English
Русский
English Available Here
Se emiten decenas de tarjetas de residencia fraudulentas, pero el oficial escapa al procesamiento.
La semana pasada, el presidente de Guatemala, Jimmy Morales, asestó un golpe a una agencia de las Naciones Unidas que no rendía cuentas al dar a 11 de sus empleados extranjeros 72 horas para salir del país. En septiembre, anunció que la Comisión de la ONU contra la Impunidad en Guatemala, conocida por el acrónimo español CICIG, debe cerrar en el plazo de un año. Luego prohibió a su principal fiscal volver a entrar en el país.
El viernes por la noche un juez guatemalteco concedió una orden judicial contra la expulsión. Pero no antes de que Roger Wicker de Mississippi se fuera al piso del Senado de los EE. UU. Para declarar que Guatemala, como nación soberana, tiene todo el derecho de expulsar a la CICIG, enumerando algunos de los abusos cometidos en el pasado por la comisión.
Recientemente ha salido a la luz un comportamiento más turbio de la CICIG, lo que plantea dudas sobre los riesgos relacionados con la seguridad nacional que representa para los EE.
Aslan Mussin fue secretario ejecutivo del dictador de Kazajstán de 2008 a 2012. Pero el 22 de octubre de 2010, Guatemala le otorgó al Sr. Mussin la residencia permanente, un estado que por ley requiere que los solicitantes hayan vivido en el país por al menos un año. En otras palabras, la tarjeta de residencia del Sr. Mussin, que le permitió convertirse en un guatemalteco naturalizado, fue fraudulenta.
La CICIG ha procesado a un grupo de burócratas guatemaltecos de nivel medio y bajo por su papel en la emisión de documentos falsos. Pero el sello y la firma de la subdirectora de la oficina de migración, Mayra Véliz, estaban en los permisos de residencia para el Sr. Mussin y los miembros de la familia y en muchos otros permisos guatemaltecos de residencia permanente, según documentos filtrados.
Hablando con los reporteros en marzo, la Sra. Véliz dijo que “se ha determinado que mis firmas fueron falsificadas”. No dijo quién determinó eso. También dijo que no había tenido tiempo de presentar una queja ante la oficina del fiscal general, donde se había convertido en secretaria. Si lo ha hecho desde entonces, no lo ha hecho público a pesar de que una investigación podría limpiar su nombre.
Cabe destacar que la CICIG no ha procesado a la Sra. Véliz. Todo lo contrario: en mayo de 2014, se convirtió en secretaria de la entonces fiscal general guatemalteca Thelma Aldana, quien procesó agresivamente a los acusados acusados por la CICIG. Estos incluyen al empresario ruso Igor Bitkov, su esposa, Irina, y su hija, Anastasia, arrestados en 2015 por usar documentos falsos y juzgados en 2017 a instancias de Moscú.
La CICIG fue traída al país en 2007 para enfrentar la corrupción rampante. Sin embargo, ha violado la constitución, pisoteado las libertades civiles y ha ejercido su poder con impunidad. Una audiencia de la Comisión de Helsinki en abril en el Capitolio, presidida por el representante republicano de Nueva Jersey, Chris Smith, expuso los vínculos de la CICIG con Rusia y las violaciones de los derechos humanos en el caso Bitkov.
La mayor parte de Washington ha hecho la vista gorda ante el temerario desprecio de la ley por parte de la CICIG, con la notable excepción de los representantes Smith y Sens. Wicker y Marco Rubio. Este es un error peligroso. Los extranjeros pueden obtener un pasaporte guatemalteco si primero obtienen el estatus de residente permanente. Una vez naturalizados, pueden viajar sin visa a la Unión Europea, Israel, América Central y la mayor parte de Sudamérica. No puede ser una coincidencia que los permisos de residencia que firmó la Sra. Véliz fueran para solicitantes de lugares como Kazajstán, Rusia, China, Irán, Libia y Siria.
Los valientes guatemaltecos han estado tratando de llegar al fondo de las cosas. En 2014, un funcionario del Registro Nacional de Personas notó que se había emitido un número excesivo de documentos nacionales de identidad sin las huellas dactilares requeridas debido a la “amputación”. Una queja de enero de 2015 presentada ante la oficina del fiscal general solicitó una investigación.
Una de las fiscales asignadas a la investigación, Heidi Tamara de León Muñoz, comenzó a descubrir documentos fraudulentos con el sello y la firma de la Sra. Véliz. La Sra. De León Muñoz me dijo por teléfono la semana pasada que se le obligó a dejar su trabajo en enero de 2017.
La oficina del fiscal general dijo que la dejaron ir por mal desempeño. Pero su versión de los eventos está respaldada por los documentos filtrados, incluida una carta de 2015 de José Francisco Peláez Cordón, subdirector de la oficina de migración. En respuesta a una consulta del Registro Nacional de Personas, escribió que la oficina de migración no podía encontrar documentación de respaldo para 84 extranjeros a los que se les había otorgado la residencia permanente. La gran mayoría de esos permisos contienen la firma de la Sra. Véliz.
En abril, las condenas de Bitkov fueron anuladas por un fallo de un tribunal superior, que decía que como migrantes en virtud de la Convención de Palermo de la ONU y la ley guatemalteca, no tienen responsabilidad penal por documentos falsos que se les otorgó. Pero la CICIG desestimó el fallo; El Sr. Bitkov está ahora en juicio nuevamente por los mismos cargos. Sin duda, encarcelar a la familia es lo que Rusia quiere y una de las razones por las que el Sr. Morales está justificado al pedirle al CICIG que se vaya.
Escribir a O’[email protected].
Fuente: https://www.wsj.com/articles/how-the-u-n-bullies-a-u-s-ally-11545598724
Devastating piece by @MaryAnastasiaOG about the shocking abuse of law by CICIG and their collaborators in Guatemala in persecuting the Bitkov family on behalf of Russia https://t.co/BDOcwApN11
— Bill Browder (@Billbrowder) December 23, 2018
Excelente artículo de @MaryAnastasiaOG @WSJ
De cómo funciona estructura criminal que emite los documentos, engañando a los extranjeros como nosotros. Y cómo @CICIGgt
cubre este crimen organizado en colusión con el gobierno ruso. https://t.co/Hxc9BSOVLC— Irina Bitkova (@Irina_Bitkova) December 23, 2018
Scores of fraudulent Guatemalan residency cards are issued, but the responsible official escapes prosecution, writes @MaryAnastasiaOG https://t.co/q9LUx0rRkZ via @WSJOpinion
— MaryAnastasiaO'Grady (@MaryAnastasiaOG) December 23, 2018