{"id":1898,"date":"2018-05-24T22:36:16","date_gmt":"2018-05-25T04:36:16","guid":{"rendered":"http:\/\/supportthebitkovs.com\/?p=1898"},"modified":"2018-05-26T09:00:43","modified_gmt":"2018-05-26T15:00:43","slug":"rompiendo-el-brazo-largo-de-la-corrupcion-y-el-abuso-del-kremlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/2018\/05\/24\/rompiendo-el-brazo-largo-de-la-corrupcion-y-el-abuso-del-kremlin\/","title":{"rendered":"(Espa\u00f1ol) Rompiendo el brazo largo de la corrupci\u00f3n y el abuso del Kremlin"},"content":{"rendered":"

\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 Espa\u00f1ol<\/a> \u0438 English<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.<\/p>

\n

ENGLISH AVAILABLE HERE<\/strong><\/a><\/p>\n

\"\"
Desde la izquierda, Anastasia, Irina e Igor Bitkov mientras estaban en juicio en Guatamala. Los Bitkovs est\u00e1n experimentando de primera mano, el alcance brutal del estado mafioso de Putin. ( FOTO SUMINISTRADA )<\/figcaption><\/figure>\n
Por<\/span>\u00a0GARY CAROLINE<\/span><\/span>\u00a0Opini\u00f3n<\/span><\/span><\/span><\/span>\u00a0
<\/span>MARCUS KOLGA<\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n
\n

Jueves, 24 de mayo de 2018<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n

En 2006, Alexander Litvinenko, un ex oficial de la FSB — el sucesor de la KGB de la era sovi\u00e9tica — bebi\u00f3 t\u00e9 con dos viejos colegas en el Millennium Hotel de Londres.<\/span>\u00a0Unas semanas m\u00e1s tarde, yac\u00eda moribundo en un hospital brit\u00e1nico, m\u00e9dicos incapaces de tratar el veneno radioactivo que los agentes hab\u00edan metido en su taza.<\/span><\/p>\n

Litvenenko, que una vez describi\u00f3 a la Rusia de Putin como un «estado virtual de la mafia», hab\u00eda sido exiliado al Reino Unido despu\u00e9s de exponer el terrorismo dom\u00e9stico y la corrupci\u00f3n patrocinados por el estado dentro del Kremlin.<\/span>\u00a0Como ha escrito el analista estadounidense Michael Weiss, «Litvenenko hab\u00eda llegado a creer que los mafiosos estaban funcionando como instituciones casi estatales» y que «pod\u00edan asesinar y robar con total impunidad porque el FSB tambi\u00e9n les hab\u00eda encomendado hacerlo».<\/span><\/p>\n

\n

La creencia de Litvenenko estaba bien fundada.<\/span>\u00a0A lo largo de la d\u00e9cada de 2000, no era raro que las oficinas corporativas en Rusia fueran asaltadas por milicias armadas privadas o fuerzas federales envueltas en pasamonta\u00f1as negros.<\/span>\u00a0En un caso de alto perfil de esa \u00e9poca, agentes respaldados por el Kremlin tomaron montones de documentos corporativos de una gran empresa de inversi\u00f3n extranjera, Hermitage Capital.<\/span><\/p>\n

Estos documentos fueron luego utilizados por delincuentes organizados que, con el apoyo de varios funcionarios estatales, robaron al pueblo ruso USD $ 230 millones en un complicado plan de reembolso de impuestos.<\/span>\u00a0Sergei Magnitsky, el joven abogado que descubri\u00f3 y denunci\u00f3 este asombroso fraude, fue encarcelado, salvajemente golpeado y se le neg\u00f3 tratamiento m\u00e9dico que le salv\u00f3 la vida.<\/span>\u00a0Muri\u00f3 menos de un a\u00f1o despu\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Una parodia m\u00e1s reciente, pero menos conocida, se desarrolla actualmente en los tribunales de Guatemala, donde Igor e Irina Bitkov, junto con sus hijos, est\u00e1n experimentando de primera mano el brutal alcance del estado mafioso de Putin.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

En 2005, una empresa de pulpa y papel propiedad de los Bitkovs pidi\u00f3 prestados fondos para mejorar sus f\u00e1bricas.<\/span>\u00a0Su problema comenz\u00f3 poco despu\u00e9s, cuando un alto funcionario del banco le pidi\u00f3 que se le vendiera una parte mayor de la compa\u00f1\u00eda por menos de la cuarta parte de la valoraci\u00f3n del banco.<\/span>\u00a0Los Bitkovs se opusieron, pero la presi\u00f3n de varios funcionarios conectados con el Kremlin comenz\u00f3 a aumentar.<\/span><\/p>\n

En 2007, su hija Anastasia, de 16 a\u00f1os, fue secuestrada, drogada y violada repetidamente.<\/span>\u00a0Fue liberada dos d\u00edas despu\u00e9s de que los Bitkovs pagaran un rescate de $ 200,000 a la polic\u00eda.<\/span>\u00a0Los prestamistas rusos obligaron al negocio de los Bitkovs a declararse en quiebra, donde se vendi\u00f3 por una fracci\u00f3n de su valor.<\/span><\/p>\n

Amenazados con el arresto y la muerte, los Bitkovs decidieron huir.<\/span>\u00a0Descubrieron un anuncio de una firma de abogados paname\u00f1a que ofrece servicios a quienes desean emigrar a Guatemala, un pa\u00eds que no tiene ning\u00fan tratado de extradici\u00f3n con Rusia.<\/span>\u00a0En 2009, la familia recibi\u00f3 pasaportes guatemaltecos a trav\u00e9s de la empresa y comenz\u00f3 una nueva vida en su pa\u00eds de adopci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Pero como ilustra el caso Magnitsky, el estado mafioso ruso ni perdona ni se olvida.<\/span>\u00a0En 2014, VTB Bank, una firma rusa que aparece en las listas de sanciones de Canad\u00e1 y Estados Unidos, rastre\u00f3 a los Bitkovs a Guatemala.<\/span>\u00a0El banco luego coopt\u00f3 un organismo sancionado por las Naciones Unidas, la Comisi\u00f3n Internacional contra la Impunidad en Guatemala («CICIG»), para enjuiciar a los Bitkovs.<\/span><\/p>\n

En lo que se describi\u00f3 en los medios de comunicaci\u00f3n rusos como «acciones coordinadas del VTB Bank y la CICIG en Guatemala», los Bitkovs fueron condenados por poseer pasaportes emitidos incorrectamente.<\/span>\u00a0Por esta ofensa administrativa, Igor Bitkov recibi\u00f3 una sentencia de prisi\u00f3n de 19 a\u00f1os;<\/span>\u00a0Irina y Anastasia obtuvieron 14 a\u00f1os cada una, mientras que el m\u00e1s joven Bitkov, un ni\u00f1o peque\u00f1o llamado Vladimir, fue enviado a un orfanato guatemalteco.<\/span>\u00a0Desde entonces, Anastasia ha intentado suicidarse cinco veces.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n

De las otras 3,000 personas que obtuvieron pasaportes guatemaltecos a trav\u00e9s del mismo bufete de abogados y de la misma manera que los Bitkovs, ninguno ha sido acusado.<\/span><\/p>\n

Afortunadamente, un tribunal de apelaciones guatemalteco revoc\u00f3 recientemente las convicciones infundadas de los Bitkovs, determinando que no hab\u00edan cometido ning\u00fan delito.<\/span>\u00a0A pesar de este hallazgo, el juez de primera instancia, ante la aparente exhortaci\u00f3n del Banco VTB y la CICIG, contin\u00faa buscando formas de mantenerlos tras las rejas.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Sin embargo, tras su lanzamiento, los Bitkovs pueden enfrentar un destino a\u00fan peor.<\/span>\u00a0Como Anastasia escribi\u00f3 en una carta desde la prisi\u00f3n: «No tenemos identificaci\u00f3n ni documentos de viaje en absoluto.<\/span>\u00a0El escenario m\u00e1s probable si nos quedamos en este pa\u00eds, es que podr\u00edamos ser expulsados \u200b\u200ba la frontera, donde los rusos nos recoger\u00e1n «.<\/span><\/p>\n

Los Bitkovs han declarado p\u00fablicamente que desean solicitar asilo en Canad\u00e1, algo que solo pueden hacer en suelo canadiense.<\/span>\u00a0Al proporcionar un documento de viaje de un solo uso para la familia Bitkov, Canad\u00e1 puede ayudar a salvarlos de las atrocidades del estado de la mafia rusa y enviar un mensaje claro a Putin y al mundo: Canad\u00e1 apoya al pueblo ruso y apoyar\u00e1 a los rusos honestos que arriesgan su libertad y sus vidas en pos de la justicia, la transparencia y el estado de derecho.<\/span><\/p>\n

Gary Caroline<\/strong>\u00a0es un abogado con sede en Vancouver y presidente de The Ofelas Group.<\/span><\/span>Marcus Kolga<\/strong>\u00a0es investigador principal en el Centro del Instituto Macdonald-Laurier para el fomento de los intereses canadienses en el exterior y cofundador del Grupo Ofelas.<\/span><\/span>Ambos est\u00e1n trabajando en el lanzamiento de Bitkovs.<\/span><\/span><\/p>\n

Fuente:\u00a0https:\/\/www.thestar.com\/opinion\/contributors\/2018\/05\/24\/breaking-the-long-arm-of-kremlin-corruption-and-abuse.html<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n\t\t\t
\n\t\t\t <\/div><\/div>\n\t\t