\/p>\n

Kardashians-meets-Bourdain, lo mejor para atraer a los visitantes extranjeros.<\/p>\n

\u201cNo esta en nuestro car\u00e1cter vivir en las sombras\u201d dijo Irina cuando se le pregunt\u00f3 porqu\u00e9<\/p>\n

ella e Igor consintieron la carrera de Anastasia en el mundo del espect\u00e1culo, dada la<\/p>\n

vulnerabilidad de la familia como exiliados, sin mencionar lo que ya hab\u00eda vivido Anastasia.<\/p>\n

\u201cTen\u00edamos confianza en la legitimidad de nuestros nuevos pasaportes e identidades,\u201d<\/p>\n

declar\u00f3 Irina. \u201cViajamos alrededor del mundo con ellos y no ten\u00edamos contacto con ning\u00fan<\/p>\n

ruso. Adem\u00e1s, el gobierno guatemalteco estaba promocionando el show, no es ese un gran<\/p>\n

voto de confianza en nuevos emigrantes?<\/p>\n

Evidentemente no lo suficiente<\/p>\n

Los abogados del banco VTB indican que ellos fueron los que localizaron a los Bitkov en<\/p>\n

Guatemala e incitaron a las autoridades locales a arrestarlos. \u201cEn febrero 2014,\u201d<\/p>\n

kommersant <\/em>report\u00f3, refiri\u00e9ndose a los abogados del banco, como a «detectives reales»,<\/p>\n

«[VTB] trabaj\u00f3 para iniciar una causa penal contra los Bitkovs en Guatemala. Ya, en el plazo<\/p>\n

de un mes, una investigaci\u00f3n comenz\u00f3 por el uso de documentos falsos por los ciudadanos<\/p>\n

rusos, sus activos y cuentas bancarias en este pa\u00eds centroamericano «.<\/p>\n

Hay, sin embargo, ambig\u00fcedades y contradicciones sobre el rol exacto que el banco jug\u00f3 en<\/p>\n

ambos, provocar o acelerar la captura de los Bitkov. Seg\u00fan Diego \u00c1lvarez, vocero para la<\/p>\n

Comisi\u00f3n Internacional Contra la Impunidad en Guatemala -CICIG- de la ONU- entidad<\/p>\n

internacional que lucha contra la corrupci\u00f3n a nivel nacional operando dentro del sistema<\/p>\n

jur\u00eddico guatemalteco- el caso que enred\u00f3 a los Bitkov inici\u00f3 en 2010 luego de que se<\/p>\n

levantaran sospechas sobre ciertos oficiales del estado que trabajaban en la Direcci\u00f3n<\/p>\n

General de Migraci\u00f3n y el Registro Nacional de las Personas (RENAP). Ellos son acusados<\/p>\n

de emitir pasaportes e identidades falsas a inmigrantes a cambio de dinero en efectivo. En<\/p>\n

correos enviados y a trav\u00e9s de llamadas telef\u00f3nicas con The Daily Beast, \u00c1lvarez explic\u00f3:<\/p>\n

\u201cEl caso de CICIG en contra de los Bitkov no tiene ninguna relaci\u00f3n con ning\u00fan hecho que<\/p>\n

pudo haber pasado en un pa\u00eds fuera de Guatemala. Hay diferentes partes interesadas.<\/p>\n

Una es CICIG, la m\u00e1s fuerte es el Ministerio P\u00fablico (de Guatemala), otra es RENAP y la<\/p>\n

otra, que fue admitida por el Juez -no por CICIG- fue VTB. Nosotros no estamos<\/p>\n

relacionados de ninguna manera con el banco (ruso), no tenemos ninguna comunicaci\u00f3n<\/p>\n

con ellos.<\/p>\n

Sin embargo el ya relacionado art\u00edculo de Kommersant <\/em>contradice esta declaraci\u00f3n de no<\/p>\n

cooperaci\u00f3n entre CICIG y VTB, notando, \u201cEl a\u00f1o pasado los abogados de VTB atrajeron a<\/p>\n

la investigaci\u00f3n a la Comisi\u00f3n Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, operando<\/p>\n

bajo la tutela de la ONU (CICIG). Esta instituci\u00f3n, a trav\u00e9s de su sucursal en Guatemala,<\/p>\n

requiri\u00f3 informaci\u00f3n sobre Igor e Irina luego de revisar preliminarmente todos los<\/p>\n

documentos en la Embajada de Mosc\u00fa en Guatemala\u201d<\/p>\n

Adem\u00e1s, posterior al intercambio sobre el art\u00edculo de la revista mencionada con \u00c1lvarez,<\/p>\n

The Daily Beast adquiri\u00f3 p\u00e1ginas de la denuncia de CICIG contra los Bitkov, y en ellas se<\/p>\n

refiere claramente al \u201cabogado Augusto Penados Grajeda, representante del banco ruso<\/p>\n

VTB, quien present\u00f3 una denuncia en contra de Igor V Bitkov \u2026 e Irina V Bitkova\u2026 por<\/p>\n

cr\u00edmenes de falsa ideolog\u00eda (sic<\/em>), uso de documentos falsificados y perjurio contenidos en el<\/p>\n

C\u00f3digo Penal y por el delito de lavado de dinero conforme a lo dispuesto por la Ley de<\/p>\n

Lavado de Dinero y otros Activos\u2026\u201d<\/p>\n

\u00c1lvarez indic\u00f3 en una respuesta por correo que CICIG estaba all\u00ed solamente citando el<\/p>\n

reporte de polic\u00eda encontrado en la base de datos del Ministerio P\u00fablico y de ninguna<\/p>\n

manera confiando en VTB para construir su propio caso, el cual empez\u00f3 cinco a\u00f1os antes.<\/p>\n

\u201cLo que pas\u00f3 es que en inter\u00e9s de la econom\u00eda procesal, las denuncias fueron acumuladas<\/p>\n

ya que los delitos son los mismos,\u201d escribi\u00f3.<\/p>\n

Repetidos intentos para contactar con VTB para que comentara fueron infructuosos.<\/p>\n

En la madrugada del 15 de enero de 2015, <\/strong>la casa de los Bitkov en el condominio \u201cCasa y<\/p>\n

Campo\u201d en la Carretera al Salvador, en las afueras de la Ciudad de Guatemala fue allanada<\/p>\n

por alrededor de 60 polic\u00edas y oficiales de la ley. Las autoridades confiscaron los<\/p>\n

pasaportes de la familia, as\u00ed como US$100,000 en efectivo. La familia entera -Igor, Irina,<\/p>\n

Anastasia y Vladimir- fueron detenidos en su hogar por 24 horas mientras se llevaba a cabo<\/p>\n

el allanamiento y empezaba el interrogatorio. Anastasia tuvo un ataque de p\u00e1nico, sin<\/p>\n

embargo no pod\u00eda llamar a su psiquiatra ni a su novio que vive cruzando la calle.<\/p>\n

Eventualmente tuvo que ser sedada.<\/p>\n

Un d\u00eda despu\u00e9s, a las 5 de la ma\u00f1ana, Igor, Irina y Anastasia fueron llevados a prisi\u00f3n<\/p>\n

preventiva en un centro temporario ubicado en el s\u00f3tano de estacionamientos del Palacio<\/p>\n

de Justicia de la Ciudad de Guatemala. Seg\u00fan Irina, \u201clas jaulas estaban llenas de humo de<\/p>\n

los veh\u00edculos que estaban constantemente entrando y saliendo el parqueo. Hab\u00eda un<\/p>\n

inodoro con fuga y no hab\u00eda lavamanos. No hab\u00eda muebles, as\u00ed que nos sentamos y<\/p>\n

dorm\u00edamos en el piso. La comida y bebida era llevada a otros presos pero no a la familia.<\/p>\n

Nos dijeron que solo los familiares nos pod\u00edan llevar comida o bebida, a pesar de que las<\/p>\n

autoridades sab\u00edan muy bien que nuestros parientes m\u00e1s cercanos estaban a\u00fan en Rusia.\u201d<\/p>\n

En total, unas 40 personas fueron detenidas en una redada que implica lo que el Estado<\/p>\n

alega era un esquema de corrupci\u00f3n de larga duraci\u00f3n. Vale se\u00f1alar, sin embargo que los<\/p>\n

cargos del estado contra los Bitkov consisten en que ellos conspiraron directamente con<\/p>\n

funcionarios del RENAP para obtener los documentos, sin embargo, son ellos los \u00fanicos<\/p>\n

extranjeros que recibieron tales documentos que est\u00e1n siendo procesados; no hay otros<\/p>\n

clientes o beneficiarios de los falsos pasaportes emitidos por esta red que hayan sido<\/p>\n

arrestados.<\/p>\n

Ellos niegan vehementemente que hayan tenido algo que ver con una naturalizaci\u00f3n falsa<\/p>\n

en Guatemala y estan igualmente convencidos que Mosc\u00fa, v\u00eda su inteligencia y armas<\/p>\n

financieras, esta detr\u00e1s de su situaci\u00f3n. \u201cNosotros obtuvimos nuestros pasaportes en buena<\/p>\n

fe, de parte de las oficinas del Estado,\u201d dijo Igor. \u201cFuimos a la oficina de Migraci\u00f3n, hicimos<\/p>\n

la fila, nos tomaron nuestras huellas digitales -todo seg\u00fan la costumbre. No ten\u00edamos una<\/p>\n

raz\u00f3n para asumir que algo ilegal estaba pasando. Si hab\u00eda una operaci\u00f3n mafiosa<\/p>\n

involucrada con las autoridades de Guatemala, no ten\u00edamos conocimiento de ello.\u201d<\/p>\n

La acusaci\u00f3n contra Anastasia se basa en lo que sus pap\u00e1s consideran fue un error<\/p>\n

ortogr\u00e1fico: una de las s en su nombre fue impresa con la cir\u00edlica \u201cc\u201d. Ella esta siendo<\/p>\n

acusada de que a prop\u00f3sito false\u00f3 su nombre para esconder su verdadera identidad. En el<\/p>\n

caso de Vladimir, de 3 a\u00f1os, en el mismo d\u00eda que se llev\u00f3 a cabo el allanamiento, \u00e9l y su<\/p>\n

ni\u00f1era, Ver\u00f3nica Gonz\u00e1lez, fueron llevados a la corte civil donde un juez la nombr\u00f3 a ella y a<\/p>\n

Rolando Alvarado, un amigo de la familia, en forma conjunta, los guardianes legales del<\/p>\n

chico. Vladimir pas\u00f3 un mes bajo el cuidado de Gonz\u00e1lez y Alvarado y le fue relativamente<\/p>\n

bien considerando la separaci\u00f3n de sus pap\u00e1s. Posteriormente, en febrero, otro juez<\/p>\n

revoc\u00f3 la decisi\u00f3n y lo consign\u00f3 a un orfanato del estado. \u00c9l pas\u00f3 42 d\u00edas all\u00ed antes de que<\/p>\n

luego de apelar la resoluci\u00f3n lograron tenerlo de vuelta bajo la custodia de Gonz\u00e1lez y<\/p>\n

Alvarado.<\/p>\n

A Vladimir le fue muy mal bajo la tutela del Estado, dice Irina. Desarroll\u00f3 conjuntivitis, se le<\/p>\n

rompi\u00f3 un diente y ahora tiene una misteriosa cicatriz sobre su ojo. Estaba profundamente<\/p>\n

traumatizado.<\/p>\n

\u201cNuestro temor m\u00e1s grande es por Volodya,\u201d dijo ella, usando el apodo del chico. \u201cLas<\/p>\n

estructuras del Estado estan peleando para regresarlo al orfanato. Guatemala esta<\/p>\n

trabajando en contra de sus intereses a pesar de que \u00e9l es un ciudadano nacido en<\/p>\n

Guatemala.\u201d Un temor corolario es que Vladimir pueda enfrentar una \u201crepatriaci\u00f3n\u201d a Rusia<\/p>\n

porque Pavel Astakhov, el Representante de Putin para los asuntos de ni\u00f1ez y un hombre<\/p>\n

que se hizo infame por su prohibici\u00f3n general de adopci\u00f3n de ni\u00f1os hu\u00e9rfanos rusos por<\/p>\n

parte de estadounidenses, tweeteo sobre Vladimir: \u201cLos padres del ni\u00f1o ruso de 3 a\u00f1os,<\/p>\n

arrestados por sospecha de cometer cr\u00edmenes en Guatemala. El Ni\u00f1o con la empleada por<\/p>\n

el momento.\u201d Astakhov tambi\u00e9n ha declarado que el Ministerio ruso de Exteriores y la<\/p>\n

Embajada rusa estan en pl\u00e1ticas con el gobierno de Guatemala en relaci\u00f3n al destino del<\/p>\n

ni\u00f1o. El embajador ruso, Nikolai Babich, ha dicho que, si es necesario, la embajada se<\/p>\n

involucrar\u00e1 en la custodia de Vladimir.<\/p>\n

La fianza ha sido negada a los Bitkov debido al estatus de peligro de fuga -sin importar que<\/p>\n

ellos no pueden dejar Guatemala, pues no tienen pasaportes (sus pasaportes rusos<\/p>\n

expiraron hace varios a\u00f1os) Ellos podr\u00edan ser expulsados a Rusia, donde, sin duda,<\/p>\n

desaparecer\u00edan en el hoyo negro del autoritarismo del sistema legal, donde los acusados no<\/p>\n

tienen oportunidad de ser absuletos.<\/p>\n

Rusia no tiene tratado de extradici\u00f3n con Guatemala, pero podr\u00edan no necesitarlo.<\/strong><\/p>\n

\u201cBajo la ley de Guatemala, podr\u00edan ser expulsados a su pa\u00eds de origen, si son encontrados<\/p>\n

culpables o no,\u201d dijo \u00c1lvarez de CICIG. \u201cEn cualquier caso, es una decisi\u00f3n exclusiva de los<\/p>\n

jueces.\u201d<\/p>\n

Los Bitkov saben que la prerrogativa de un gobierno que cuenta con crecientes lazos y<\/p>\n

v\u00ednculos lucrativos con Mosc\u00fa no se puede descartar en lo que les suceda a ellos si son<\/p>\n

declarados culpables.<\/p>\n

El Ministro de Exteriores ruso, Sergei Lavrov visit\u00f3 Guatemala en marzo y, en una<\/p>\n

conferencia de prensa conjunta con el Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala<\/p>\n

habl\u00f3 de \u201clas brillantes perspectivas en el comercio y la inversi\u00f3n que est\u00e1n creciendo<\/p>\n

sustancialmente.\u201d \u00c9l estaba siendo modesto. Rusia es el tercer mayor inversionista en la<\/p>\n

econom\u00eda guatemalteca, despu\u00e9s de Colombia y Canad\u00e1. Mucho de esto se debe a una<\/p>\n

enorme mina de n\u00edquel y su planta de procesamiento que se estan construyendo en Izabal,<\/p>\n

este de Guatemala, por la Compa\u00f1\u00eda Guatemalteca de N\u00edquel (CGN), un corporativo 92.8<\/p>\n

por ciento propiedad de Solway Group, una firma de metales rusa. (El accionista minoritario<\/p>\n

es el Gobierno de Guatemala)<\/p>\n

Lavrov dijo a ITAR-TASS en 2013 que la cantidad de dinero que Rusia est\u00e1 invirtiendo en<\/p>\n

CGN fue de US$450 millones. «Esta fue una de las m\u00e1s grandes inversiones en la<\/p>\n

econom\u00eda de este pa\u00eds, y estamos seguros de que est\u00e1 lejos de ser la \u00faltima», dijo Lavrov. A<\/p>\n

partir de este mes, Solway ha invertido US$550 millones, equivalente al 1 por ciento del PIB<\/p>\n

de Guatemala.<\/p>\n

\u00bfEstan los Bitkov diciendo la verdad sobre la persecuci\u00f3n a manos de gigantes financieros<\/p>\n

estatales, o son estafadores en la fuga? \u00bfSon participantes involuntarios pero<\/p>\n

desafortunados en una mafia de migraci\u00f3n ilegal a cargo de funcionarios guatemaltecos<\/p>\n

corruptos, o fueron c\u00f3mplices en ella? En este momento, no hay ninguna prueba definitiva<\/p>\n

de una respuesta u otra. Pero lo que es indiscutible es que los bancos rusos aparentemente<\/p>\n

involucrados en la caza de los Bitkov -Sberbank, Gazprombank y VTB-tienen profundos<\/p>\n

lazos con el Kremlin. Esos lazos son tan fuertes que los tres han sido sancionados el a\u00f1o<\/p>\n

pasado, tanto por los Estados Unidos como por la Uni\u00f3n Europea por su rol como \u00f3rganos<\/p>\n

estatales de la pol\u00edtica exterior rusa y, por extensi\u00f3n, por su complicidad en la invasi\u00f3n y<\/p>\n

ocupaci\u00f3n de Ucrania. Y la historia de los Bitkov sin duda sigue un muy bien escudri\u00f1ado<\/p>\n

paradigma de c\u00f3mo incluso hombres de negocios apol\u00edticos que se niegan a cumplir con las<\/p>\n

instrucciones de altos mandos pagan su atrevimiento. Cualesquiera que sean los hechos de<\/p>\n

su caso, si Igor, Irina y Anastasia son extraditados a Rusia, no hay ninguna posibilidad de<\/p>\n

que se enfrentar\u00e1n justicia imparcial. Hay muchas posibilidades de que nunca ver\u00e1n de<\/p>\n

nuevo a Vladimir.\n

\n\t\t\t
\n\t\t\t <\/div><\/div>\n\t\t