{"id":2013,"date":"2018-08-13T14:55:45","date_gmt":"2018-08-13T20:55:45","guid":{"rendered":"http:\/\/supportthebitkovs.com\/?p=2013"},"modified":"2018-08-15T18:52:25","modified_gmt":"2018-08-16T00:52:25","slug":"english-ambassador-of-the-united-states-of-america-to-guatemala-open-letter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/2018\/08\/13\/english-ambassador-of-the-united-states-of-america-to-guatemala-open-letter\/","title":{"rendered":"(Espa\u00f1ol) El Honorable Sr. Luis Edmundo Arreaga — Carta Abierta"},"content":{"rendered":"

\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 Espa\u00f1ol<\/a> \u0438 English<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.<\/p>

ENGLISH VERSION CLICK\u00a0HERE<\/a><\/p>\n

CARTA ABIERTA
\nLA CICIG Y EL CASO DE LA FAMILIA BITKOV<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Guatemala 10 de agosto de 2018<\/p>\n

El Honorable Sr. Luis Edmundo Arreaga
\nEmbajador de los Estados Unidos de Am\u00e9rica en Guatemala
\nLa Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica en Guatemala
\nAvenida De La Reforma 7-01, Zona 10
\nGuatemala, Guatemla.<\/strong><\/p>\n

Estimado Honorable Embajador:<\/p>\n

Nos referimos a los \u00faltimos acontecimientos en los Estados Unidos con respecto al caso de nuestra familia que consta de tres inmigrantes rusos: Igor Bitkov, Irina Bitkova, Anastasia Bitkova y el guatemalteco nacido Vladimir Bitkov (un ciudadano guatemalteco de seis a\u00f1os).<\/strong> Nos gustar\u00eda informar a Su Excelencia (ya que usted es uno de los que apoya la CICIG en Guatemala)<\/strong> que la Comisi\u00f3n de Helsinki de los EE. UU. (Referencia 1)<\/strong>, el Comit\u00e9 de Asuntos Internacionales del Senado de EE. UU. (Referencia 2)<\/strong> y el creador de la Ley Global Magnitsky — Bill Browder, as\u00ed como algunos congresistas estadounidenses, han pedido una investigaci\u00f3n sobre la colusi\u00f3n entre la CICIG, los jueces guatemaltecos, los fiscales y el gobierno de la Federaci\u00f3n Rusa, que son responsables de la ejecuci\u00f3n de continuas violaciones de los derechos humanos de todos los miembros de nuestra familia.<\/p>\n

El Congreso de los Estados Unidos ha congelado el apoyo financiero de los Estados Unidos a la CICIG (6 millones de d\u00f3lares, referencia 3 y 3.1<\/strong>) y se ha determinado necesario que el Inspector General del Gobierno de los Estados Unidos forme un equipo para dirigir una investigaci\u00f3n m\u00e1s amplia sobre las actividades de La CICIG, especialmente en la presunta colusi\u00f3n entre el Kremlin y la CICIG en la persecuci\u00f3n pol\u00edtica de nuestra familia.<\/p>\n

Por lo tanto, nos sentimos personalmente responsables de pedirle humildemente a Su Excelencia que est\u00e9 preparado para sorpresas con respecto a la CICIG, jueces, magistrados, fiscales y abogados que est\u00e1n involucrados en el caso «Bitkov» y que culminaron en actividades malignas que dan penas de prisi\u00f3n de 19 a\u00f1os para Igor Bitkov, 14 a\u00f1os para Irina Bitkova, 14 a\u00f1os para Anastasia Bitkova por supuestas «violaciones de pasaportes». Las acciones de las autoridades guatemaltecas tambi\u00e9n violaron los derechos humanos de nuestro hijo, Vladimir. Creemos que la verdad sobre nuestro caso finalmente va a salir a la luz.<\/p>\n

Es dolorosamente obvio que la CICIG ha abusado de su mandato otorgado por la ONU, cuyo objetivo era fortalecer el sistema de justicia en Guatemala, no perseguir a las familias de inmigrantes como el nuestro<\/p>\n

Gracias por su apoyo.<\/p>\n


\nIGOR BITKOV
\nIRINA BITKOVA
\nANASTASIA BITKOVA
\nVLADIMIR BITKOV BITKOVA <\/strong>(6 A\u00d1OS)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

.<\/a><\/div>\n

(Adjunto 1)<\/strong>
\nAudiencia de Emergencia de la Comisi\u00f3n de Helsinki el d\u00eda\u00a0 Viernes, 27 de abril de 2018 \u2013\u00a09:15 a.m. \u2013 Edificio de oficinas de la casa Rayburn, habitaci\u00f3n 2172 \u2013\u00a0Washington,\u00a0DC\u00a0\u00a0Estados Unidos<\/h3>\n
\"El
Fuente: https:\/\/www.csce.gov\/international-impact\/events\/long-arm-injustice<\/a><\/figcaption><\/figure>\n