Извините, данная страница доступна только на Español и English. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.
22 DE MAYO DE GUATEMALA CITY — Irina Bitkova, madre de Vladimir, condenó hoy los esfuerzos de la Procuraduría General de la Nación -PGN (Oficina del Fiscal General) para revocar un fallo anterior de la Corte de Apelaciones, que confió su hijo al cuidado de sus tutores legales, y haga que el niño de tres años, Vladimir, un hijo de los ciudadanos rusos, regresó a un orfanato.
Al comentar sobre la decisión de 19 de mayo por la Corte Suprema de Justicia de Guatemala a considerar una petición de la PGN para volver Vladimir a un orfanato, Irina Bitkova dijo: «la PGN se dedica a una grave violación de mi hijo y de los derechos humanos de mi familia que es equivalente a la tortura . A pesar de una prueba de ADN concluyentes de que Vladimir es el hijo mio y de mi marido, así como pruebas de que mi hijo está bien cuidado por sus representantes legales, la Oficina del Fiscal General está tratando de sugerir lo contrario. Se está haciendo todo lo posible para herir a nuestra familia al separar a nuestro hijo pequeño. Estoy seguro de que algunas partes del gobierno de Guatemala están en colusiòn con las autoridades rusas para ejercer presión sobre mi marido y yo y obligarnos a volver a Rusia. Para lograr sus objetivos, que están preparados para infligir crueldad inimaginable en un niño de tres años de edad. Mi marido y yo vamos a luchar hasta el final para defender nuestros derechos y para exponer las acciones ilegales de los involucrados «.
Nota a los editores:
Después de la detención de sus padres el 15 de enero por cargos relacionados con la posesión de pasaportes ilegales y documentos de identidad, la juez Marjorie René Azpuru Villela dictaminó que Vladimir debe vivir con sus tutores legales, Rolando Alvarado, un amigo de la familia y Verónica González, su niñera. El 10 de febrero, la jueza María Belén Reyna Salazar dictaminó que Vladimir debe ser enviado al orfanato «Amor del niño» en la Ciudad de Guatemala y que no debe tener ningún contacto con su familia y tutores legales. Pasó 42 días allí antes fue revocada la decisión del juez Salazar y volvió a sus tutores legales. Dejó el orfanato en malas condiciones físicas y con signos de trauma psicológico. Actualmente está recibiendo el asesoramiento de especialistas.
Igor e Irina Bitkov y su hija Anastasia permanecen en prisión preventiva.
Contacto: Rolando Alvarado
[email protected]