Español
English
El 20 de mayo CICIG (@CICIGgt) presentó un reporte llamado «Bots, Netcenters and the fights against impunity» donde las cuentas de twitter asociadas a la familia Bitkov (@SupportBitkovs) y sus abogados (@AbogadoRolandoA — @VictoriaSando_) son catalogadas falsamente como NetCenter.
📘 YA ESTÁ DISPONIBLE | Informe: "Bots, netcenters y el combate a la impunidad. El caso de #Guatemala". #InformeNetCenters 👇👇
— CICIG Guatemala (@CICIGgt) May 20, 2019
A continuación les mostramos la prueba legal, enlaces, vídeos, de la Comisión de Helsinki de Estados Unidos por el caso de la familia de Bitkov la cual mostró la verdadera cara de CICIG al mundo.
Comisión de Helsinki de EE.UU. — El Caso Bitkov Familia
¿Se fundó una Comisión de las Naciones Unidas de Lucha contra la Corrupción Ayuda al Kremlin Destruye una familia rusa?
En 2008, Igor e Irina Bitkov, junto con su hija Anastasia, huyeron de Rusia en el miedo por sus vidas. Después de haber visto a su empresa de éxito a la quiebra en un esquema Raider libro de texto, su hija secuestrada y violada, y frente a amenazas de muerte, la Bitkovs se refugió y comenzó una nueva vida con nuevas identidades en Guatemala.
La familia se encuentra ahora separados, preso en celdas de la cárcel de Guatemala escuálidos, y frente a casi veinte años de prisión por supuestas irregularidades papeleo normalmente punibles con un simple bien. Hay graves razones para cuestionar el papel del gobierno de Rusia y la Comisión de la ONU Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en su prisión.
“Estoy profundamente preocupado por las graves injusticias sufridas por la familia Bitkov brutalmente en Rusia, ahora al parecer nuevamente víctimas en Guatemala, donde languidecen en la cárcel”, dijo Helsinki Comisión Co-Presidente Rep. Chris Smith (NJ-04), que presidió el oir.
“La evidencia indica que el gobierno de Rusia pudo haber conseguido la UComisión Internacional de N contra la Impunidad en Guatemala para perseguir a esta familia es preocupante y debe ser analizado a fondo.”
La audiencia buscaba respuestas a preguntas clave: ¿El Kremlin se alistan CICIG en su venganza para destruir a los Bitkovs? Se trata de otro ejemplo del alcance aterradora de gobierno de Putin y su capacidad de cooptar las instituciones destinadas a promover el estado de derecho, ya que tiene la Interpol y Tratados de Asistencia Legal Mutua? el gobierno de Rusia ha corrompido a una agencia de la ONU contra la corrupción? ¿Qué nos enseña esto sobre el gobierno de Rusia, la ONU y la lucha mundial contra el flagelo de la corrupción?
La Comisión de Helsinki examina los detalles del caso Bitkov, incluyendo la influencia rusa en la CICIG y la oficina del fiscal general de Guatemala, y revisó las opciones de políticas para proteger a las instituciones estadounidenses financiados por los contribuyentes del abuso y la presión indebida de los gobiernos autoritarios. En 2008, Igor e Irina Bitkov, junto con su hija Anastasia, huyeron de Rusia en el miedo por sus vidas. Después de haber visto a su empresa de éxito a la quiebra en un esquema Raider libro de texto, su hija secuestrada y violada, y frente a amenazas de muerte, la Bitkovs se refugió y comenzó una nueva vida con nuevas identidades en Guatemala.
La familia se encuentra ahora separados, preso en celdas de la cárcel de Guatemala escuálidos, y frente a casi veinte años de prisión por supuestas irregularidades papeleo normalmente punibles con un simple bien. Hay graves razones para cuestionar el papel del gobierno de Rusia y la Comisión de la ONU Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en su prisión.
“ Estoy profundamente preocupado por las graves injusticias sufridas por el Bitkov en Rusia, ahora al parecer nuevamente víctimas en Guatemala, donde languidecen en la cárcel brutalmente familiar”, dijo Helsinki Comisión Co-Presidente Rep. Chris Smith (NJ-04), que presidido la audiencia. “La evidencia indica que el gobierno de Rusia puede haber alistado Comisión Internacional de las Naciones Unidas contra la Impunidad en Guatemala para perseguir a esta familia es preocupante y debe ser analizado a fondo.”
La audiencia buscaba respuestas a preguntas clave: ¿El Kremlin se alistan CICIG en su venganza para destruir a los Bitkovs? Se trata de otro ejemplo del alcance aterradora de gobierno de Putin y su capacidad de cooptar las instituciones destinadas a promover el estado de derecho, ya que tiene la Interpol y Tratados de Asistencia Legal Mutua? el gobierno de Rusia ha corrompido a una agencia de la ONU contra la corrupción? ¿Qué nos enseña esto sobre el gobierno de Rusia, la ONU y la lucha mundial contra el flagelo de la corrupción?
La Comisión de Helsinki examina los detalles del caso Bitkov, incluyendo la influencia rusa en la CICIG y la oficina del fiscal general de Guatemala, y revisó las opciones de políticas para proteger a las instituciones estadounidenses financiados por los contribuyentes del abuso y la presión indebida de los gobiernos autoritarios.
Bill Browder fundador Campaña director global Magnitsky de Justicia
Carta de Bill Browder a Alejandro Baltazar Maldonado Aguirre Presidente de la República de Guatemala en 2015, donde se le hace saber que la familia Bitkov es perseguido políticamente por el gobierno de la Federación Rusa
Hermitage Capital Management (UK) Ltd.
Su Excelencia, Alejandro Baltazar Maldonado Aguirre,
Presidente de la República de Guatemala
6ta Avenida 4-46. Zona 1,
Ciudad Guatemala Ciudad de Guatemala
22 de de octubre de el año 2015
Excelencia:
Le escribo para llamar su atención sobre un calvario que enfrenta una familia rusa preso en Guatemala. Tres miembros de la familia Bilkov fueron detenidos el 15 de enero de 2015 (Igor — padre, Irina — madre y Anastasia — hija de 24 años de edad) y están en espera de juicio detención.
Yo entiendo que el miembro más joven de la familia, de tres años de edad, Vladimir, fue retirado del cuidado de los amigos de la familia Bitkov y se coloca en un orfanato durante 42 días sin contacto con sus padres. Cuando un juez finalmente dictaminó que podía ser devuelto a sus representantes legales, emergió descarnado y psicológicamente traumatizados. Después de la detención de los Bitkovs’, su hija Anastasia, que sufre de una condición bipolar fue aparentemente privado de medicación necesaria y sufrió un ataque de nervios que requiere hospitalización.
El tratamiento que sufrió esta familia y sufre plantea serias dudas sobre el cumplimiento de sus compromisos de derechos humanos de Guatemala, en particular la Convención sobre los Derechos del Niño. También plantea preguntas sobre cómo Guatemala está siendo manipulado por funcionarios rusos corruptos.
Me han dicho que la familia huyó Bitkov Rusia a Guatemala basado en las amenazas que habían recibido de las autoridades rusas después de los negocios lheir_paper fue robada por funcionarios corruptos. Pero ahora VTB, uno de los banco de pizarra rusa que presuntamente implicado en el robo de los bienes de los Bitkovs’ en Rusia, ha conseguido hacerse parte del proceso penal de Guatemala en contra de la Bitkovs.
Le escribo como otra víctima de los abusos cometidos por las autoridades rusas de manera similar corruptos. Mi abogado ruso, Sergei Magnitsky, fue encarcelado, torturado y muerto bajo custodia rusa tras mentira había expuesto el robo de $ 230 millones en los funcionarios rusos corruptos. Los mismos funcionarios rusos yacen habían expuesto a continuación, lo detuvieron y lo puso en el centro de detención preventiva, donde fue golpeado con porras de goma y murió. El caso Magnitsky ha sido condenado por el Consejo de Europa, Estados Unidos, Gran Bretaña, la Unión Europea y muchos otros gobiernos de todo el mundo y ha llegado a simbolizar la ausencia del Estado de Derecho en Rusia y los impactantes de los derechos humanos derechos humanos violaciónes que tienen lugar allí.
En el caso Bilkov, ocho meses después de su detención, Igor Bitkov sigue encarcelado, Irina y Anastasia se encuentran detenidos en un centro hospitalario, mientras que su niño de tres años niño está viviendo con tutores a pesar de los esfuerzos inexplicables por el director del Amor del Niño ”orfanato en la ciudad de Guatemala a haberlo llevado de vuelta en la atención rancio. Los Bilkovs merecen ser reunidos como familia.
Su excelencia. Yo entiendo que los Bitkovs han solicitado asilo político en Guatemala. Insto encarecidamente a las autoridades de Guatemala para revisar su caso de forma rápida y proporcionarles la protección que necesitan con urgencia. Si se ven obligados a volver a Rusia, que tendrán ninguna posibilidad de un juicio justo y es casi seguro que recibir sentencias de prisión largas para ser servido en condiciones peligrosas e inhumanas.
Atentamente,
Bill Browder
Cc: Honorable Thelma Esperanza Aldana Hernández
fiscal general
del Ministerio Público
15 Av. 15-16 ZL Nivel 8vo, Barrio Gerona,
Ciudad de Guatemala
Guatemala
Cc: Sr. John F. Kerry
Secretario de Estado
Departamento de Estado 2201 C St NW, Washington, DC 20520 Estados Unidos
Estados Unidos
Cc: senador Roger F. mimbre
Co-Presidente de la Comisión para la Seguridad y la Cooperación en Europa
555 Dirksen Senate Office Building
Washington, DC 20510 Estados Unidos
CC: El congresista Christopher H. Smith
Presidente de la Comisión para la Seguridad y la Cooperación en Europa
2373 Rayburn House Office Building
Washington, DC 20515 Estados Unidos
Testimonio de William Browder
Para la Comisión de Helsinki de EE.UU.
En el caso Bitkov en Guatemala
27 de de abril de, 2018
Co-presidente Smith, distinguidos miembros de la Comisión de Helsinki,
Gracias por darme la oportunidad de presentar la historia de la persecución del gobierno ruso de la familia Bitkov en Guatemala.
Como muchos de ustedes saben, yo era el cliente de Sergei Magnitsky en Rusia. Cuando fue asesinado por funcionarios del gobierno ruso para destapar la corrupción estatal, empecé una campaña por la justicia, lo que condujo a esta Comisión encabezar el Sergei Magnitsky Regla de la Ley de Responsabilidad Ley en 2012, y la Ley de Magnitsky Mundial en 2016.
Escribí sobre la campaña Magnitsky justicia en un libro, titulado “notificación roja, que fue publicado en febrero de 2015. Después de la publicación del libro, he recibido mensajes de personas de todo el mundo me hablaba de sus reacciones al caso Magnitsky y compartir su historias propias.
Una de esas historias provenían de una mujer rusa llamada Irina Bitkov. Ella describe cómo ella y su familia había sido perseguido de una manera similar a Sergei Magnitsky en Rusia y cuando huyeron, sus perseguidores desde el gobierno ruso los persiguió todo el camino a Guatemala y arruinado sus vidas.
Hoy estoy aquí para compartir la historia de la Bitkov porque no pueden estar aquí para hacerlo por sí mismos. Actualmente se encuentran en una prisión de Guatemala, donde Igor Bitkov (el padre) está cumpliendo una condena de diecinueve años de prisión e Irina y Anastasia Bitkov (madre e hija) cumplen condenas de catorce años de prisión, todo por “violaciónes de pasaporte” en Guatemala.
Me gustaría señalar que no tengo relaciones comerciales con el Bitkovs. Estoy recibiendo ninguna compensación por la incidencia que estoy haciendo en su nombre. Estoy motivado su totalidad por la injusticia impactante de lo que les ha ocurrido.
Esta historia comienza en la década de 1990, cuando Igor e Irina Bitkov se convirtieron en propietarios de una fábrica de papel en Rusia llaman la Madera Compañía del Noroeste. A lo largo de la década de 1990, se construyó un negocio de gran éxito que alcanzó $ 80 millones en ganancias para el año 2007. Aparentemente fue valorada por el banco estatal ruso, Sberbank, en cerca de US $ 400 millones.
En el desarrollo de su actividad, la empresa obtuvo préstamos de los bancos estatales rusas, incluyendo Sberbank, VTB y Gazprombank con el fin de mejorar sus instalaciones. Poco después de que los préstamos se emitieron, comenzaron los problemas del Bitkov.
Uno de los banqueros involucrados en la emisión del préstamo se acercó y preguntó Igor Bitkov Igor a vender el 51% del negocio a él personalmente por US $ 25 millones. A medida que el negocio valía la pena muchas veces que, Igor se negó.
Después de este intento no deseada toma de posesión, un trauma terrible cayó sobre la familia Bitkov. entonces hija de 16 años del Bitkov Anastasia fue secuestrado en San Petersburgo. Los secuestradores exigieron un rescate, lo que llevó a los Bitkovs tres días a acumularse. Pagaron los secuestradores y Anastasia fue puesto en libertad, pero cuando ella estaba a salvo de vuelta a casa, la familia descubrió que Anastasia había sido drogado y repetidamente violada por sus secuestradores. El calvario dejó Anastasia profundamente traumatizados y provocó una cascada de dolencias psiquiátricas, que requieren medicación y el tratamiento en la actualidad.
Después de eso, y en una nueva escalada de los intentos de hacerse cargo de su compañía, los bancos estatales de Rusia al mismo tiempo llamó a los $ 158 millones de préstamos obligando a la empresa a la quiebra.
Durante el procedimiento de quiebra, el equipo de sus fábricas se vendió por una fracción de su valor real.
Los Bitkovs se les dijo que iban a ser detenidos de forma inminente. Este fue el momento en que la familia huyó Bitkov Rusia. Ellos viajaron por primera vez a Letonia y, a continuación, a Turquía. En Turquía, se buscó a un país para instalarse en donde pudieran evitar el riesgo de ser enviado de vuelta a Rusia, donde temían lo peor. Se eligió Guatemala, ya que no tiene tratado de extradición con Rusia.
Encontraron un anuncio en Internet de un bufete de abogados de América Latina llamada Cutino Associates que se especializó en la ley de inmigración y la publicidad de su experiencia en la organización de la inmigración de Guatemala por US $ 50.000 por persona. La familia dedica Cutino y comenzó el proceso de convertirse en inmigrantes a Guatemala.
En sus comunicaciones iniciales con el bufete de abogados Cutino, explicaron que el motivo de su inmigración era para evitar la persecución de Rusia.
Cutino les explicó que podían cambiar sus nombres en sus solicitudes de inmigración para evitar ser detectados por los rusos. Cutino a continuación, presentó solicitudes para la familia y el servicio de migración de Guatemala los emitió nuevos documentos en los nuevos nombres. Anastasia mantuvo su nombre original esperando que porque ella no fue atacado con casos criminales rusas que estaría bien para mantenerlo.
Luego, la familia comenzó una nueva vida en Guatemala. Igor se convirtió en un profesor de matemáticas de la escuela secundaria en la Escuela De Sol Brillo en Antigua, Guatemala. Irina se convirtió en un profesor de dibujo en la misma escuela, y Anastasia que empezaba a recuperar su confianza después de su terrible trauma en Rusia, comenzó una carrera en la moda.
En enero de 2012, Irina Bitkov dio a luz a un bebé llamado Vladimir.
Al parecer, después de su terrible experiencia en Rusia, donde la familia había perdido casi todo, que podrían comenzar un nuevo capítulo en sus vidas.
Por desgracia, su sueño de una nueva vida se vino abajo a finales de 2013.
Los investigadores que trabajan para el Banco VTB rastreado las Bitkovs en Guatemala. El jefe del Banco VTB, Andrei Kostin, en lo personal contratado Henry Comte, uno de los abogados más prestigiosos de Guatemala y magistrado suplente de la Corte Suprema de Guatemala, para ayudar en la consecución de los VTB Bitkovs en Guatemala.
primer intento VTB y de Comte para ir después de la Bitkovs fue a presentar una denuncia penal ante el Ministerio Público de Guatemala alegando VTB había sido defraudado por los Bitkovs en Rusia. VTB presentó fotocopias de documentos falsificados en la corte de Guatemala. Estos documentos ya habían sido rechazados como falsificaciones en procedimientos similares en los tribunales rusos. Cuando el tribunal de Guatemala solicitó a los originales, el banco VTB retiró su solicitud.
VTB y Henry Comte entonces ocurrió un ‘plan B’ para ir después Bitkovs. Durante varios años antes de 2013, había habido una investigación en curso sobre el tráfico de personas y la complicidad con los funcionarios guatemaltecos traficantes de personas en el país. Se le llamó el Caso Migración y fue apoyado por una organización de la ONU llamada CICIG con el mandato de ir tras las redes del crimen organizado que previamente gozaban de impunidad en Guatemala.
VTB y Comte lograron convencer CICIG para centrarse en el Bitkovs como parte de la caja de Migración a pesar del hecho de los Bitkovs eran claramente no es parte de ninguna red organizada de traficantes.
Inexplicablemente, VTB Bank obtuvo el estatus legal como una ‘parte interesada’ en el caso de migración contra los Bitkovs con el apoyo de la CICIG. En enero de 2015, un caso criminal contra los Bitkovs se abrió en la dirección de la CICIG. Inmediatamente después, 70 policías armados allanaron la casa los Bitkovs’, detuvieron a Irina, Igor y Anastasia y los detuvieron en la jaula detrás del garaje de aparcamiento en el edificio principal de la corte en la ciudad de Guatemala.
Mientras estaban detenidos, Anastasia fue privado de sus medicamentos contra la depresión y ella tenía un psiquiátrico grave avería. Anastasia y su madre se trasladaron a un hospital bajo vigilancia armada, e Igor se puso en prisión preventiva en la cárcel de Mariscal Zavala, mientras que el caso esperaba el juicio.
El Bitkovs dispuesto para su abogado de la familia, Rolando Alvarado, para ser un tutor para su hijo de 3 años, Vladimir, mientras estaban encarcelados. A pesar de documentos de tutela válidos del señor Alvarado, el Fiscal de Guatemala presentó una moción ante la corte pidiendo Vladimir Bitkov a ser colocado en un orfanato estatal en su lugar.
En este punto, el gobierno ruso también se involucró. Pavel Astakhov, ombudsman del gobierno ruso por los derechos de los niños llamados públicamente por Vladimir Bitkov a ser devuelto a Rusia para ser puesto en un orfanato ruso.
La incursión de Rusia Vladimir fracasó porque sólo es un ciudadano de Guatemala, no ruso y no podía ser devuelto a Rusia. Sin embargo, el movimiento del fiscal de Guatemala tuvo éxito y Vladimir se colocó en un orfanato estatal.
La familia solicitó desesperadamente de revertir la decisión y obtener Vladimir fuera del orfanato. Tardó 42 días para que la aplicación sea escuchada. Cuando Vladimir finalmente emergió, fue examinado por expertos médicos que descubrió que tenía una infección del tracto respiratorio superior; inflamación severa del oído medio; conjuntivitis en ambos ojos; cicatrices a lo largo de la ceja izquierda; y serrada dientes delanteros. Llegaron a la conclusión de que sufría de abusos físicos y psicológicos en el orfanato.
Mientras tanto, el caso contra los Bitkovs para violaciónes de pasaporte se trasladó a través de los tribunales, que fueron acusados formalmente como parte de la caja de Migración CICIG en abril de 2015.
La familia Bitkov apeló la acusación en el Tribunal de Apelaciones argumentando que eran inmigrantes y no podía ser objeto de enjuiciamiento penal aplicable a los traficantes. En diciembre de 2017, la Corte de Apelaciones de Guatemala falló a favor de los Bitkovs declarando que cualquier irregularidad de pasaportes eran infracciones administrativas sancionables con una multa y como migrantes no debe estar bajo sanción penal.
Sin embargo, la CICIG y VTB no estaban contentos con esta decisión y ambas apelaciones presentadas inmediatamente contra esta decisión judicial que se han liberado del Bitkovs. Mientras que su apelación estaba pendiente, la decisión no estaba en vigor.
Unos días más tarde el 5 de enero de 2018, la Corte de Distrito de Guatemala encontró Igor, Irina y Anastasia Bitkov culpable como los usuarios de la red criminal en el caso de migración. El tribunal condenó a Igor a 19 años de prisión, e Irina y Anastasia a 14 años. CICIG bombo y platillo su victoria en los tribunales en su página web señalando que procesadas 39 personas de la red criminal, incluyendo el Bitkovs.
Yo entiendo que la sentencia de 19 años que se le dio Igor Bitkov fue mayor que las condenas por homicidio, violación, robo y fraude en Guatemala. Las frases que se les dio a los tres parece exceder las oraciones de muchos de los funcionarios del gobierno de Guatemala y traficantes que formaban parte de la red de tráfico de personas.
No hubo evidencia de que los Bitkovs sobornaron cualquier funcionario del gobierno, o estuvo implicado de alguna corrupción.
El Bitkovs que no hablaba español y no conoce a nadie en Guatemala a la llegada, se basó en el bufete de abogados, Cutino Asociados que se presentaron como abogados de inmigración legítimos.
También parece que nadie de Cutino Asociados que organizaron sus pasaportes y documentos de liquidación ha sido procesado.
No hay otros clientes de Cutino parecen haber sido juzgado, declarado culpable y condenado como el Bitkovs. En la lista presentada por la CICIG, que incluye a 39 personas en la caja de Migración, 36 eran funcionarios bajas y medias nivel de diferentes organismos gubernamentales de Guatemala y algunos coyotes que se desplazaron físicamente a las personas a través de Guatemala.
Entonces, ¿qué está pasando aquí?
Hay dos grandes temas rusos en este caso, ninguno de los cuales son inusuales.
En primer lugar, en Rusia las personas que dirigen las empresas exitosas son víctimas habitualmente a través de un proceso llamado ‘Raiderstvo’. Yo era una víctima de Raiderstvo, así como los Bitkovs. Es una práctica estándar en Rusia, donde el crimen organizado trabajan en conjunto con los funcionarios corruptos del gobierno para extraer la propiedad y el dinero de sus víctimas. Hay literalmente cientos de miles de hombres de negocios en la cárcel en Rusia que son víctimas de esto también.
El segundo tema es el abuso de las instituciones internacionales. El gobierno ruso rutinariamente abusos instituciones internacionales con el fin de perseguir a sus enemigos que están fuera de Rusia.
En mi caso, el gobierno ruso intentado seis veces para tener la Interpol arréstame después de la Ley de Magnitsky fue aprobada. El gobierno ruso también reclutó con éxito un funcionario de alto rango dentro de la Policía Federal Suiza para obstaculizar una investigación penal suizo en el lavado de dinero por parte de funcionarios rusos en el caso Magnitsky. El gobierno ruso también tuvo éxito en la obtención de un Fiscal General Adjunto de Chipre a cargo de la asistencia judicial y extradición que afecta el caso Magnitsky, y muchos otros casos políticamente sensibles para ayudar a Rusia de manera inapropiada en la consecución de sus enemigos en Chipre.
En mi opinión, el gobierno ruso logró comprometer la CICIG y el Ministerio de Guatemala para sus propios fines en el caso Bitkov.
CICIG y la oficina del fiscal han tomado conjuntamente venganza del gobierno ruso contra los Bitkovs con una buena explicación.
La CICIG no distanciarse de esta persecución rusa. Han promociona en su página web y que han intentado activamente para revocar vindicación los Bitkovs’ por la Corte de Apelaciones.
Tampoco tiene VTB trató de ocultar su papel en este caso. A pesar del hecho de que VTB obtuvo ninguna recuperación económica por su supuesta disputa financiera con los Bitkovs, se convirtieron en parte interesada en un caso relacionado con algo que no tenía nada que ver con ellos con el fin de castigar a vengativamente Igor Bitkov y toda su familia.
En el Wall Street Journal el 4 de abril, 2018, Igor Kostin, presidente del VTB, dice: “La acción de VTB relacionada con la familia Bitkov es un ejemplo de un procedimiento estándar en la resolución de disputas de negocios financieros a través de los canales legales disponibles.”
Se trata de una lamentable caso en el que la familia Bitkov merece justicia y los Estados Unidos tiene una oportunidad para librarlos justicia.
La CICIG es un organismo de la ONU en el que aproximadamente el 50% de su presupuesto proviene del gobierno de Estados Unidos.
No creo que nadie en el Congreso de Estados Unidos o el gobierno de Estados Unidos nunca prevé que los dólares de impuestos estadounidenses serían gastados para apoyar una persecución rusa de una persecución que huye de la familia en Guatemala. Yo recomendaría que la financiación de la CICIG se suspenderá hasta que se resuelva esta situación.
Cuando empecé el proceso de defensa de la familia Bitkov, descubrí que la CICIG es un tema muy polémico en Washington DC y en todo el mundo. Hay algunas personas que están a favor de la CICIG, hay otros que son anti-CICIG.
Hasta hace dos meses, nunca había oído hablar de la CICIG. Entro en este caso sin prejuicios de una manera u otra. He ido donde la evidencia conduce. Hasta ahora, la evidencia conduce hacia la conclusión acerca de la participación de esta organización en la persecución del Bitkov.
Como periodistas del Wall Street Journal y otras organizaciones de noticias han empezado a investigar, la CICIG ha evitado contestar una serie de preguntas directas sobre su papel en el caso Bitkov y su apoyo de VTB.
Cuando la CICIG fue invitado a declarar al Congreso, se negaron alegando como una organización de la ONU, no es responsable ante cualquier institución en los Estados Unidos.
No pueden tener las dos cosas. O bien puede ser la organización contra la impunidad heroica que establece su mandato para ellos y no toma en venganzas de otro país, o la situación en la CICIG necesita ser limpiado.
Fuente: https://www.csce.gov/sites/helsinkicommission.house.gov/files/III.c%20Testimony_Bill%20Browder.pdf
Carta al Presidente de Guatemala en 2015, Alejandro Maldonado, del Presidente de la Comisión de Helsinki, el senador Roger Wicker donde se le hace saber que la familia Bitkov es perseguido políticamente por el gobierno de la Federación Rusa
29 de de octubre de, el año 2015
El Honorable Alejandro Baltazar Maldonado Aguirre
Presidente de la República de Guatemala 6ta Avenida 4-46,
Ciudad Zona 1 Guatemala, Guatemala
Estimado Presidente Maldonado,
Le escribo para llamar su atención sobre la difícil situación de una familia rusa que ha estado bajo arresto en Guatemala desde enero de 2015. La familia ha vivido en paz en Guatemala desde 2009 después de huir de la persecución en Rusia. Solicito su ayuda en la aprobación de la solicitud de asilo político.
La familia Bitkov se vio obligado a huir a Rusia después de haber sido perseguido por las autoridades rusas por negarse a pagar sobornos a funcionarios del gobierno local. En 2009, la familia se trasladó a Guatemala, donde fueron víctimas posteriormente por los abogados guatemaltecos y funcionarios corruptos que les proporcionaban los documentos de viaje o residencia indebidos. La familia Bitkov ha estado encarcelado sin juicio durante más de 10 meses. Me preocupa que los Bitkovs se enfrentarían a graves violaciónes de los derechos humanos y un futuro sombrío, sin perspectivas de un juicio justo o la justicia en caso de ser deportados a Rusia.
Tenemos la esperanza de que las elecciones presidenciales recientes de su país comenzarán el proceso de restaurar la fe en la democracia y el Estado de Derecho en Guatemala. El Congreso de Estados Unidos ha celebrado numerosas audiencias y aprobado leyes que toma el régimen del presidente Putin a la tarea de sus violaciónes ot de los derechos humanos básicos en Rusia. Por lo tanto, instamos al Gobierno de Guatemala para resolver el caso legal de la familia Bitkov tan pronto como sea posible y considerar la concesión de su solicitud de asilo político en su país.
Gracias por su consideración
Con los mejores deseos, soy
Sinceramente tuyo,
CC: El Honorable John Kerry, el secretario de Estado de Estados Unidos
el Honorable Carlos Raúl Morales Moscoso, ministro de Asuntos Exteriores de
la Honorable Eunice Mendizábal del Milagro Villagrán, Ministro de Gobierno
Honorable Thelma Aldana Hernández, Fiscal General
DECLARACIÓN
SENATOR ROGER WICKER
PRESIDENTE
DE LA COMISIÓN SOBRE LA SEGURIDAD Y
LA COOPERACIÓN EN EUROPA
Eventos — Al escuchar
el largo brazo de la injusticia
Cerrado viernes, 27 de de abril de, 2018, 9:15 am
Rayburn House Office Building, Room 2172
Washington, DC Estados Unidos
27 de de abril de, 2018
Enlace permanente:
https://www.csce.gov/sites/helsinkicommission.house.gov/files/2018-04-27%20-%20Wicker%20Statement%20-%20Final%20for%20Website_2.pdf
ESTADOS UNIDOS Comisión de Seguridad y Cooperación en Europa
(US HELSINKI COMISIÓN)
Audiencia sobre “el largo brazo de la injusticia: ¿Se fundó una Comisión de la ONU para combatir la corrupción y ésta ayuda al Kremlin destruir una familia rusa?”
Viernes, 27 de abril 2018
Declaración del Senador Roger Wicker, Presidente
Gracias, Co-Presidente Smith, por convocar esta audiencia de emergencia en la actualidad. A medida que nuestro comisionado más años de servicio, su tenacidad para defender la dignidad humana en los últimos años ha hecho avanzar la causa de la libertad y salvado incontables vidas en todo el mundo.
A medida que los miembros del Congreso, tenemos una obligación especial de garantizar que las causas y las instituciones financiadas por los Estados Unidos siguen siendo coherentes con nuestros valores y nuestros intereses.
Hoy en día, la Comisión examinará la experiencia desgarradora de una familia rusa que fue víctima de un esquema corporativo Raider todo demasiado común en Rusia.
Frente a la extorsión violenta, la ruina financiera, y el encarcelamiento, los Bitkovs buscaron refugio en el extranjero. Utilizando los servicios de lo que cree que es una empresa legítima de inmigración, recibieron nuevas identidades del Gobierno de Guatemala y comenzó una nueva vida en América Central. Unos años más tarde, agentes del Kremlin ellos rastreados y se pusieron de acuerdo con la Comisión de la ONU Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) para condenarlos a casi veinte años de prisión.
Sabemos que las longitudes cleptocracia rusa irá a intimidar a aquellos que desafían sus crímenes. Recordamos las historias de Mijaíl Jodorkovski, cuya exitosa empresa fue expropiada y que pasó 10 años en el gulag de Siberia, y Sergei Magnitsky, que expuso la corrupción en la parte superior de gobierno de Rusia y fue torturado y muerto por ello. En el caso de la familia Bitkov, los agentes del Kremlin perseguidor de la Bitkovs son sancionados por los Estados Unidos. Además, la CICIG, un participante poderoso y activo en este aborto involuntario bruto de la justicia, es financiado en gran parte por los Estados Unidos.
Somos derecho a preguntar: ¿Por qué los agentes de uno de cleptocracias más despiadados del mundo unir fuerzas con un organismo creado para combatir la corrupción y la impunidad?
¿Por qué una institución de la ONU que recibe una importante financiación de Estados Unidos ser tan ciego como para trabajar con los compinches de Vladimir Putin cuando su misión es ayudar a Guatemala ir más allá de la corrupción y la impunidad que plagan su sociedad? En todo este asunto trágico, qué el Kremlin ejerce ninguna influencia indebida sobre la CICIG?
La decisión de ayer del Tribunal Constitucional de Guatemala a favor de los Bitkovs es un paso positivo, pero esta familia permanece en la cárcel. Ellos deben ser liberados inmediatamente. Y, sin embargo, a menos que reciban asilo en Guatemala o en otro condado, el Bitkovs permanecerá en grave peligro de ser devueltos a Rusia, donde su larga pesadilla seguramente continuará.
Me gustaría destacar el papel de uno de nuestros testigos en llevar este caso a la atención ya la atención de la gente americana. En 2009, el Sr. Browder trajo un caso similar al de la Comisión de Helsinki que implica su abogado Sergei Magnitsky. En el momento, Sergei estaba en detención preventiva en Moscú y siendo sometida a condiciones cada vez más tortuosos. Mi buen amigo el senador Ben Cardin presidió una audiencia sobre el caso de Sergio, y trabajamos para llamar la atención sobre su situación
Sin embargo, Sergei murió de repente, después de haber sido encerrado en una celda de aislamiento y golpeado por los guardias cuando necesitaba atención médica urgente. Debemos aprender de esta tragedia y no permitir que suceda a los Bitkovs.
Voy a estar trabajando en estrecha colaboración con la Casa Blanca, Consejo Nacional de Seguridad, y el Departamento de Estado para garantizar la seguridad de esta familia, y estoy dispuesto a utilizar todas las opciones políticas disponibles para ayudar a resolver esta injusticia.
El caso de los Bitkovs ilustra patrón de uso indebido de los tribunales de todo el mundo y las instituciones legales del Kremlin. Rusia debe ser llamado por el estado de la mafia que es y las decisiones ilegítimas y políticamente influido en que salen de los tribunales rusos no teniendo en cuenta la hora del día. Tenemos que encontrar una manera de proteger nuestras instituciones de la influencia maligna de afuera y evitar convertirse en participantes involuntarios en Kremlin venganzas.
DECLARACIÓN DE
REPRESENTANTE Chris Smith
COPRESIDENTE
Comisión de Seguridad y
COOPERACIÓN EN EUROPA
Eventos — Al escuchar
el largo brazo de la injusticia
Cerrado viernes, 27 de de abril de, 2018, 9:15 am
Rayburn House Office Building, Room 2172
Washington, DC Estados Unidos
27 de de abril de, 2018
Enlace permanente:
“El largo brazo de la injusticia: ¿Se fundó una Comisión de las Naciones Unidas
para la Lucha contra la Corrupción y ésta ayuda al Kremlin a destruir a una familia rusa?”
Comisión de Seguridad y Cooperación en Europa
Rep. Chris Smith (R-NJ), Copresidente
27 de de abril de, 2018
El gobierno ruso persigue regularmente sus venganzas más allá de sus fronteras, de acoso e incluso asesinar emigrados rusos en el extranjero — las personas que están en la lista de objetivos del círculo de Putin por varias razones. El envenenamiento de Sergei y Yulia Skripal en Inglaterra es uno de los ejemplos más recientes para llegar a las noticias.
persecución sádica del Kremlin de toda la familia Bitkov está en su manera tan impactante como su cruel asesinato de Litvinenko y los intentos de asesinato de los Skripals. Los Bitkovs todavía están vivos hoy en día, pero se han perseguido durante más de una década, hasta el extremo opuesto del mundo, y más allá de los límites de la resistencia humana — sólo para resistir favoritos Putin que trataron de hacerse cargo de su exitosa empresa de fabricación de papel.
Más sorprendente, los hechos del caso indican claramente — y vamos a escuchar el testimonio de esto hoy — que la Comisión Internacional de las Naciones Unidas contra la Impunidad en Guatemala, CICIG o, se involucró profundamente en la persecución de la familia Bitkov del Kremlin. De hecho que la CICIG actuó como agente operativo del Kremlin en embrutecedora y atormentando a la familia Bitkov.
El Congreso tiene una responsabilidad especial en este asunto ya que Estados Unidos es uno de los mayores contribuyentes al presupuesto de la CICIG. Ha habido poca supervisión del Congreso de la CICIG — está claro que es hora de que eso cambie.
En la década de 1990 Igor e Irina Bitkov construyó la Madera Compañía del Noroeste, la adquisición y modernización de antiguas fábricas para aumentar la producción de papel. A medida que su empresa creció, el Bitkovs tomó préstamos de varios bancos estatales de Rusia para financiar la modernización adicional. Su negocio prosperó — creció a un valor de cientos de millones de dólares — y la familia fue abordado por un ejecutivo de un banco de gran alcance que trató de comprar una participación mayoritaria en la empresa a una tasa significativamente inferior al de mercado. Otros funcionarios pidieron a Irina vuelto políticamente involucrado en el partido del presidente Vladimir Putin.
Cuando el Bitkovs negó las cosas se pusieron muy feas. Su hija de 16 años de edad, Anastasia, fue secuestrado por varios días, drogada y violada repetidamente. Sus padres le rescatados — devolver el dinero a los policías, que dijeron ser intermediarios a los secuestradores. A continuación, los bancos de repente llamaron a los préstamos, a pesar de que los Bitkovs tenían un crédito excelente. La familia fue amenazada con la cárcel y la muerte.
Temiendo por su vida, la familia huyó de Rusia. Encontraron lo que pensaban que era refugio legal en Guatemala con la ayuda de un bufete de abogados de Guatemala. Ellos adquirieron pasaportes guatemaltecos, comprado una casa, aprendió español, y dieron a luz a su segundo hijo, Vladimir.
Pero el Kremlin alcanzó a ellos y VTB Bank, uno de los más grandes controlados por el estado de Rusia
bancos, a menudo referido como “hucha de Putin”, presentó una denuncia contra ellos en Guatemala, basada en la utilización de documentos de identidad falsos.
Aunque no sabemos exactamente lo que ocurrió internamente para CIGIC y las agencias estatales guatemaltecas que trabajan con ellos, que parece haber sido adoptada por el Estado de Guatemala y la CICIG. En cualquier caso, de la Bitkov se encontraron repentinamente catapultado a lo que ha sido para ellos un horror sin fin.
El 15 de enero de 2015, Igor, Irina, Anastasia y Vladimir fueron despertados por un ataque armado en su casa — 70 o más policías armados los despertaron, se los llevaron, y pasaron 20 horas desgarrando su casa y su oficina.
Se puso mucho peor — los Bitkovs se pusieron en jaulas durante nueve días. Su hija — recordar que había sido secuestrada y violada repetidamente año anterior — se le negó la medicación, ya sufrió un ataque de nervios. Como la prueba continuó, que más tarde hacer varios intentos de suicidio. Su pequeño hijo fue arrancado de ellos, ni siquiera le permitió quedarse con amigos, y enviado a un orfanato, donde sufrió heridas faciales, un diente roto, conjuntivitis, perdió la capacidad de hablar. Cuando los amigos de la familia le recuperaron encontraron que, cuando se les da comida, poco Vladimir comenzó inmediatamente a ocultarlo debajo de la camisa. No voy a decir más ahora acerca de la terrible experiencia desgarradora Bitkovs — sus abogados hablar de eso. Baste decir que Igor, Irina, y Anastasia han permanecido encarcelado desde enero de 2015.
En enero de este año, a pesar de un fallo anterior del tribunal de apelaciones que el presunto delito Bitkovs’ fue sólo de naturaleza administrativa y se castiga con una multa, Igor fue condenado a 19 años de prisión e Irina y Anastasia fueron condenados a 14 años cada uno. Estas frases fueron mucho más duras que las dadas a las autoridades guatemaltecas que perpetraron la venta de pasaportes — que son más duras que las sentencias dadas a violadores o asesinos.
¿Cuál fue el papel de la CICIG en todo esto? Lo que sabemos a ciencia cierta es la siguiente: la CICIG y una rama especial de la oficina del fiscal general trabajaron juntos en la investigación y detención de los Bitkovs — personal de la CICIG participaron en el allanamiento de la casa Bitkovs. A continuación, la CICIG y VTB Bank iniciaron y agresivamente persiguieron el caso legal contra ellos, discutiendo constantemente en todos los niveles del proceso judicial en contra de la Bitkovs, incluso contra su atractivo para ser juzgado como migrantes culpables de una infracción administrativa en lugar de un penal. CICIG — a través de su representante Claudia González Orellana — defendió el papel del Banco VTB en el procesamiento de la Bitkovs. Curiosamente, la CICIG nunca se procesó el bufete de abogados que proporcionó el Bitkovs con los pasaportes que destruyeron sus vidas.
Como vamos a saber de Bill Browder: “Inexplicablemente … En enero de 2015, un caso criminal contra el Bitovs se abrió en la dirección de la CICIG. Inmediatamente después, 70 policías armados allanaron la casa de la Bitkov, detuvieron a Irina, Igor, y Anastasia y los detuvieron en jaulas detrás del garaje de estacionamiento en el edificio principal tribunal de la ciudad de Guatemala “.
La CICIG fue invitado a participar en este evento y darnos una información hoy en día, pero se negó. Han enviado una nota, solicitando que se convierta en parte del registro, ya que tiene el Banco VTB. Sin objeciones, que se llevará a cabo.
Durante las preguntas, voy a citar de nota de la CICIG — pidiendo a nuestros testigos sobre la cuenta de la CICIG.
Ayer mismo por la tarde, la Corte Constitucional de Guatemala — más alto tribunal del país — confirmó una decisión anterior de un tribunal inferior que había concedido el recurso del Bitkovs’ para ser considerado migrantes, y por lo tanto, en virtud del derecho internacional, no susceptible de ser tratado como criminales. Aún no está claro lo que significará este fallo — parece que quiere decir que la familia podría ser liberado de la prisión — sino que también podría ser deportado de vuelta a Rusia. El tiempo dirá.
Quiero hacer un llamamiento al gobierno de Guatemala, a la CICIG, a nuestro gobierno, y en la ONU — Este es un tiempo para centrarse en la restauración de esta familia lo más posible de lo que ha sido injustamente quitado. Su seguridad es lo primero — debemos asumir que siguen siendo objetivos para el Kremlin. Ellos no deben ser devueltos a Rusia. Tienen que ser protegida, y refugio seguro deben ser encontrados para ellos.
Y entonces tiene que haber rendición de cuentas por el mal grotesca que se ha hecho a ellos. Tiene que haber una investigación posterior, y hay que llegar al fondo de esto.
Sería la peor ironía si la CICIG, que fue creada para luchar por la rendición de cuentas para la corrupción, eran ahora a buscar sólo para evitar el escrutinio y rendición de cuentas. La CICIG no puede hacer creíble batalla contra una cultura de impunidad si se exige la impunidad para sí mismo.
Este es el momento de que la CICIG — y su comisario Iván Velásquez — a dejar abiertas sus puertas, dar transparencia y dar una contabilidad honesta al mundo de lo que era exactamente el papel de la CICIG en la crueldad que naufragó en la Bitkovs. Por desgracia, hasta ahora no ha hecho nada por el estilo. Insto a la CICIG para cambiar de rumbo ahora.
DECLARACIÓN
senador Marco RUBIO
COMISIONADO
COMISIÓN DE SEGURIDAD Y
LA COOPERACIÓN EN EUROPA
Eventos — Al escuchar
el largo brazo de la injusticia
Cerrado viernes, 27 de de abril de, 2018, 9:15 am
Rayburn House Office Building, Room 2172
Washington, DC Estados Unidos
27 de de abril de, 2018
Enlace permanente:
HELSINKI COMISIÓN
El brazo largo de la injusticia:
¿ACASO UNA COMISIÓN DE LA ONU QUE LUCHABA CONTRA LA IMPUNIDAD AYUDÓ AL KREMLIN a destruir una familia rusa?
Declaración para el registro
Comisionado Marco Rubio
27 de de abril de, 2018
Gracias Copresidente Smith por convocar esta audiencia importante y oportuna de la Comisión de Helsinki titulado “El largo brazo de la injusticia: ¿Se fundó una Comisión de las Naciones Unidas de Lucha contra la Corrupción Ayuda al Kremlin Destruye una familia rusa.”
Como no puedo asistir a la audiencia de hoy, me gustaría presentar una declaración para que conste en el maltrato de la familia Bitkov por el gobierno ruso y el aborto involuntario de la justicia evidente que hasta el momento se ha desarrollado en Guatemala.
En 2008, el Bitkovs había su negocio robado por un banco, lo cual asociado por el Kremlin está actualmente bajo sanciones de Estados Unidos y se vieron obligados desde su hogar en Rusia después de las amenazas del régimen de Putin y sus compinches, al igual que tantos otros empresarios en la última dos decadas.
Después de haber perdido su negocio y su tierra natal, los Bitkovs huyeron a varios países antes de finalmente aterrizar en Guatemala con la esperanza de un futuro seguro. Pero, en la Rusia de Putin, simplemente robar el sustento Bitkovs no era suficiente. El Kremlin y los relacionados con ella han perpetrado una campaña internacional de la agresión contra la Bitkovs, presionando a la de Guatemala inquietantemente-incluyendo el gobierno, el poder judicial de Guatemala a procesar a toda la familia Bitkov por cargos potencialmente triunfo en marcha.
Por desgracia para el estado de derecho en Guatemala, Moscú parecía haber encontrado un socio dispuesto en la Comisión Internacional sobre la Impunidad en Guatemala (CICIG), que fue puesta en marcha a través de los auspicios de las Naciones Unidas para perseguir la corrupción oficial y la intimidación política, no participar en ella. Me preocupa que la CICIG, una comisión financiado por los Estados Unidos, lo que podría había sido manipulado por elementos radicales y la campaña de Rusia contra los Bitkovs en Guatemala. Y que esto, a su vez, puede haber dado lugar a la Bitkovs’ sospechosamente largas penas de prisión por delitos que normalmente podrían alcanzar multas administrativas, si penalización alguna.
Por otra parte, las condiciones que las Bitkovs han soportado durante su encarcelamiento han sido deplorable, ya que han sufrido desnutrición, la enfermedad y la separación de la familia, incluyendo la colocación de Igor y el hijo menor de Irina en un orfanato en contra de sus deseos expresados. Lo que todo esto se suma que es Putin y sus compinches aparentemente ajustes de cuentas en el hemisferio occidental y socavando de vigilancia contra la corrupción de Guatemala.
Este aborto involuntario de la justicia no puede ser tolerada y la audiencia de hoy es un primer paso firme en
llevar este asunto a la luz. Es importante que tanto los funcionarios del Kremlin y de Guatemala a
entender que el mundo ve lo que está sucediendo y no aceptará maligna influencia rusa en el hemisferio occidental o la destrucción del poder judicial de Guatemala.
Me complace saber que el jueves, 26 de abril de la familia Bitkov se le concedió una orden de protección por la Corte de Constitucionalidad de Guatemala Estoy seguro de que el gobierno de Guatemala, bajo la dirección del Presidente Morales garantiza la seguridad de esta familia ya que cierran este capítulo horrible en sus vidas y comenzar un nuevo viaje lejos de la campaña internacional de la agresión contra ellos del Kremlin.
Carta al Presidente de Guatemala Jimmy Morales
del senador Marco Rubio, instando a la seguridad de la familia Bitkov por su gobierno
Enlace permanente:
4 de mayo de, 2018
Presidente Jimmy Morales
República de Guatemala
Casa Presidencial
Ciudad de Guatemala, Guatemala
Querido Señor Presidente:
Me complace ver la Corte de Constitucionalidad de Guatemala decidirá el 26 de abril, 2018, a desalojar esencialmente los cargos criminales contra el Bitkov familiar Igor, Irina y sus hijos, Anastasia y Vladimir. El régimen de Putin y sus compinches no sólo robaron el sustento de la Bitkov, sino que también están perpetuando una campaña internacional de la agresión contra ellos. Incluso con el reciente fallo de la corte, sin embargo, sigo preocupado por su seguridad y la seguridad, sobre todo si se ven obligados a salir de Guatemala y volver a Rusia.
Como saben, el derecho internacional protege a los que buscan refugio en un país fuera de su país de nacimiento debido a un temor bien fundado de persecución por su país de origen. Es claro para mí que la familia Bitkov ajusta a esta definición y es mi esperanza que va a utilizar todos los recursos a su disposición para garantizar su seguridad y la seguridad después de esta horrible situación.
Además, me preocupa el papel de la Comisión Internacional sobre la Impunidad en Guatemala (CICIG) en este asunto. CICIG hizo un impulso inexplicable para el enjuiciamiento y la condena severa de la familia Bitkov, pero no a cualquier otro receptor de documentos falsos o la empresa que los vende. Estas acciones, junto con ataques agresivos del gobierno ruso en los Bitkovs, plantea serias dudas sobre la capacidad de la CICIG para permanecer libre de la corrupción que se ha encargado de procesar.
Desde hace más de tres años, los Bitkovs han sufrido un aborto involuntario de la justicia, al haber sido encarcelados por lo que normalmente sería una multa administrativa. Los hechos de su terrible experiencia conducen a preguntas acerca tanto a su bienestar en el futuro, así como las conexiones entre la CICIG y el gobierno ruso. Insto a su gobierno para garantizar la seguridad y protección de la familia Bitkov y no deportarlos a Rusia. Además, solicito que se examina el papel de la CICIG en este caso, especialmente su posible connivencia con el gobierno ruso y entidades rusas relacionadas.
Gracias por su atención a este importante asunto.
DECLARACIÓN
senador James LANKFORD
Senado de EE.UU.
Eventos — Al escuchar
el largo brazo de la injusticia
Cerrado viernes, 27 de de abril de, 2018, 9:15 am
Rayburn House Office Building, Room 2172
Washington, DC Estados Unidos
27 de de abril de, 2018
Enlace permanente:
https://www.csce.gov/sites/helsinkicommission.house.gov/files/Lankford_statement_27April2018.pdf
Sr. Presidente y miembros de la Comisión, gracias por aceptar mi declaración para que conste que yo lamentablemente no pude asistir a la audición importante de hoy. Aprecio que y duro trabajo de su personal para llevar estas historias y hechos a la luz.
Quiero centrarme en algo que por mucho tiempo ha ido pasado por alto y sin la debida supervisión del Congreso de Estados Unidos: la Comisión Internacional contra la Impunidad en (CICIG) la ampliación de las autoridades y la prerrogativa más allá de su mandato de Guatemala, y su nivel de eficacia en la construcción de la capacidad del propio sistema judicial de Guatemala.
mandato de la CICIG establece claramente que la entidad se creó para apoyar al Gobierno de Guatemala mediante la investigación y la disolución de las fuerzas de seguridad ilegales y aparatos clandestinos de seguridad que operan en el país. De acuerdo con el mandato, la CICIG también tiene la tarea de fortalecer el propio sistema de justicia de Guatemala para que un organismo internacional ya no es necesario en el futuro. Parece ser que, después de más de una década de operación en el país, hay una cantidad desconocida de progreso en la creación de capacidad para el propio sistema judicial de Guatemala; de modo, la CICIG está fallando en su misión.
Quiero dejar claro que apoyo el mandato intención y el núcleo de la CICIG a caminar junto a los fiscales de Guatemala para hacer frente a los efectos devastadores que los narcotraficantes armados y bandas han tenido y siguen teniendo sobre la sociedad y la economía de Guatemala.
La influencia de narcóticos ilícitos es el principal catalizador para el crimen y la corrupción rampante de la región, y los EE.UU. y la comunidad internacional debe ser un socio con el gobierno de Guatemala en la eliminación de su influencia maligna. Sin embargo, debemos ser diligentes en el ejercicio de la supervisión a través de cualquier entidad extranjera que recibe fondos de los contribuyentes de Estados Unidos para asegurar que los recursos propios de nuestro país se utilizan para promover los intereses nacionales.
Aplaudo la Comisión para buscar en el tema de la familia Bitkov, así como ejercer la supervisión de la CICIG financiado por Estados Unidos.
DECLARACIÓN
SENATOR MICHAEL S. LEE
Senado de EE.UU.
Eventos — Al escuchar
el largo brazo de la injusticia
Cerrado viernes, 27 de de abril de, 2018, 9:15 am
Rayburn House Office Building, Room 2172
Washington, DC Estados Unidos
27 de de abril de, 2018
Enlace permanente:
https://www.csce.gov/sites/helsinkicommission.house.gov/files/Lee%20Statement.pdf
Declaración de la Comisión de EE.UU. Helsinki:
Estoy encantada de mis colegas están llevando a cabo esta importante audiencia de hoy, y estoy agradecido por la oportunidad de compartir algunas reflexiones y una declaración sobre este tema tan importante. Es verdaderamente lamentable que se necesita terribles acontecimientos para nosotros en los Estados Unidos para detener y examinar cómo nuestros dólares de los contribuyentes están siendo gastados en apoyo del gobierno supranacional en el extranjero en formas que causan estragos y Upend principios de soberanía para los demás. Mis más profundas simpatías están con la familia Bitkov hoy, y con todos aquellos cuyas vidas han sido irremediablemente alterada por violaciones graves del derecho y el orden.
Comisión de la ONU Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) es una bestia difícil de manejar. Todas las organizaciones, incluso los creados con la mejor de las intenciones, deben contar con mecanismos adecuados de supervisión y rendición de cuentas incorporado. Si bien inicialmente creado a raíz de la corrupción de salida y defender estado de derecho, la CICIG tanto, en principio, y la aplicación se ha convertido en una vía extrajudicial árbitro, parcial e injusto en Guatemala. Desde su creación en 2007, los EE.UU. ha gastado más de $ millones de dólares en el 44,5 CICIG. Mientras que nuestro Embajador Nikki Haley ONU ha pedido a la entidad para permanecer intacto, ella también ha pedido a la organización a ser menos abierta y política, diciendo que no debería estar en el periódico todos los días. Desafortunadamente, los continuos conflictos de personalidades entre los políticos y los líderes de la CICIG en Guatemala ha mantenido a muchos en profundidad conflicto por varios cargos de corrupción y desafíos de liderazgo. Ninguna organización debe estar en deuda con un hombre en el camino a la CICIG se entrelaza con el comisario Iván Velásquez. Una entidad que es verdaderamente imparcial debe continuar su misión con independencia de quién está a cargo. Esto es en parte por eso que — y otros que sostienen económicamente CICIG — debe aumentar la vigilancia sobre este cuerpo, lo que garantiza nuestros fondos se utilicen de manera responsable. CICIG deberá estar funcionando a la corrupción raíz real de salida, en lugar de construir o derribar ganadores y perdedores políticos. Me duele ver soberanía continuamente tirado en la cuneta como ha sido el caso en Guatemala. Es injusto para los ciudadanos comunes. Ha sido injusto para los Bitkovs.
Hoy deseo CICG nunca se estableció. Me gustaría que nos podría haber pasado todos estos fondos y todo este tiempo de trabajo sí en temas de corrupción, sino también sobre la delincuencia transnacional. O en la creación de oportunidades económicas para los guatemaltecos y estadounidenses. O en fortalecer el actual gobierno de Guatemala establecido por el pueblo de Guatemala. Mientras seguimos utilizando nuestros recursos para impulsar cuñas políticas y socavar lo librepensadores seres humanos hechos a la imagen de Dios quieren que su país sea, vamos a dejar de aprovechar las verdaderas oportunidades de crecimiento que nos ocupa.
Enlace permanente:
7 de mayo de, 2018
El Honorable Rodney Frelinghuysen
Presidente, Comité de Asignaciones
de la Cámara de Representantes
H-305 El Capitolio
de Washington, DC 20515
Estimado Presidente Frelinghuysen,
A raíz de la notificación del Congreso adjunta, escribimos para solicitar la retención se coloca en el Departamento de la intención del Estado para obligar $ 6,000,000 de FYI 7 fondos internacionales para el control de Narcóticos y Aplicación de la ley para apoyar a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG, por sus siglas en español). La notificación se envió al Congreso el 23 de abril, y cualquier retención debe colocarse dentro de los quince días naturales siguientes a esa fecha.
La CICIG ha sido implicado en un aborto involuntario de la justicia, en el que la evidencia indica CICIG actuó como agente operativo de información privilegiada Kremlin que persiguen una venganza contra una familia rusa que buscó el refugio de ellos en Guatemala. Esto fue publicado por primera vez en una serie de artículos en el Wall Street Journal, y fue motivada y detallada en una de abril de 27 de audiencia de la Comisión de Helsinki titulado “El largo brazo de la injusticia: ¿Se fundó una Comisión de las Naciones Unidas de Lucha contra la Corrupción Ayuda al Kremlin Destruye una Familia de Rusia?”la audiencia incluyó el testimonio de los Bitkovs’ abogados y William Browder, un destacado activista en la defensa de las víctimas del Kremlin ilegalidad, que dirigió apoyo a la Ley Magnitsky (PL 112-208) y la Ley de Responsabilidad Global Magnitsky Derechos Humanos (PL 114-328).
El Congreso tiene una responsabilidad especial en este asunto ya que Estados Unidos es uno de los mayores contribuyentes al presupuesto de la CICIG, y, hasta ahora, se aplica poca supervisión de la CICIG. En vista de ello, solicitamos que no hay más fondos pueden dispensar hasta que el Congreso ha llevado a cabo una supervisión adecuada de la CICIG.
Damos la bienvenida a la oportunidad de proporcionarle información adicional que debe ser útil.
HOJA DE TRANSMISIÓN DE NOTIFICACIÓN DEL CONGRESO
Deseamos informarle del Departamento de State’s intención de obligar el año fiscal 2017 los fondos (INCLE) Control Internacional de Narcóticos y Aplicación de la ley. Esta notificación se presenta en nombre de la Oficina de Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley.
- Departamento de Estado — $ 6,000,000
Estos fondo apoyará a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. Las actividades previstas se explican más detalladamente en el gabinete conectado.
La notificación adjunta fue enviado al Congreso sobre las obligaciones ay se incurrirá en los calendarios de quince días.
Sinceramente,
Caja:
Como se ha indicado
| PROGRAMA: | Estado Regional del Hemisferio Occidental: Iniciativa de Seguridad de Centroamérica (CARSI), Guatemala |
| APROPIACIÓN CATEGORÍA: | Control Internacional de Narcóticos y Derecho |
| TÍTULO DEL PROYECTO: | Imperio de la ley |
| PREVISTO el año fiscal 2018 OBLIGACIÓN: | $ 6,000,000 (el año fiscal 2017 INCLE) |
De conformidad con la sección 634A de la Ley de Asistencia Exterior de 1961 (FAA), y las secciones 7015 (c) y (t) del Departamento de Estado, Operaciones Extranjeras y Programas Relacionados Ley de Asignaciones de 2017 (Div. J, P, L, 1 15-31) (SFOAA), el Departamento de Estado tiene la intención de obligar a $ 6,000,000 en el año fiscal 2017 los fondos INCLE para apoyar la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) , tal como se describe en este documento. Estos fondos apoyarán los esfuerzos en curso de la CICIG para ayudar al Ministerio Público de Guatemala para combatir la impunidad en Guatemala.
Los Estados Unidos. Estrategia para América Central (la estrategia) promueve la prosperidad, la gobernabilidad y la seguridad en la región, con un enfoque en los países del Triángulo del Norte de El Salvador, Guatemala y Honduras. La estrategia complementa el trabajo llevado a cabo por los gobiernos nacionales, los bancos multilaterales de desarrollo y otros donantes internacionales para apoyar los objetivos prioritarios identificados por los países del Triángulo del Norte en su Plan para la Alianza para la Prosperidad. La estrategia se centra en tres líneas generales de actuación: l) la promoción de la prosperidad y la integración económica regional, 2) mejorar la seguridad ciudadana, y 3) la promoción de una mejor gobernabilidad. FY 2017 fondos INCLE continúan apoyando programas CARSI, incluyendo la CICIG en Guatemala en apoyo del objetivo de la estrategia de gobierno, tal como se describe en este documento.
Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala
Estado de Derecho y los Derechos Humanos — $ 6,000,000
El mandato de la Comisión, acordada por las Naciones Unidas y el Gobierno de Guatemala, y apoyado por el gobierno de los Estados Unidos y otros donantes internacionales, permite la CICIG para llevar a cabo investigaciones independientes y procesamientos complementarias con un enfoque en los grupos que supuestamente se han infiltrado en las instituciones gubernamentales de Guatemala .
La financiación apoyará la investigación de casos sensibles, la prestación de asistencia técnica y la transferencia de la capacidad de investigación y enjuiciamiento de las instituciones gubernamentales CICIG apoya. CICIG . en colaboración con el Ministerio Público continuará identificando las estructuras, actividades, modos de operación, y las fuentes de financiación de los grupos clandestinos. INL apoyo de la CICIG puede incluir los costos de los sueldos de funcionarios y consultores, viajes, equipos y suministros de oficina y otros requisitos para permitir la CICIG para llevar a cabo su misión.
Audiencia completa transcripción (PDF)
https://docs.house.gov/meetings/FA/FA00/20180711/108530/HHRG-115-FA00-Transcript-20180711.pdf
Parte I
Audiencia del Comité de Asuntos Internacionales del Senado de Estados Unidos — 11ª de julio del 2018
Parte II
Audiencia del Comité de Asuntos Internacionales del Senado de Estados Unidos — 11ª de julio del 2018
Reacciones en la audiencia del Comité de Asuntos Internacionales del Senado de Estados Unidos — 11ª de julio del 2018
El 27 de abril, presidí una audiencia sobre las graves acusaciones e increíble acerca de la colusión entre la CICIG y el gobierno ruso en la persecución de los malos tratos y el encarcelamiento de una familia rusa, “LA BITKOVS”
— El senador Chris Smith —
¿Qué pasó con la familia Bitkov huele de colusión por lo que quieren tener exactamente un informe detallado de la CICIG que no se realiza sólo por preguntar al Sr. Iván Velásquez y algunos otros: Hel no hubo colusión?
— El senador Chris Smith —
2 días antes de que tuviéramos la audiencia de la Comisión de Helsinki La Corte Constitucional de Guatemala decidió a favor de la Bitkovs y la CICIG apeló esa resolución y ahora habrá otra persecución lo cual es absurdo .
— El senador Chris Smith —
El pequeño hijo de la familia Bitkov se encuentra en una situación de riesgo en que el gobierno ruso está tratando de llevarlo de regreso a Rusia.
Las sentencias recibidas por la Bitkov son inusuales y se deben investigar más a fondo para obtener un poco más de comprensión sobre este caso.
Nuestro objetivo es que la CICIG sea eficaz y para ello necesitamos las reformas en su lugar
— Honorable Ed Royce —
Presidente de Audiencia del
Comité de Asuntos Exteriores de EE.UU.
Hemos planeado
viajar a Guatemala
de nuestro comité,
estamos preocupados
por este tema poco creat
( caso de la familia Bitkov ).
Así que esta visita es algo que no va a ir simplemente y, obviamente, de la prioridad en nuestra agenda.
— El senador Paul Cook —
Miembro del Comité de Asuntos Exteriores de EE.UU.
Decir la verdad no nos hace ser un NetCenter
Según @CICIGgt mi cuenta constituye un Netcenter, al igual que la de mi colega @VictoriaSando_
Hacer públicos los abusos de la extinta #CICIG no constituye difamación ni manipulación, sino el legítimo ejercicio de la libre expresión.
Basado en hechos reales.
Vean este hilo: https://t.co/hIsiD26HtJ
— Rolando Alvarado (@AbogadoRolandoA) May 21, 2019
El actuar de exCICIG es típico de RUSIA, la DESESPERACIÓN los lleva a atacar a los abogados
La exCICIG nos ataca diciendo que @AbogadoRolandoA y yo somos netCenter por haber declarado sus actos de corrupción contra @SupportBitkovs ante la @HelsinkiComm junto a @Billbrowder 👇 https://t.co/Y9D52C4qfI
— Victoria Sandoval (@VictoriaSando_) May 21, 2019
Mí total apoyo y respaldo a los abogados y amigos @VictoriaSando_ y @AbogadoRolandoA, los cuales fueron señalados falsamente por #CICIG de ser parte de los netcenter que promueven odio y difamación.
Ánimo, Guatemala necesita más abogados que estemos dispuestos a denunciar.
— 𝐿𝑢𝑖𝑠 𝐴𝑙𝑓𝑟𝑒𝑑𝑜 𝑀𝑜𝑟𝑎𝑙𝑒𝑠 (@LuisMoralesdc) May 21, 2019
El 27 de abril de 2018 los abogados @AbogadoRolandoA @VictoriaSando_ junto al multimillonario @Billbrowder presentaron pruebas en la @HelsinkiComm de los abusos cometidos por @CICIGgt y su comisionado quién con temor no se presentó a la citación de @SenatorWicker @RepChrisSmith
— Luis Fernando 🗳🌐 (@LuiUrbina) May 20, 2019
Hoy CICIG emitió el reporte donde intentó de crear odio y perjudicó a varias personas que buscan la justicia y luchan contra la corrupción masiva y crímenes sistemáticos proveidos de cicig. Es otro crimen que debe ser denunciado y un ejemplo más que es cicig.
— Igor Bitkov (@Igor_Bitkov) May 21, 2019