English
Русский
La Ley Global Magnitsky amplía la respuesta de los Estados Unidos a los infractores de los derechos humanos en todo el mundo.
En «La venganza del Kremlin en Guatemala » (Américas, 26 de marzo), Mary Anastasia O’Grady señala con razón la determinación de los compinches de Vladimir Putin de hacer daño a quienes desafían su corrupción. La terrible experiencia de años de la familia Bitkov -su hostigamiento, persecución y encarcelamiento definitivo en una cárcel guatemalteca después de huir de Rusia- es asombrosa debido a su crueldad. Sin embargo, la historia también revela una verdad mucho más amplia sobre la red global de complicidad que el Kremlin tejerá para suprimir el estado de derecho y los derechos humanos fuera de sus fronteras.
Como presidente y ex presidente de la Comisión de Helsinki de los Estados Unidos, que trabaja para promover los derechos humanos internacionales, nos sentimos alentados por la publicación de la primera lista de sanciones bajo la Ley Global Magnitsky a fines del año pasado. Pedimos que la administración ponga a los responsables del daño hecho a los Bitkovs en esta lista. Estas personas deben rendir cuentas por la flagrante tortura y opresión que han infligido a esta familia, una vez al frente de una próspera empresa papelera y ahora condenada injustamente a años en una cárcel guatemalteca.
El mensaje de intimidación de Rusia para los Bitkovs es familiar. Hemos visto antes lo que la cleptocracia le hará a quienes desafían sus crímenes. Conocemos las historias de Mikhail Khodorkovsky y Sergei Magnitsky. En 2012, defendimos la Ley Magnitsky por el castigo injusto y la muerte de Magnitsky, que descubrió un fraude masivo a manos de las autoridades rusas. Conforme a la ley, los que fueron cómplices de su muerte congelaron sus activos en los EE. UU. Y se negó cualquier viaje a los EE. UU. La Ley Global Magnitsky, aprobada cuatro años después, amplía la respuesta de Estados Unidos a los delincuentes de derechos humanos en todo el mundo.
Nos negamos a responder a estas historias con silencio, y no podemos tolerar la impunidad ahora.
Senador Roger Wicker (R., Miss.)
Senador Ben Cardin (D., Md.)
Washington
Fuente artículo: https://www.wsj.com/articles/use-magnitsky-act-to-fight-russian-thuggery-1522269839
Idioma: Inglés
Traducción Español: Google Translate