{"id":1846,"date":"2018-05-10T08:02:58","date_gmt":"2018-05-10T14:02:58","guid":{"rendered":"http:\/\/supportthebitkovs.com\/?p=1846"},"modified":"2018-05-12T08:09:50","modified_gmt":"2018-05-12T14:09:50","slug":"la-familia-rusa-que-busca-asilo-en-canada-enfrenta-un-nuevo-juicio-en-guatemala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/2018\/05\/10\/la-familia-rusa-que-busca-asilo-en-canada-enfrenta-un-nuevo-juicio-en-guatemala\/","title":{"rendered":"(Espa\u00f1ol) La familia rusa que busca asilo en Canad\u00e1 enfrenta un nuevo juicio en Guatemala"},"content":{"rendered":"

\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 Espa\u00f1ol<\/a> \u0438 English<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.<\/p>

ENGLISH AVAILABLE HERE:<\/a><\/p>\n

\"\"
De izquierda a derecha: Igor Bitkov, Vladimir Bitkov, Irina Bitkov y Anastasia Bitkov.<\/figcaption><\/figure>\n
MICHELLE ZILIO<\/a><\/span>
\nREPORTERO PARLAMENTARIO<\/span><\/span><\/div>\n
OTTAWA
\nFuente:\u00a0https:\/\/www.theglobeandmail.com\/politics\/article-russian-family-seeking-asylum-in-canada-faces-retrial-in-guatemala\/<\/span><\/span><\/div>\n
\n

Una familia rusa que espera buscar asilo en Canad\u00e1 permanecer\u00e1 en Guatemala en el futuro previsible despu\u00e9s de que un juez ordenara un nuevo juicio sobre lo que la familia dice que son acusaciones falsas, influenciadas por el Kremlin.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, la familia Bitkov, que cuenta con el apoyo del activista anti-Putin Bill Browder, no recibir\u00e1 tratamiento especial para ingresar a Canad\u00e1, dijo el gobierno federal.<\/span>\u00a0Igor, Irina y Anastasia Bitkov, al igual que otros solicitantes de asilo, deben solicitar el estatuto de refugiado ante la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) antes de que Canad\u00e1 considere otorgarles asilo, dijo un alto funcionario del gobierno que no estaba autorizado a hablar p\u00fablicamente. Globo y Correo.<\/span><\/p>\n

El Sr. Browder inst\u00f3 a Ottawa a ofrecer protecci\u00f3n a los Bitkovs cuando sean liberados de la prisi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

\n
\u00a0«Solo podemos esperar y rezar para que la burocracia no termine dej\u00e1ndolos finalmente muertos», dijo Browder.<\/div>\n<\/div>\n

El equipo legal de los Bitkovs se reunir\u00e1 con el ACNUR el viernes, seg\u00fan una de sus abogadas guatemaltecas, Victoria Sandoval.<\/span><\/p>\n

\u00a0Se esperaba que los Bitkov fueran liberados el mi\u00e9rcoles de una prisi\u00f3n guatemalteca, pero esto se descarril\u00f3 despu\u00e9s de que el juez Ericka Aifan ordenara un nuevo juicio.<\/span>\u00a0La decisi\u00f3n de la Sra. Aifan se produjo despu\u00e9s de un dram\u00e1tico retraso de cuatro horas en el juicio en el tribunal de la Ciudad de Guatemala, dijo el Sr. Browder, quien monitore\u00f3 la situaci\u00f3n desde Londres.<\/span>\u00a0El Sr. Browder dijo que la Sra. Aifan culp\u00f3 de la demora a un mal funcionamiento del audio en la sala de audiencias antes de ordenar el nuevo juicio, ya que Igor, el esposo de Irina y el padre de Anastasia, estaba sentado en una jaula con esposas.<\/span><\/div>\n

«El juez orden\u00f3 un nuevo juicio despu\u00e9s de que un tribunal superior reivindicara por completo a la familia, lo que huele a abuso», dijo Browder.<\/span>\u00a0«Parece que los rusos ejercen una presi\u00f3n indebida sobre las autoridades guatemaltecas».<\/span><\/p>\n

El Sr. Browder, un financiero nacido en los Estados Unidos, ha encabezado una campa\u00f1a internacional contra el Kremlin;<\/span>\u00a0su ex abogado ruso Sergei Magnitsky fue asesinado en 2009 despu\u00e9s de acusar a los funcionarios rusos de un fraude fiscal masivo contra el fondo de cobertura ruso del Sr. Browder.<\/span>\u00a0\u00c9l dice que los Bitkovs, como \u00e9l, fueron v\u00edctimas de\u00a0reiderstvo<\/i>\u00a0, lo que \u00e9l describe como una pr\u00e1ctica est\u00e1ndar en Rusia, donde los delincuentes organizados trabajan junto con funcionarios corruptos del gobierno para extraer la propiedad y el dinero de sus v\u00edctimas.<\/span><\/p>\n

Los Bitkov huyeron de Rusia despu\u00e9s de que su negocio de pulpa y papel fue presuntamente obligado a la bancarrota por los bancos estatales rusos en 2008. Eventualmente se reasentaron en Guatemala en 2009, despu\u00e9s de pagarle a un bufete de abogados $ 150,000 por la ciudadan\u00eda guatemalteca.<\/span>\u00a0En 2012, Irina dio a luz a un ni\u00f1o, Vladimir, que actualmente se encuentra bajo la custodia de uno de los abogados guatemaltecos de la familia.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, en 2015, la Comisi\u00f3n Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), una agencia de las Naciones Unidas creada para combatir la corrupci\u00f3n, abri\u00f3 una causa penal contra los Bitkovs como parte de su investigaci\u00f3n sobre la trata de personas.<\/span>\u00a0El Sr. Browder acus\u00f3 a VTB, uno de los bancos estatales rusos que prest\u00f3 dinero a los Bitkovs, de persuadir a la CICIG para abrir el caso.<\/span>\u00a0Igor finalmente fue sentenciado a 19 a\u00f1os en prisi\u00f3n, y a Irina y Anastasia a 14 a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

\n
\u00a0A principios de este mes, la Corte Constitucional de Guatemala anul\u00f3 la convicci\u00f3n de los Bitkovs de utilizar documentos falsificados para emigrar al pa\u00eds latinoamericano.<\/span>\u00a0Pero con un nuevo juicio ordenado, la familia permanecer\u00e1 en la prisi\u00f3n guatemalteca hasta su pr\u00f3xima audiencia el 16 de mayo.<\/span><\/div>\n<\/div>\n

Mientras tanto, los Bitkovs siguen pidiendo la «protecci\u00f3n inmediata» de Canad\u00e1 siempre y cuando sean liberados.<\/span><\/p>\n

«El escenario m\u00e1s probable si nos quedamos en este pa\u00eds es que podr\u00edamos ser expulsados \u200b\u200ba la frontera y los rusos nos recoger\u00e1n all\u00ed», dijo Anastasia, de 27 a\u00f1os, en una carta de cinco p\u00e1ginas, escrita a mano desde la c\u00e1rcel.<\/span>\u00a0«Ser\u00eda el final de nosotros».<\/span><\/p>\n

La embajada rusa en Ottawa no hizo ning\u00fan comentario sobre el pedido de asilo de los Bitkovs en Canad\u00e1.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n

\n\t\t\t
\n\t\t\t <\/div><\/div>\n\t\t