{"id":2633,"date":"2019-06-02T21:03:16","date_gmt":"2019-06-03T03:03:16","guid":{"rendered":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/?page_id=2633"},"modified":"2019-06-27T20:07:54","modified_gmt":"2019-06-28T02:07:54","slug":"house-committee-on-foreign-affairs-caso-familia-bitkov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/2019\/06\/02\/house-committee-on-foreign-affairs-caso-familia-bitkov\/","title":{"rendered":"(Espa\u00f1ol) House Committee on Foreign Affairs &#8212; Caso Familia Bitkov"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-ru\">\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 <a href=\"https:\/\/supportthebitkovs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2633\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-es\" title=\"Espa\u00f1ol\">Espa\u00f1ol<\/a> \u0438 <a href=\"https:\/\/supportthebitkovs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2633\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-en\" title=\"English\">English<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.<\/p><h1 style=\"text-align: center;\">Comit\u00e9 de Asuntos Internacionales del Senado de Estados Unidos<\/h1>\n<h1 style=\"text-align: center;\">El Caso de la Familia Bitkov<\/h1>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Audiencia del Comit\u00e9 de Asuntos Internacionales del Senado de Estados Unidos &#8212; 11\u00aa de julio del 2018<\/h3>\n<figure id=\"attachment_2576\" class=\"wp-caption aligncenter\" aria-describedby=\"caption-attachment-2576\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2576 size-full\" src=\"https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/The-Long-Arm-of-Injustice.png\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" srcset=\"https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/The-Long-Arm-of-Injustice.png 720w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/The-Long-Arm-of-Injustice-225x300.png 225w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/The-Long-Arm-of-Injustice-696x928.png 696w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/The-Long-Arm-of-Injustice-315x420.png 315w\" alt=\"M\u00e1s informaci\u00f3n: https:\/\/foreignaffairs.house.gov\/hearings?ID=CA765EBB-BFBA-4278-9778-F5EA6BBF1907\" width=\"720\" height=\"960\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2576\" class=\"wp-caption-text\">Avanzar los intereses estadounidenses en el hemisferio occidental:\u00a0<a href=\"https:\/\/foreignaffairs.house.gov\/hearings?ID=CA765EBB-BFBA-4278-9778-F5EA6BBF1907\">https:\/\/foreignaffairs.house.gov\/hearings?ID=CA765EBB-BFBA-4278-9778-F5EA6BBF1907<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:12px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#ffffff\">.<\/a><\/div>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><b>Parte I<\/b><b><br \/>\n<\/b>Audiencia del Comit\u00e9 de Asuntos Internacionales del Senado de Estados Unidos &#8212; 11\u00aa de julio del 2018<\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\"><div class=\"su-youtube su-u-responsive-media-yes\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PTjurgtbCHY?autohide=2&amp;autoplay=0&amp;mute=0&amp;controls=1&amp;fs=1&amp;loop=0&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;showinfo=1&amp;theme=dark&amp;wmode=&amp;playsinline=0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; encrypted-media; picture-in-picture\" title=\"\"><\/iframe><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Presidente ROYCE. Chris Smith de Nueva Jersey.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Se\u00f1or Smith.<\/strong> Gracias, y gracias por su testimonio a nuestros dos testigos. El 27 de abril, presid\u00ed una audiencia sobre acusaciones serias y cre\u00edbles de connivencia entre la CICIG y el gobierno ruso en la persecuci\u00f3n, el maltrato y el encarcelamiento de una familia rusa, los Bitkov, que huyeron de Rusia despu\u00e9s de que los amigos de Putin amenazaron sus vidas, se los llevaron. negocios, y, por supuesto, la joven hija fue violada, Anastasia, que obviamente todav\u00eda est\u00e1 lidiando con las consecuencias de eso.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nuestro principal testigo fue Bill Browder, el hombre principal, cuya importancia, coraje y credibilidad llevaron al menos a rendir cuentas de lo que le sucedi\u00f3 a Sergei Magnitsky. Gracias a Bill Browder, tenemos la Ley Magnitsky. Gracias a Bill Browder, tenemos el Global Magnitsky Act, as\u00ed que cuando \u00e9l habla, todos deben escuchar y escuchar con mucha atenci\u00f3n, y comparto sus inquietudes sobre los Bitkov.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Perm\u00edtanme simplemente decirles a mis colegas: en 2013, los Bitkov huyeron y finalmente llegaron a Guatemala con un nombre falso. Usaron documentos que no eran ciertos, pero nuevamente, para tener documentos que no eran ciertos, y son verdaderos refugiados. El Protocolo de Palermo dice que no procesas cuando alguien est\u00e1 huyendo de la tiran\u00eda y tiene un temor fundado de persecuci\u00f3n. Igor tiene 19 a\u00f1os en prisi\u00f3n. Irina tiene 14 a\u00f1os. Y Anastasia, de 14 a\u00f1os. Igor pas\u00f3 3 a\u00f1os en prisi\u00f3n preventiva, en la c\u00e1rcel, en un patr\u00f3n muy, muy indecoroso del que forma parte la CICIG.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ahora, mi pregunta a nuestros distinguidos colegas de hoy es, una, \u00bfha investigado, y ha habido alguna vez, existe alguna colusi\u00f3n entre VTB, Gazprombank, Sberbank o cualquier otra persona relacionada con el Gobierno ruso y el CICIG, incluido Iv\u00e1n Vel\u00e1squez? \u00bfSobre cualquier asunto relacionado con la persecuci\u00f3n y encarcelamiento de los Bitkov?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Segundo, \u00bfpuedes decirnos qu\u00e9 tipo de informaci\u00f3n tienes? \u00bfHay alguna responsabilidad? Le pregunt\u00e9 al secretario general de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, \u00bfpor qu\u00e9 no est\u00e1 investigando esto? \u00c9l dice que no tienen autoridad para hacerlo. Me dijo que hace unas semanas, cuando me reun\u00ed con \u00e9l.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pido hoy, y lo har\u00e9 a modo de carta, que el inspector general investigue el potencial de colusi\u00f3n. Mi esperanza es que en una respuesta a mi pregunta, usted dir\u00e1 que ha investigado exhaustivamente esto, y lo encontr\u00f3 o no lo hizo, o hasta cierto punto, hay una colusi\u00f3n. Esas son mis preguntas iniciales, y tengo algunas m\u00e1s, pero si pueden responderlas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Embajador MERTEN. Gracias por la pregunta. Este es un tema que seguimos de cerca. Nuestra Embajada y el Departamento han investigado estas denuncias de colusi\u00f3n. Hasta el momento, no se han encontrado pruebas de que eso haya ocurrido.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Se\u00f1or Smith.<\/strong> \u00bfPodr\u00edas darnos detalles de lo que incluy\u00f3 esa investigaci\u00f3n? Quiero decir, \u00bfse acabo de preguntar al Sr. Vel\u00e1squez y a algunos otros, &#171;Oye, \u00bfhay colusi\u00f3n?&#187; \u00bfO realmente investigaste en los documentos y observaste esto? Llamo su atenci\u00f3n sobre esto, y le daremos una copia, una excelente pieza que fue elaborada por el Sr. Bill Browder; esto apesta a colusi\u00f3n, as\u00ed que me gustar\u00eda saber exactamente qu\u00e9 implic\u00f3 esa investigaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Embajador MERTEN.<\/strong> Por supuesto. Espero recibir ese documento y creo que si nos permite responder exactamente con lo que se ha hecho, creo que esa ser\u00eda una forma m\u00e1s efectiva de responder a su pregunta.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Se\u00f1or Smith.<\/strong> \u00bfHay alg\u00fan mecanismo para hacer que la CICIG cuente la cuenta? Quiero decir, ahora hay una retenci\u00f3n de sus $ 6 millones que finalmente ha llamado su atenci\u00f3n. Dos d\u00edas antes de mi audiencia, el tribunal constitucional fall\u00f3 a su favor. Nuevamente, estamos hablando de 19 a\u00f1os, 14 a\u00f1os, 14 a\u00f1os. La gente no recibe tantos a\u00f1os por asesinato en Guatemala, y luego la CICIG apel\u00f3 esa decisi\u00f3n y ahora habr\u00e1 otro procesamiento, al menos Igor, que es absurdo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quiero decir, si estuviera haciendo eso con mi familia, y te dir\u00eda lo mismo: \u00bfNo usar\u00edas todos los medios posibles para salir de un pa\u00eds que te persigue, lastimar a tu hija, encarcelarte y encarcelarte? tal vez incluso matarte? Hemos aprendido que<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De Sergei Magnitsky, pens\u00e9, y muchos otros. Llamamos a nuestra audiencia el Brazo Largo de los rusos. D\u00e9jame preguntarte otra vez, \u00bfhay alg\u00fan tipo de conexi\u00f3n entre la CICIG y los rusos?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Embajador MERTEN<\/strong>. Nuevamente, hasta ahora en nuestras investigaciones no hemos encontrado ninguna colusi\u00f3n entre ellos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Se\u00f1or Smith.<\/strong> \u00bfY sin contacto, sin cooperaci\u00f3n?<\/p>\n<p><strong>Embajador MERTEN.<\/strong> La informaci\u00f3n que me han dado no la hemos recibido, no la hemos visto. As\u00ed que eso es&#8212;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Se\u00f1or Smith.<\/strong> Tal vez el IG sea capaz de descubrir esa informaci\u00f3n. D\u00e9jame preguntarte acerca de los guatemaltecos que est\u00e1n detenidos antes del juicio. Hay un doble nacional de Jersey City, Anthony Segura, 3 a\u00f1os en prisi\u00f3n preventiva. Lo s\u00e9, y he estado en el Congreso 38 a\u00f1os, se\u00f1or presidente, y he estado en lugares como Bolivia, donde utilizan la persecuci\u00f3n como una forma de obtener retribuci\u00f3n pol\u00edtica, y ciertamente, Evo Morales lo hace mejor que nadie en el mundo. \u00bfCu\u00e1l es su opini\u00f3n acerca de estas detenciones previas al juicio que se prolongan durante a\u00f1os con la complicidad de la CICIG?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Embajador MERTEN.<\/strong> Bueno, la detenci\u00f3n preventiva es un problema en varios pa\u00edses del hemisferio. Es algo en lo que trabajamos en nuestros programas de estado de derecho para que los pa\u00edses establezcan mecanismos para reducir o eliminar la prisi\u00f3n preventiva. Creo que nuestro trabajo en esa \u00e1rea es ciertamente continuo. As\u00ed que obviamente, no es una situaci\u00f3n que nos guste. Estamos trabajando en varios pa\u00edses para ayudar a solucionar esto.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Se\u00f1or Smith.<\/strong> D\u00e9jame preguntarte, finalmente, porque se me acaba el tiempo, Mary Anastasia O&#8217;Grady de The Wall Street Journal en su art\u00edculo, e invito a los miembros a que lo lean &#171;Guatemala, Rusia y Bitkovs, The family sigue en peligro gracias a una agencia de la ONU maliciosa financiada por Estados Unidos &#187;. Ella se\u00f1ala que inmediatamente despu\u00e9s de la decisi\u00f3n del tribunal superior, los apologistas de la CICIG lanzaron una prensa a gran escala en el Capitolio para encubrir las muchas transgresiones de las agencias de la ONU. Como respondes a eso?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Embajador MERTEN.<\/strong> No tengo conocimiento de tal encubrimiento. Si desea preguntar, podemos brindarle m\u00e1s detalles sobre lo que sabemos al respecto. No estoy al tanto de eso, se\u00f1or.<\/p>\n<p><strong>Se\u00f1or Smith.<\/strong> \u00bfEntonces no hay encubrimiento?<\/p>\n<p><strong>Embajador MERTEN<\/strong>. No tengo conocimiento de un encubrimiento, se\u00f1or.<\/p>\n<p><strong>Se\u00f1or Smith<\/strong>. Gracias, se\u00f1or presidente.<\/p>\n<p><strong>Presidente ROYCE.<\/strong> Gracias. Compartimos las preocupaciones del Sr. Smith. Este comit\u00e9 continuar\u00e1 trabajando con el Senado, el Departamento de Estado, los EE. UU., Los EE. UU. En las reformas que preservar\u00e1n las funciones esenciales de la CICIG a la vez que responden a las cr\u00edticas leg\u00edtimas de la exageraci\u00f3n. Todo bien. Vamos ahora a Albio Sires of New Jersey.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Sr. SIRES<\/strong>. Muchas gracias, se\u00f1or presidente, por ser el anfitri\u00f3n de esta audiencia del comit\u00e9 completo sobre el hemisferio occidental, y quiero agradecer a nuestro panel que est\u00e1 aqu\u00ed hoy. Muchas gracias.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><b>Lo que usted acaba de leer es la transcripci\u00f3n\u00a0de las p\u00e1ginas 26, 27 y 28 de la<\/b> <strong>Audiencia del Comit\u00e9 de Asuntos Internacionales del Senado de Estados Unidos &#8212; 11\u00aa de julio del 2018<\/strong><\/em><br \/>\n<em>\u00a0Si usted desea leer la transcripci\u00f3n completa en FORMATO PDF puede consultar el siguiente enlace permanente:<\/em><u><i><br \/>\n<a href=\"https:\/\/docs.house.gov\/meetings\/FA\/FA00\/20180711\/108530\/HHRG-115-FA00-Transcript-20180711.pdf\">https:\/\/docs.house.gov\/meetings\/FA\/FA00\/20180711\/108530\/HHRG-115-FA00-Transcript-20180711.pdf<\/a><\/i><\/u><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:12px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#ffffff\">.<\/a><\/div>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><b>Parte II<\/b><b><br \/>\n<\/b>Audiencia del Comit\u00e9 de Asuntos Internacionales del Senado de Estados Unidos &#8212; 11\u00aa de julio del 2018<\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\"><div class=\"su-youtube su-u-responsive-media-yes\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hfguJJtoKJw?autohide=2&amp;autoplay=0&amp;mute=0&amp;controls=1&amp;fs=1&amp;loop=0&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;showinfo=1&amp;theme=dark&amp;wmode=&amp;playsinline=0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; encrypted-media; picture-in-picture\" title=\"\"><\/iframe><\/div>\n<p><strong>Presidente ROYCE. Gracias. Vamos al Sr. Chris Smith de Nueva Jersey.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Se\u00f1or Smith.<\/strong> Muchas gracias, se\u00f1or presidente. Perm\u00edtanme dejar en claro el registro de que despu\u00e9s de haber estado injustamente encarcelado por 3 a\u00f1os, Igor Bitkov y su esposa Irina, quienes pasaron 3 meses injustamente encarcelados, y su hija Anastasia, otros 3 meses por estar injustamente encarcelados, Igor sali\u00f3 bajo fianza, Pero les dijeron que no son libres. Est\u00e1n bajo arresto domiciliario. Acabo de confirmarlo nuevamente en los \u00faltimos minutos con su abogado que est\u00e1n bajo arresto domiciliario. Significativamente, el 23 de mayo, y lo mencion\u00e9 antes en t\u00e9rminos de cronolog\u00eda, 2 d\u00edas antes de mi audiencia, que estaba en esta sala, el tribunal dictamin\u00f3 y les permiti\u00f3 salir de la c\u00e1rcel. Esa era la corte constitucional.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sin embargo, eso no fue suficiente para la CICIG. El 23 de mayo, la CICIG regres\u00f3 a la corte constitucional, otra acci\u00f3n contra los Bitkov.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Presidente ROYCE.<\/strong> Esta ser\u00eda la tercera vez.<\/p>\n<p><strong>Se\u00f1or Smith.<\/strong> S\u00ed. Y entonces hay un patr\u00f3n, creo, aqu\u00ed. El 21 de junio, el tribunal constitucional, en contraste con sus decisiones anteriores, exoner\u00f3 a los Bitkovs bajo el Protocolo de Palermo. Les recuerdo a mis colegas que, en Palermo, quiero decir, estamos hablando de las subvenciones, estos son solicitantes de asilo, una familia que escapaba a la impunidad de Vladimir Putin y sus amigos. El art\u00edculo 5 aclara que los migrantes no ser\u00e1n responsables de un proceso penal en virtud del protocolo por el hecho de haber sido objeto de conducta establecido en el art\u00edculo 6 del protocolo. Y luego se se\u00f1ala claramente que la producci\u00f3n de un documento de viaje o de identidad fraudulento que obtiene o proporciona o posee dicho documento. As\u00ed que el Protocolo de Palermo no podr\u00eda ser m\u00e1s claro, y cualquiera que dude que es una acci\u00f3n tir\u00e1nica contra ellos solo mira el registro, no puede ser m\u00e1s claro.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">As\u00ed que el tribunal constitucional ahora ha permitido una acci\u00f3n de la CICIG porque los Bitkov tienen licencias de conducir y tarjetas de cr\u00e9dito falsas. Una vez m\u00e1s, quer\u00edan cambiar su identidad. Tenemos protecci\u00f3n de testigos en este pa\u00eds cuando alguien quiere cambiar su identidad para escapar de la mafia o la mafia, en este caso la mafia rusa, y ahora est\u00e1n llevando a cabo otra acci\u00f3n. \u00bfY qu\u00e9 es? Quiero preguntar con respeto, \u00bfcu\u00e1l es la fuerza impulsora detr\u00e1s de CICIG despu\u00e9s de ser parte de una acci\u00f3n que tuvo 19 a\u00f1os para Igor, 14 a\u00f1os en prisi\u00f3n para su esposa y 14 a\u00f1os en prisi\u00f3n para su hija? ter? Quiero decir, eso es lo que el juez encontr\u00f3. Eso es lo que encontr\u00f3 el tribunal. \u00bfCu\u00e1l es la obsesi\u00f3n de conducir aqu\u00ed? Cuando dice que ha habido una investigaci\u00f3n y no encontr\u00f3 evidencia, \u00bfqu\u00e9 tan profunda fue esa investigaci\u00f3n? \u00bfCu\u00e1nto se examin\u00f3 la conexi\u00f3n rusa aqu\u00ed?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sabemos a ciencia cierta que miles de mujeres y hombres de negocios en Rusia habitualmente les quitan sus negocios. Me cort\u00e9 los dientes por los problemas de derechos humanos rusos en 1982 en mi primer mandato en un viaje a la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica en nombre de los Refusniks sovi\u00e9ticos, jud\u00edos que quer\u00edan emigrar, incluidas personas como Yuli Koshirovsky, grandes personas, que ten\u00edan todas estas falsas cargos presentados contra ellos y, a menudo, enviados a prisiones psiqui\u00e1tricas, o lugares como el Campamento de Perm 35. En realidad, visit\u00e9 el Campamento de Perm 35 en los Montes Urales solo unos a\u00f1os m\u00e1s tarde, y escuch\u00e9 historias de horror de hombres que hab\u00edan sido capturados y torturados por el Rus -sianos, en ese caso los sovi\u00e9ticos, pero ahora tenemos una continuaci\u00f3n de eso, y nuevamente, los rusos fueron a buscar a los Bitkov, los tomaron varios a\u00f1os, y luego los encontraron, y ten\u00edan un compa\u00f1ero llamado CICIG para unirse los esfuerzos. Desafortunadamente, todo est\u00e1 establecido en detalles nauseabundos, y sin embargo, hay personas que sugieren que esto es un exceso de nuestra parte tratando de plantear estos problemas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Y lo dije antes, <strong>Bill Browder:<\/strong> \u00e9l es objeto de implacables ataques del Gobierno ruso, implacable. Estuve en una reuni\u00f3n bilateral en la Asamblea Parlamentaria de la OSCE como jefe de la delegaci\u00f3n de los Estados Unidos durante los \u00faltimos 5 d\u00edas en Alemania, y en esa reuni\u00f3n presidida por Pyotr Tolstoy del lado ruso de la Duma fue parte de la gente quienes hab\u00edan sido responsabilizados bajo la Ley Magnitsky en t\u00e9rminos de su mala conducta. Estaban sentados justo en la mesa y se sintieron ofendidos por la Ley Magnitsky. A ellos no les gusta. Creemos en las sanciones. Creemos en la personalizaci\u00f3n de ellos como una manera de tratar realmente de inhibir el mal comportamiento y exigirle cuentas. Pero ahora tenemos una situaci\u00f3n en la que una familia, que corre un grave riesgo en mi opini\u00f3n, su seguridad f\u00edsica es mi principal preocupaci\u00f3n. Quiero mantenerlos fuera de la c\u00e1rcel porque creo que no han hecho nada malo. Han hecho lo que cualquiera de nosotros har\u00eda por nuestras familias si un grupo de pandilleros nos persiguiera, y sin duda cambiando un pasaporte por un nuevo nombre, sin duda teniendo una licencia de conducir con un nombre diferente, y ahora CICIG va tras ellos debido a su licencia de conducir. S\u00faplica credulidad. Est\u00e1 m\u00e1s all\u00e1 de lo p\u00e1lido en cuanto a por qu\u00e9. \u00bfPuedes decirnos por qu\u00e9?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Embajador MERTEN.<\/strong> Se\u00f1or, no puedo hablar de las particularidades de c\u00f3mo trabaja internamente la CICIG. Voy a decir en t\u00e9rminos de m\u00e1s all\u00e1 de lo que les dije acerca de los Bitkov antes, nuestra Embajada se ha comprometido con el Gobierno de Guatemala. Tenemos garant\u00edas de ellos de que no enviar\u00e1n a los Bitkov a Rusia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Presidente ROYCE.<\/strong> Si pudiera interrumpir, \u00bfceder\u00eda el caballero?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Se\u00f1or Smith<\/strong>. No hay extradici\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>Presidente ROYCE.<\/strong> \u00bfQu\u00e9 tal el hijo? Dado que los bancos rusos ahora est\u00e1n pidiendo que el joven hijo, que tiene quiz\u00e1s menos de 3 a\u00f1os, sea devuelto de Guatemala a Rusia, \u00bftiene usted tambi\u00e9n garant\u00edas de eso?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Embajador MERTEN<\/strong>. Odio admitirlo, pero ha agotado mi experiencia en este tema y, en lugar de enga\u00f1arlo, preferir\u00eda volver con usted.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Presidente ROYCE<\/strong>. Si el caballero cediera, Embajador, sugerir\u00eda en una situaci\u00f3n en la que lo est\u00e9 viendo, en sentencias de 17 a\u00f1os, 14 a\u00f1os para la esposa, 14 a\u00f1os para la hija, que hab\u00eda estado, despu\u00e9s de que el banco intent\u00f3, despu\u00e9s de cierto individuos en el banco intentaron tomar el control de la compa\u00f1\u00eda, hab\u00edan sido secuestrados y violados en San Petersburgo durante 3 d\u00edas, para que ella tuviera 14 a\u00f1os, para que el hijo menor se encontrara en una situaci\u00f3n en la que el gobierno ruso est\u00e1 tratando de tenerlo Regresado a Rusia, y dado el patr\u00f3n de comportamiento anterior, tendr\u00eda que preguntarse cu\u00e1ndo estas sentencias son m\u00e1s largas que las del narcotr\u00e1fico, el asesinato e incluso el terrorismo en el pa\u00eds. Hay algo un poco inusual en los detalles de este caso. , y es por eso que, cuando dije antes, vamos a trabajar con USUN en las investigaciones aqu\u00ed en t\u00e9rminos de este conjunto de circunstancias, creo que nos corresponde a todos profundizar un poco m\u00e1s y obtener un poco m\u00e1s. M\u00e1s comprensi\u00f3n de este caso.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Y le pido que lo haga y luego que vuelva a ponerse en contacto con el Presidente Smith, yo y otros miembros de este comit\u00e9 que estamos interesados \u200b\u200bporque, al final del d\u00eda, nuestro objetivo es que la CICIG funcione de manera efectiva. Est\u00e1n en un entorno donde est\u00e1n asumiendo la corrupci\u00f3n. Pero lo \u00fanico que usted y yo sabemos es que los rusos intentan influir en el resultado en cualquier caso en el que persiguen a cualquiera que intente huir del control de su gobierno. Y si se pregunta qu\u00e9 tan lejos llegar\u00e1n, aparentemente el veneno por radiaci\u00f3n no est\u00e1 fuera de los l\u00edmites. Sabemos de dos casos en los que se hizo en el Reino Unido.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Entonces, cuando tiene un brazo del estado, un banco estatal que presenta un caso en Guatemala despu\u00e9s de presentar un caso en el que hab\u00edan presentado previamente, de todos modos, he agotado nuestro tiempo, pero creo que el Presidente Smith hizo el punto, y simplemente reiter\u00f3<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Al final del d\u00eda, queremos que el CICIG sea efectivo. Para que eso suceda, necesitamos que se implementen las reformas, pero una vez m\u00e1s, y veo al Sr. Cook aqu\u00ed. Estabas buscando tiempo?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Sr. COOK.<\/strong> Regres\u00e9 porque estamos planeando un viaje, como parte de mi comit\u00e9, a Guatemala, y obviamente este es un problema enorme. Todos estamos preocupados por ello. Conozco a la se\u00f1ora Torres, es algo de lo que estamos preocupados y comparto los sentimientos del presidente sobre Rusia y su historia, y, entonces, esto es algo que no va a desaparecer y, obviamente, esta ser\u00e1 nuestra mejor agencia cuando vayamos all\u00ed. Gracias.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Se\u00f1or Smith.<\/strong> Si puedo concluir, se\u00f1or Presidente, y le agradezco por &#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Presidente ROYCE<\/strong>. Me rindo de vuelta.<\/p>\n<p><strong>Sr. SMITH<\/strong> [continuando]. Tus comentarios. Para los Bitkov, viven con la Espada de Damocles colgando sobre su cabeza todos los d\u00edas. Quiero decir, tienen un trato muy malo en la c\u00e1rcel. Ten\u00edan un enorme, enorme equipo similar a SWAT que los llev\u00f3 a prisi\u00f3n en primer lugar, totalmente m\u00e1s all\u00e1 de toda raz\u00f3n. Y lo que ha hecho, especialmente a Anastasia, quien fue secuestrada, y as\u00ed es como funciona la oligarqu\u00eda rusa, el liderazgo ruso. Persiguen a hombres y mujeres de negocios que logran robarles el aire, y si no juegas a la pelota, dan ejemplos a ciertas personas. Pensar que la CICIG tiene algo que ver con eso socava absolutamente su mandato. \u00bfQui\u00e9n no quiere deshacerse de la corrupci\u00f3n? Cada uno de nosotros. Pero si el personal es una pol\u00edtica, lo que creo que es, y hay personas corruptas dentro de la organizaci\u00f3n llamada CICIG, eso necesita ser eliminado y m\u00e1s all\u00e1 de eso, no solo eliminado, cualquiera que sea c\u00f3mplice en todo esto, Es por eso que he hecho preguntas muy espec\u00edficas sobre la colusi\u00f3n, necesitan ser procesados. Y no hay juegos. Te lo agradezco.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Presidente ROYCE.<\/strong> Bueno. Con eso, agradecemos a los testigos por estar con nosotros hoy, y nos quedamos en suspenso.<\/p>\n<p><strong>Con lo cual, a las 12:40 p.m., se levant\u00f3 la sesi\u00f3n del comit\u00e9.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><b>Lo que usted acaba de leer es la transcripci\u00f3n de las p\u00e1ginas 54, 55, 56 y 57 de la<\/b> <strong>Audiencia del Comit\u00e9 de Asuntos Internacionales del Senado de Estados Unidos &#8212; 11\u00aa de julio del 2018<\/strong><\/em><br \/>\n<em>\u00a0Si usted desea leer la transcripci\u00f3n completa en FORMATO PDF puede consultar el siguiente enlace permanente:<\/em><u><i><br \/>\n<a href=\"https:\/\/docs.house.gov\/meetings\/FA\/FA00\/20180711\/108530\/HHRG-115-FA00-Transcript-20180711.pdf\">https:\/\/docs.house.gov\/meetings\/FA\/FA00\/20180711\/108530\/HHRG-115-FA00-Transcript-20180711.pdf<\/a><\/i><\/u><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:12px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#ffffff\">.<\/a><\/div>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>A continuaci\u00f2n mostramos algunas de las reacciones en la audiencia del Comit\u00e9 de Asuntos Internacionales del Senado de Estados Unidos &#8212; 11\u00aa de julio del 2018<\/strong><\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2648\" src=\"https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/1.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"512\" srcset=\"https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/1.png 1024w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/1-300x150.png 300w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/1-768x384.png 768w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/1-696x348.png 696w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/1-840x420.png 840w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">El 27 de abril, presid\u00ed una audiencia sobre las graves acusaciones e incre\u00edble acerca de la colusi\u00f3n entre\u00a0<b>la CICIG\u00a0<\/b>\u00a0<b>y\u00a0<\/b>\u00a0<b>el gobierno ruso\u00a0<\/b>en la persecuci\u00f3n de los malos tratos y el encarcelamiento de una familia rusa,\u00a0\u00a0<b>\u201cLA BITKOVS\u201d<br \/>\n<\/b><i><b><br \/>\n&#8212; El senador Chris Smith &#8212;<\/b><\/i><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:12px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#ffffff\">.<\/a><\/div>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2649\" src=\"https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/2.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"512\" srcset=\"https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/2.png 1024w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/2-300x150.png 300w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/2-768x384.png 768w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/2-696x348.png 696w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/2-840x420.png 840w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00bfQu\u00e9 pas\u00f3 con la familia Bitkov huele de colusi\u00f3n por lo que quieren tener exactamente un informe detallado de la\u00a0\u00a0<strong>CICIG\u00a0<\/strong>\u00a0que no se realiza s\u00f3lo por preguntar al Sr.\u00a0\u00a0\u00a0<b>Iv\u00e1n Vel\u00e1squez<\/b>\u00a0\u00a0y algunos otros: Hel no hubo colusi\u00f3n?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><i><b>&#8212; El senador Chris Smith &#8212;<\/b><\/i><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:12px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#ffffff\">.<\/a><\/div>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2645\" src=\"https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/3.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"512\" srcset=\"https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/3.png 1024w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/3-300x150.png 300w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/3-768x384.png 768w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/3-696x348.png 696w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/3-840x420.png 840w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">2 d\u00edas antes de que tuvi\u00e9ramos la audiencia de la Comisi\u00f3n de Helsinki La\u00a0<b>Corte Constitucional de Guatemala\u00a0<\/b>\u00a0\u00a0decidi\u00f3 a favor de la Bitkovs y\u00a0\u00a0<b>la CICIG\u00a0<\/b>\u00a0apel\u00f3 esa resoluci\u00f3n y ahora habr\u00e1 otra persecuci\u00f3n lo cual es absurdo\u00a0<b>.<br \/>\n<\/b><br \/>\n<i><b>&#8212; El senador Chris Smith &#8212;<\/b><\/i><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:12px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#ffffff\">.<\/a><\/div>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2646\" src=\"https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/4.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"512\" srcset=\"https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/4.png 1024w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/4-300x150.png 300w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/4-768x384.png 768w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/4-696x348.png 696w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/4-840x420.png 840w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>El peque\u00f1o hijo de la familia Bitkov se encuentra en una situaci\u00f3n de riesgo\u00a0<\/b>\u00a0\u00a0en que el gobierno ruso est\u00e1 tratando de llevarlo de regreso a Rusia.<br \/>\n<b>Las sentencias recibidas por la Bitkov son inusuales\u00a0<\/b>\u00a0y se deben investigar m\u00e1s a fondo para obtener un poco m\u00e1s de comprensi\u00f3n sobre este caso.<br \/>\n<b>Nuestro objetivo es que\u00a0\u00a0<\/b><b>la CICIG<\/b>\u00a0\u00a0sea eficaz\u00a0\u00a0y para ello\u00a0<b>\u00a0necesitamos las reformas en su lugar<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>&#8212; Honorable Ed Royce &#8212;<br \/>\n<\/b>Presidente de Audiencia del<br \/>\nComit\u00e9 de Asuntos Exteriores de EE.UU.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:12px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#ffffff\">.<\/a><\/div>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2647\" src=\"https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/5.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"512\" srcset=\"https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/5.png 1024w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/5-300x150.png 300w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/5-768x384.png 768w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/5-696x348.png 696w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/5-840x420.png 840w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>Hemos planeado<br \/>\nviajar a Guatemala<br \/>\nde nuestro comit\u00e9,<br \/>\nestamos preocupados<br \/>\npor este tema poco creat<br \/>\n(\u00a0<i>caso de la familia Bitkov<\/i>\u00a0).<br \/>\nAs\u00ed que esta visita es algo que no va a ir simplemente y, obviamente, de la prioridad en nuestra agenda.<br \/>\n<\/b><br \/>\n<b>&#8212; El senador Paul Cook &#8212;<br \/>\n<\/b>Miembro del Comit\u00e9 de Asuntos Exteriores de EE.UU.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:12px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#ffffff\">.<\/a><\/div>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><b>Como consecuencia de \u00e8sta audiencia por los abusos que CICIG efectu\u00f3\u00a0en colusi\u00f2n con Rusia para perseguir a la Familia Bitkov los fondos de CICIG por parte de EEUU fueron Congelados.<\/b><br \/>\n<b>A continuaci\u00f2n mostramos La carta del Congreso de los Estados Unidos de Am\u00e9rica donde detalla la sanci\u00f2n para CICIG\u00a0<\/b><\/h3>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:12px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#ffffff\">.<\/a><\/div>\n<blockquote><p>&nbsp;<\/p><\/blockquote>\n<div><\/div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2568\" src=\"https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/CONGRESS-HEADER.png\" sizes=\"auto, (max-width: 843px) 100vw, 843px\" srcset=\"https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/CONGRESS-HEADER.png 843w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/CONGRESS-HEADER-300x23.png 300w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/CONGRESS-HEADER-768x59.png 768w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/CONGRESS-HEADER-696x54.png 696w\" alt=\"\" width=\"843\" height=\"65\" \/><\/p>\n<p>7 de mayo de, 2018<\/p>\n<p>El Honorable Rodney Frelinghuysen<br \/>\nPresidente, Comit\u00e9 de Asignaciones<br \/>\nde la C\u00e1mara de Representantes<br \/>\nH-305 El Capitolio<br \/>\nde Washington, DC 20515<\/p>\n<p>Estimado Presidente Frelinghuysen,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A ra\u00edz de la notificaci\u00f3n del Congreso adjunta, escribimos para solicitar la retenci\u00f3n se coloca en el Departamento de la intenci\u00f3n del Estado para obligar $ 6,000,000 de FYI 7 fondos internacionales para el control de Narc\u00f3ticos y Aplicaci\u00f3n de la ley para apoyar a la Comisi\u00f3n Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG, por sus siglas en espa\u00f1ol).\u00a0La notificaci\u00f3n se envi\u00f3 al Congreso el 23 de abril, y cualquier retenci\u00f3n debe colocarse dentro de los quince d\u00edas naturales siguientes a esa fecha.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La CICIG ha sido implicado en un aborto involuntario de la justicia, en el que la evidencia indica CICIG actu\u00f3 como agente operativo de informaci\u00f3n privilegiada Kremlin que persiguen una venganza contra una familia rusa que busc\u00f3 el refugio de ellos en Guatemala.\u00a0Esto fue publicado por primera vez en una serie de art\u00edculos en el Wall Street Journal, y fue motivada y detallada en una de abril de 27 de audiencia de la Comisi\u00f3n de Helsinki titulado \u201cEl largo brazo de la injusticia: \u00bfSe fund\u00f3 una Comisi\u00f3n de las Naciones Unidas de Lucha contra la Corrupci\u00f3n Ayuda al Kremlin Destruye una Familia de Rusia?\u201dla audiencia incluy\u00f3 el testimonio de los Bitkovs&#8217; abogados y William Browder, un destacado activista en la defensa de las v\u00edctimas del Kremlin ilegalidad, que dirigi\u00f3 apoyo a la Ley Magnitsky (PL 112-208) y la Ley de Responsabilidad Global Magnitsky Derechos Humanos (PL 114-328).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El Congreso tiene una responsabilidad especial en este asunto ya que Estados Unidos es uno de los mayores contribuyentes al presupuesto de la CICIG, y, hasta ahora, se aplica poca supervisi\u00f3n de la CICIG.\u00a0En vista de ello, solicitamos que no hay m\u00e1s fondos pueden dispensar hasta que el Congreso ha llevado a cabo una supervisi\u00f3n adecuada de la CICIG.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Damos la bienvenida a la oportunidad de proporcionarle informaci\u00f3n adicional que debe ser \u00fatil.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2570\" src=\"https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/FIRMAS-CONGRESS.png\" sizes=\"auto, (max-width: 701px) 100vw, 701px\" srcset=\"https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/FIRMAS-CONGRESS.png 701w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/FIRMAS-CONGRESS-300x110.png 300w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/FIRMAS-CONGRESS-696x256.png 696w\" alt=\"\" width=\"701\" height=\"258\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2569\" src=\"https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/CONGRESS-FOODER.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"28\" \/><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\"><div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:12px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#ffffff\">.<\/a><\/div><\/div>\n<div><\/div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2571\" src=\"https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/DEPART-OF-STATE-HEADER.png\" sizes=\"auto, (max-width: 813px) 100vw, 813px\" srcset=\"https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/DEPART-OF-STATE-HEADER.png 813w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/DEPART-OF-STATE-HEADER-300x55.png 300w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/DEPART-OF-STATE-HEADER-768x142.png 768w, https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/DEPART-OF-STATE-HEADER-696x128.png 696w\" alt=\"\" width=\"813\" height=\"150\" \/><\/p>\n<p><strong>HOJA DE TRANSMISI\u00d3N DE NOTIFICACI\u00d3N DEL CONGRESO<\/strong><\/p>\n<p><strong>Deseamos informarle del Departamento de State&#8217;s intenci\u00f3n de obligar el a\u00f1o fiscal 2017 los fondos (INCLE) Control Internacional de Narc\u00f3ticos y Aplicaci\u00f3n de la ley.\u00a0Esta notificaci\u00f3n se presenta en nombre de la Oficina de Asuntos Internacionales de Narc\u00f3ticos y Aplicaci\u00f3n de la Ley.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Departamento de Estado &#8212; $ 6,000,000<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Estos fondo apoyar\u00e1 a la Comisi\u00f3n Internacional Contra la Impunidad en Guatemala.\u00a0Las actividades previstas se explican m\u00e1s detalladamente en el gabinete conectado.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>La notificaci\u00f3n adjunta fue enviado al Congreso sobre las obligaciones ay se incurrir\u00e1 en los calendarios de quince d\u00edas.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sinceramente,<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2572 aligncenter\" src=\"https:\/\/supportthebitkovs.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/LEGATIVE-AFAINS.png\" alt=\"\" width=\"255\" height=\"232\" \/><\/p>\n<p><strong>Caja:\u00a0<\/strong><br \/>\n<strong>Como se ha indicado<\/strong><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\"><div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:12px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#ffffff\">.<\/a><\/div><\/div>\n<div><\/div>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>PROGRAMA:<\/strong><\/td>\n<td>Estado Regional del Hemisferio Occidental: Iniciativa de Seguridad de Centroam\u00e9rica (CARSI), Guatemala<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>APROPIACI\u00d3N CATEGOR\u00cdA:<\/strong><\/td>\n<td>Control Internacional de Narc\u00f3ticos y Derecho<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>T\u00cdTULO DEL PROYECTO:<\/strong><\/td>\n<td>Imperio de la ley<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>PREVISTO el a\u00f1o fiscal 2018 OBLIGACI\u00d3N:<\/strong><\/td>\n<td>$ 6,000,000 (el a\u00f1o fiscal 2017 INCLE)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De conformidad con la secci\u00f3n 634A de la Ley de Asistencia Exterior de 1961 (FAA), y las secciones 7015 (c) y (t) del Departamento de Estado, Operaciones Extranjeras y Programas Relacionados Ley de Asignaciones de 2017 (Div. J, P, L, 1 15-31) (SFOAA), el Departamento de Estado tiene la intenci\u00f3n de obligar a $ 6,000,000 en el a\u00f1o fiscal 2017 los fondos INCLE para apoyar la\u00a0<strong>Comisi\u00f3n Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG)<\/strong>\u00a0, tal como se describe en este documento.\u00a0Estos fondos apoyar\u00e1n los esfuerzos en curso de\u00a0<strong>la CICIG<\/strong>\u00a0para ayudar al Ministerio P\u00fablico de Guatemala para combatir la impunidad en Guatemala.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Los Estados Unidos. Estrategia para Am\u00e9rica Central (la estrategia) promueve la prosperidad, la gobernabilidad y la seguridad en la regi\u00f3n, con un enfoque en los pa\u00edses del Tri\u00e1ngulo del Norte de El Salvador, Guatemala y Honduras.\u00a0La estrategia complementa el trabajo llevado a cabo por los gobiernos nacionales, los bancos multilaterales de desarrollo y otros donantes internacionales para apoyar los objetivos prioritarios identificados por los pa\u00edses del Tri\u00e1ngulo del Norte en su Plan para la Alianza para la Prosperidad.\u00a0La estrategia se centra en tres l\u00edneas generales de actuaci\u00f3n: l) la promoci\u00f3n de la prosperidad y la integraci\u00f3n econ\u00f3mica regional, 2) mejorar la seguridad ciudadana, y 3) la promoci\u00f3n de una mejor gobernabilidad.\u00a0FY 2017 fondos INCLE contin\u00faan apoyando programas CARSI, incluyendo la CICIG en Guatemala en apoyo del objetivo de la estrategia de gobierno, tal como se describe en este documento.<\/p>\n<p><strong>Comisi\u00f3n Internacional Contra la Impunidad en Guatemala<br \/>\n<\/strong><strong>Estado de Derecho y los Derechos Humanos &#8212; $ 6,000,000\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El mandato de la Comisi\u00f3n, acordada por las Naciones Unidas y el Gobierno de Guatemala, y apoyado por el gobierno de los Estados Unidos y otros donantes internacionales, permite\u00a0<strong>la CICIG<\/strong>\u00a0para llevar a cabo investigaciones independientes y procesamientos complementarias con un enfoque en los grupos que supuestamente se han infiltrado en las instituciones gubernamentales de Guatemala .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La financiaci\u00f3n apoyar\u00e1 la investigaci\u00f3n de casos sensibles, la prestaci\u00f3n de asistencia t\u00e9cnica y la transferencia de la capacidad de investigaci\u00f3n y enjuiciamiento de las instituciones gubernamentales\u00a0<strong>CICIG<\/strong>\u00a0apoya.\u00a0<strong>CICIG<\/strong>\u00a0.\u00a0en colaboraci\u00f3n con el Ministerio P\u00fablico continuar\u00e1 identificando las estructuras, actividades, modos de operaci\u00f3n, y las fuentes de financiaci\u00f3n de los grupos clandestinos.\u00a0INL apoyo de\u00a0<strong>la CICIG<\/strong>\u00a0puede incluir los costos de los sueldos de funcionarios y consultores, viajes, equipos y suministros de oficina y otros requisitos para permitir\u00a0<strong>la CICIG<\/strong>\u00a0para llevar a cabo su misi\u00f3n.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\"><div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:12px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#ffffff\">.<\/a><\/div><\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"SandboxRoot env-bp-350\" data-twitter-event-id=\"1\">\n<div id=\"twitter-widget-1\" class=\"EmbeddedTweet EmbeddedTweet--cta js-clickToOpenTarget tweet-InformationCircle-widgetParent\" lang=\"en\" data-click-to-open-target=\"https:\/\/twitter.com\/Irina_Bitkova\/status\/1130689365284458496\" data-iframe-title=\"Twitter Tweet\" data-scribe=\"page:tweet\" data-twitter-event-id=\"9\">\n<div class=\"EmbeddedTweet-tweetContainer\">\n<div class=\"EmbeddedTweet-tweet\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"fb-background-color\">\n\t\t\t  <div \n\t\t\t  \tclass = \"fb-comments\" \n\t\t\t  \tdata-href = \"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/2019\/06\/02\/house-committee-on-foreign-affairs-caso-familia-bitkov\/\"\n\t\t\t  \tdata-numposts = \"10\"\n\t\t\t  \tdata-lazy = \"true\"\n\t\t\t\tdata-colorscheme = \"light\"\n\t\t\t\tdata-order-by = \"social\"\n\t\t\t\tdata-mobile=true>\n\t\t\t  <\/div><\/div>\n\t\t  <style>\n\t\t    .fb-background-color {\n\t\t\t\tbackground:  !important;\n\t\t\t}\n\t\t\t.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {\n\t\t\t    width: 100% !important;\n\t\t\t}\n\t\t  <\/style>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 Espa\u00f1ol \u0438 English. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.Comit\u00e9 de Asuntos Internacionales del Senado de Estados Unidos El Caso de la Familia Bitkov [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2667,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2633","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-portada"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2633"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2633\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/supportthebitkovs.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}