{"id":1640,"date":"2018-04-15T18:12:08","date_gmt":"2018-04-16T00:12:08","guid":{"rendered":"http:\/\/supportthebitkovs.com\/?p=1640"},"modified":"2020-01-31T22:27:59","modified_gmt":"2020-02-01T04:27:59","slug":"la-historia-dudosa-de-rusia-en-guatemala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/2018\/04\/15\/la-historia-dudosa-de-rusia-en-guatemala\/","title":{"rendered":"(Espa\u00f1ol) La historia dudosa de Rusia en Guatemala"},"content":{"rendered":"

\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 Espa\u00f1ol<\/a> \u0438 English<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.<\/p>

ENGLISH AVAILABLE HERE:<\/span><\/a>\n

La familia Bitkov fueron v\u00edctimas, no miembros, de una estructura criminal.
\n\"Putin<\/span><\/h2>\n

Putin y Kostin hablan en un foro de VTB capital en septiembre 2009<\/p>\n

Fuente: Por Mary Anastasia O’Grady
\n<\/span>15 de abril de 2018 2:39 p. M. ET<\/span>
\nThe Wall Street Journal<\/span><\/p>\n

Andrey Kostin, presidente del banco estatal ruso VTB y aliado de Vladimir Putin, estuvo en las noticias dos veces este mes.<\/span>\u00a0El 4 de abril The Wall Street Journal public\u00f3 una carta al editor\u00a0del\u00a0Sr. Kostin.<\/span>\u00a0\u00c9l expres\u00f3 en la carta sobre mi\u00a0columna del\u00a026 de marzo detallando su venganza contra su compatriota ruso Igor Bitkov en Guatemala.<\/span>\u00a0Afirm\u00f3 que la columna «perpet\u00faa una descripci\u00f3n inexacta de la industria bancaria de Rusia y sus bancos estatales». Al d\u00eda siguiente, el Tesoro de los Estados Unidos impuso sanciones a Kostin y otros seis oligarcas rusos.<\/span><\/p>\n

\n

Un portavoz del Tesoro me dijo la semana pasada en un correo electr\u00f3nico que las sanciones son «un mensaje» de que Estados Unidos no «tolerar\u00e1 las actividades malignas en curso del gobierno ruso en todo el mundo». Eso me hizo pensar en la intensidad del inspector Javert con el que El Sr. Kostin est\u00e1 rastreando al Sr. Bitkov, y c\u00f3mo los fiscales guatemaltecos y algunos jueces parecen haber suspendido las normas legales para castigar al objetivo de la ira del banquero ruso.<\/span><\/p>\n

En enero, un tribunal guatemalteco dict\u00f3 sentencias de prisi\u00f3n inusualmente severas para el Sr. Bitkov (19 a\u00f1os), su esposa, Irina, y su hija Anastasia (14 a\u00f1os cada uno) por usar documentos falsos que les proporcionaron las oficinas gubernamentales.<\/span>\u00a0La Comisi\u00f3n de las Naciones Unidas contra la impunidad en Guatemala-CICIG con sus iniciales en espa\u00f1ol-se estableci\u00f3 para fortalecer el estado de derecho, pero particip\u00f3 en esta parodia.<\/span>\u00a0El caso de Bitkov se parece m\u00e1s al abuso de los derechos humanos en inter\u00e9s de un ruso de alto rango.<\/span>\u00a0La complicidad de CICIG es preocupante.<\/span><\/p>\n

Las dificultades del Sr. Bitkov comenzaron en 1999 en la infamemente corrupta regi\u00f3n rusa de Kaliningrado, donde compr\u00f3 una f\u00e1brica de papel para expandir su North-West Timber Company.<\/span>\u00a0El Sr. Bitkov dice que un minionista de Putin pidi\u00f3 comprar el 51% de la compa\u00f1\u00eda en 2005. Declin\u00f3.<\/span><\/p>\n

La carta del Sr. Kostin dice que el Sr. Bitkov no hab\u00eda «participado activamente en los asuntos pol\u00edticos o sociales de Rusia». El Sr. Bitkov est\u00e1 de acuerdo.<\/span>\u00a0Cuando el Partido Rusia Unida de Putin intent\u00f3 alistar a Irina como jefe del partido en Kaliningrado en 2007, ella declin\u00f3, seg\u00fan el Sr. Bitkov.<\/span>\u00a0\u00c9l dice que ella tambi\u00e9n rechaz\u00f3 una oferta para unirse a la junta del Sindicato Ruso de Industriales y Empresarios, donde el Sr. Kostin es presidente.<\/span>\u00a0Estas publicaciones generalmente requieren pagos de «cuotas» muy grandes.<\/span>\u00a0Los Bitkovs quer\u00edan poner su dinero en el negocio.<\/span>\u00a0Los secuaces de Putin pidieron millones de d\u00f3lares en «donaciones»;<\/span>\u00a0los Bitkovs dijeron que no.<\/span><\/p>\n

En 2007, Anastasia, de 16 a\u00f1os, fue secuestrada y violada.<\/span>\u00a0Un pago de rescate de $ 200,000 de la familia asegur\u00f3 su liberaci\u00f3n.<\/span>\u00a0Los Bitkov cre\u00edan que hab\u00eda un v\u00ednculo entre el secuestro y su resistencia a lo que era esencialmente una estafa de extorsi\u00f3n dirigida por una turba pol\u00edtica de Putin en Kaliningrado.<\/span><\/p>\n

Fueron a Austria el 14 de abril de 2008, con la esperanza de regresar cuando las cosas se calmaron.<\/span>\u00a0Pero dos semanas despu\u00e9s, tres bancos estatales que les hab\u00edan prestado dinero exigieron el reembolso inmediato.<\/span>\u00a0A trav\u00e9s de su abogado en Guatemala, el Sr. Bitkov me dijo que la familia regres\u00f3 en mayo para negociar con los bancos.<\/span>\u00a0Pero un oficial les advirti\u00f3 que se hab\u00eda emitido una orden de arresto y volvieron a huir.<\/span>\u00a0Llegaron a Guatemala en abril de 2009.<\/span><\/p>\n

El Sr. Bitkov dice que la compa\u00f1\u00eda se vio obligada a la bancarrota y se vendi\u00f3 por una canci\u00f3n.<\/span>\u00a0El Sr. Kostin quiere que creamos que los Bitkov destruyeron deliberadamente su exitosa compa\u00f1\u00eda de $ 428 millones para poder huir a Guatemala con $ 6 millones.<\/span><\/p>\n

Esa es la cantidad de los pr\u00e9stamos que VTB alega que el Sr. Bitkov garantiz\u00f3 personalmente.<\/span>\u00a0El Sr. Bitkov dice que los documentos de VTB est\u00e1n falsificados, por lo que el tribunal le pidi\u00f3 a VTB los originales.<\/span>\u00a0VTB no los produjo.<\/span>\u00a0En cambio, cambi\u00f3 su l\u00ednea de ataque, argumentando que el asunto solo pod\u00eda resolverse en Rusia.<\/span>\u00a0Tampoco hay pruebas del cargo de lavado de dinero de VTB, raz\u00f3n por la cual los fiscales carecen de fundamento para la acusaci\u00f3n formal.<\/span><\/p>\n

En 2015, el fiscal general de Guatemala acus\u00f3 a la familia de usar documentos falsificados emitidos por el gobierno.<\/span>\u00a0En diciembre, un tribunal de apelaciones constitucional dictamin\u00f3 que los Bitkovs hab\u00edan cometido solo delitos administrativos, no cr\u00edmenes.<\/span>\u00a0Dos d\u00edas despu\u00e9s, seg\u00fan la familia, la polic\u00eda rusa allan\u00f3 las casas de la madre de Irina, de 68 a\u00f1os, en la regi\u00f3n de Arkhangelsk y el hermano de Igor en San Petersburgo.<\/span>\u00a0Los dos fueron amenazados con la prisi\u00f3n si continuaban enviando dinero a sus seres queridos en Guatemala.<\/span><\/p>\n

La carta del Sr. Kostin hace referencia a otros 36 condenados junto con los Bitkovs.<\/span>\u00a0Sin embargo, todos ellos formaban parte de un sindicato delictivo que proporcionaba documentos falsos, muchos de los cuales trabajaban para el gobierno.<\/span>\u00a0Los Bitkovs fueron los \u00fanicos acusados \u200b\u200bque fueron\u00a0v\u00edctimas<\/em>\u00a0del sindicato.<\/span>\u00a0Seg\u00fan la Convenci\u00f3n de Palermo de las Naciones Unidas y la legislaci\u00f3n guatemalteca, deber\u00edan haber sido tratados como tales.<\/span><\/p>\n

\n

Le pregunt\u00e9 al oficial de prensa de la CICIG Mat\u00edas Ponce en un correo electr\u00f3nico por qu\u00e9 los Bitkovs no fueron tratados como v\u00edctimas y por qu\u00e9 el bufete de abogados que proceso sus solicitudes no fue investigado.<\/span>\u00a0El Sr. Ponce se neg\u00f3 a responder mis preguntas.<\/span><\/strong><\/h2>\n<\/blockquote>\n

El Sr. Kostin se niega a reconocer el fallo del tribunal de apelaciones.<\/span>\u00a0Eso es predecible<\/span>\u00a0M\u00e1s perturbador es el hecho de que la CICIG no se opone a la decisi\u00f3n del tribunal de primera instancia de sentenciar a los Bitkovs de todos modos.<\/span>\u00a0Es otra pregunta para la CICIG que no recibi\u00f3 respuesta.<\/span><\/strong><\/p>\n

Escribir a O’Grady@wsj.com<\/em>\u00a0.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n

\n\t\t\t
\n\t\t\t <\/div><\/div>\n\t\t