{"id":1682,"date":"2018-04-23T21:46:23","date_gmt":"2018-04-24T03:46:23","guid":{"rendered":"http:\/\/supportthebitkovs.com\/?p=1682"},"modified":"2019-06-02T23:29:05","modified_gmt":"2019-06-03T05:29:05","slug":"comision-de-helsinki-investigara-la-presion-del-kremlin-sobre-la-cicig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/2018\/04\/23\/comision-de-helsinki-investigara-la-presion-del-kremlin-sobre-la-cicig\/","title":{"rendered":"(Espa\u00f1ol) Comisi\u00f3n de Helsinki Investigara la presi\u00f3n del Kremlin sobre la CICIG"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-ru\">\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 <a href=\"https:\/\/supportthebitkovs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1682\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-es\" title=\"Espa\u00f1ol\">Espa\u00f1ol<\/a> \u0438 <a href=\"https:\/\/supportthebitkovs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1682\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-en\" title=\"English\">English<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.<\/p><p style=\"text-align: center;\"><em><strong><a href=\"http:\/\/supportthebitkovs.com\/en\/2018\/04\/23\/comision-de-helsinki-investigara-la-presion-del-kremlin-sobre-la-cicig\/\">English Available Here<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1683\" src=\"http:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Comision-Helsinki-Comunicado-de-Prensa-lunes-23-abril-2018.png\" alt=\"\" width=\"1316\" height=\"607\" srcset=\"https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Comision-Helsinki-Comunicado-de-Prensa-lunes-23-abril-2018.png 1316w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Comision-Helsinki-Comunicado-de-Prensa-lunes-23-abril-2018-300x138.png 300w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Comision-Helsinki-Comunicado-de-Prensa-lunes-23-abril-2018-768x354.png 768w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Comision-Helsinki-Comunicado-de-Prensa-lunes-23-abril-2018-1024x472.png 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1316px) 100vw, 1316px\" \/><\/p>\n<blockquote>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">LA DIF\u00cdCIL SITUACI\u00d3N DE LA FAMILIA BITKOV OFRECE PISTAS SOBRE C\u00d3MO EL GOBIERNO RUSO MINA LAS INSTITUCIONES INTERNACIONALES<\/h2>\n<\/blockquote>\n<p><span class=\"notranslate\"><strong>WASHINGTON<\/strong>\u00a0&#8212; La Comisi\u00f3n de Seguridad y Cooperaci\u00f3n en Europa, tambi\u00e9n conocida como la Comisi\u00f3n de Helsinki, anunci\u00f3 hoy la siguiente audiencia:<\/span><\/p>\n<p class=\"rtecenter\" style=\"text-align: center;\"><span class=\"notranslate\"><strong>EL LARGO BRAZO DE LA INJUSTICIA: \u00bfUNA COMISI\u00d3N DE LA ONU FUNDADA PARA LUCHAR CONTRA LA CORRUPCI\u00d3N AYUDA A LOS KREMLIN A DESTRUIR A UNA FAMILIA RUSA?<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span class=\"notranslate\"><strong>Viernes, 27 de abril de 2018<\/strong><\/span>\u00a0<strong><br \/>\n<\/strong><span class=\"notranslate\"><strong>9:15 a.m.<\/strong><\/span>\u00a0<strong><br \/>\n<\/strong><span class=\"notranslate\"><strong>Edificio de oficinas de la casa de Rayburn<\/strong><\/span>\u00a0<strong><br \/>\n<\/strong><span class=\"notranslate\"><strong>Habitaci\u00f3n 2172<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Transmisi\u00f3n por Internet en vivo:\u00a0<span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=MJAFaFgWIJU\">www.youtube.com\/HelsinkiCommission<br \/>\n<div class=\"su-youtube su-u-responsive-media-yes\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MJAFaFgWIJU?autohide=2&amp;autoplay=0&amp;mute=0&amp;controls=1&amp;fs=1&amp;loop=0&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;showinfo=1&amp;theme=dark&amp;wmode=&amp;playsinline=0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; encrypted-media; picture-in-picture\" title=\"\"><\/iframe><\/div><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p><span class=\"notranslate\">Los testigos programados para testificar incluyen:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"notranslate\"><strong>Victoria Sandoval<\/strong>\u00a0, abogada criminal y de derechos humanos representando a la familia Bitkov<\/span><\/li>\n<li><span class=\"notranslate\"><strong>Rolando Alvarado<\/strong>\u00a0, abogado representante de la familia Bitkov;<\/span>\u00a0<span class=\"notranslate\">profesor de derecho y socio fundador, Corpolegal<\/span><\/li>\n<li><span class=\"notranslate\"><strong>Bill Browder<\/strong>\u00a0, director fundador de Global Magnitsky Campaign for Justice<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"notranslate\">Se pueden agregar testigos adicionales.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"notranslate\">En 2008, Igor e Irina Bitkov, junto con su hija Anastasia, huyeron de Rusia con miedo por sus vidas.<\/span>\u00a0<span class=\"notranslate\">Habiendo visto su exitosa empresa en bancarrota en un esquema de redacci\u00f3n de libros de texto, su hija secuestr\u00f3 y violaron, y ante amenazas de muerte, los Bitkovs se refugiaron y comenzaron una nueva vida con nuevas identidades en Guatemala.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"notranslate\">La familia ahora se encuentra separada, encarcelada en escu\u00e1lidas celdas guatemaltecas, y enfrenta casi veinte a\u00f1os de prisi\u00f3n por presuntas irregularidades en el papeleo normalmente castigadas con una simple multa.<\/span>\u00a0<span class=\"notranslate\">Hay razones graves para cuestionar el papel del gobierno de Rusia y la Comisi\u00f3n Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en su encarcelamiento.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"notranslate\">&#171;Estoy profundamente preocupado por las graves injusticias sufridas por la familia Bitkov, brutalizadas en Rusia, ahora aparentemente revictimizadas en Guatemala, donde languidecen en la c\u00e1rcel&#187;, dijo el copresidente del Comit\u00e9 de Helsinki, Chris Smith (NJ-04), quien presidir\u00e1 la audiencia.<\/span>\u00a0<span class=\"notranslate\">&#171;La evidencia que indica que el gobierno de Rusia pudo haber alistado a la Comisi\u00f3n Internacional de la ONU contra la Impunidad en Guatemala para perseguir a esta familia es preocupante y debe ser minuciosamente examinada&#187;.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"notranslate\">La audiencia buscar\u00e1 respuestas a preguntas clave: \u00bfel Kremlin alist\u00f3 a la CICIG en su venganza para destruir los Bitkovs?<\/span>\u00a0<span class=\"notranslate\">\u00bfEs este otro ejemplo del alcance aterrador del gobierno de Putin y su capacidad para cooptar instituciones dise\u00f1adas para promover el estado de derecho, ya que cuenta con los tratados de Interpol y Asistencia Legal Mutua?<\/span><span class=\"notranslate\">\u00bfHa corrompido el gobierno de Rusia una agencia anticorrupci\u00f3n de la ONU?<\/span>\u00a0<span class=\"notranslate\">\u00bfQu\u00e9 ense\u00f1a esto sobre el gobierno de Rusia, la ONU y la lucha mundial contra el flagelo de la corrupci\u00f3n?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"notranslate\">La Comisi\u00f3n de Helsinki examinar\u00e1 los detalles del caso Bitkov, incluida la influencia rusa en la CICIG y la Fiscal\u00eda General de Guatemala, y revisar\u00e1 las opciones de pol\u00edtica para proteger a las instituciones respaldadas por los contribuyentes estadounidenses del abuso y la presi\u00f3n indebida de los gobiernos autoritarios.<\/span><\/p>\n<p>Fuente:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.csce.gov\/international-impact\/press-and-media\/press-releases\/helsinki-commission-investigate-kremlin-pressure\">https:\/\/www.csce.gov\/international-impact\/press-and-media\/press-releases\/helsinki-commission-investigate-kremlin-pressure<\/a><\/p>\n<p>Idioma Original : Ingl\u00e9s<\/p>\n<p>Traducci\u00f3n: Google Translate<\/p>\n<p>&nbsp;\n<div class=\"fb-background-color\">\n\t\t\t  <div \n\t\t\t  \tclass = \"fb-comments\" \n\t\t\t  \tdata-href = \"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/2018\/04\/23\/comision-de-helsinki-investigara-la-presion-del-kremlin-sobre-la-cicig\/\"\n\t\t\t  \tdata-numposts = \"10\"\n\t\t\t  \tdata-lazy = \"true\"\n\t\t\t\tdata-colorscheme = \"light\"\n\t\t\t\tdata-order-by = \"social\"\n\t\t\t\tdata-mobile=true>\n\t\t\t  <\/div><\/div>\n\t\t  <style>\n\t\t    .fb-background-color {\n\t\t\t\tbackground:  !important;\n\t\t\t}\n\t\t\t.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {\n\t\t\t    width: 100% !important;\n\t\t\t}\n\t\t  <\/style>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 Espa\u00f1ol \u0438 English. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.English Available Here LA DIF\u00cdCIL SITUACI\u00d3N DE LA FAMILIA BITKOV OFRECE PISTAS SOBRE C\u00d3MO EL [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2342,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,20,136,134,139,69,17,138,140,2],"tags":[141,142],"class_list":{"0":"post-1682","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-casobitkovs","8":"category-rusia","9":"category-bitkov","10":"category-breaking-news","11":"category-comision-de-helsinki","12":"category-comunicados-de-prensa","13":"category-guatemala","14":"category-helsinki","15":"category-helsinki-commission","16":"category-noticias","17":"tag-comision-de-helsinki","18":"tag-helsinki-commission"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1682"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1682\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}