Извините, данная страница доступна только на Español и English. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.
Por: Irina Bitkova, Colaborador
Fuente: Business Insider
Yo no había entendido mal hasta que vi lo que le puede pasar a mi familia a manos de elementos criminales del Estado ruso.
Hasta el año 2007, mi esposo Igor y yo teníamos una vida feliz y exitosa en Rusia.
Habíamos establecido la empresa Maderas del Noroeste, un negocio floreciente de pulpa y papel que emplea a 3.500 personas y fue invirtiendo para el futuro.
Habíamos ganado numerosos premios por dar la vuelta fábricas no rentables y la modernización de sus procesos industriales. Hemos trabajado con algunas de las compañías líderes en el mundo para importar las mejores tecnologías y
Nuestros logros en los negocios generaron interés en el plano político. Funcionarios del gobierno ruso de alto rango me invitaron a dirigir el Partido Rusia Unida en la región de Kaliningrado. Me negué porque la política no era mi vocación y no tenía simpatía por Rusia Unida y sus políticas. Igor y yo éramos partidarios de la oposición. También nos negamos a hacer «donaciones» a las organizaciones afiliadas a la gente en el Kremlin.
En retrospectiva, nuestra forma de pensar era ingenuo. Pensamos que con seguridad podríamos hacer de Rusia un país mejor mediante el desarrollo de negocio honesto y que no participan en esquemas corruptos. Rápidamente nos dimos cuenta de que nuestro «deslealtad» era punible. En junio de 2007, un grupo criminal con conexiones FSB secuestrado a nuestra hija de 16 años de edad durante tres días. Ellos le inyectaron drogas, y abusaron de ella sexualmente y psicológicamente.
Regresó a nosotros después del pago de un rescate. Escalofriante, nos dijeron que esto no era una cuestión de dinero.
Fue una demostración de lo que nuestros enemigos en el poder podían hacer para nuestra familia. El secuestro y abuso de nuestra hija tuvo un profundo impacto en ella. Ella es una persona cambiado radicalmente en la actualidad. Nuestro negocio fue el siguiente en sufrir.
Las autoridades reguladoras comenzaron repentinamente una interminable ronda de inspecciones ambientales, sanitarias y otras encaminadas a desestabilizar nuestra empresa. Luego vino el golpe de martillo. Tres bancos estatales que nos habían hecho préstamos de cientos de millones de dólares durante 15 años exigieron su devolución en el plazo de 48 horas.
Podríamos hacer otra cosa que entregar el negocio a los bancos. Nuestros contactos en el Ministerio del Interior nos dijeron que debíamos abandonar el país de inmediato, porque los cargos criminales serían poco presentaron en contra de nosotros. Las personas que habían robado nuestro negocio estaban ahora nos acusan de haber malversado los créditos de los bancos a pesar de que nunca habíamos incumplido pagos y nuestros libros estaban en perfecto orden.
Nos apresuramos a salir de Rusia, abandonando todo lo que teníamos. Vivíamos en Europa durante varios meses hasta que Igor recibió una llamada telefónica de un individuo de alto rango en Rusia que nos dijo que nuestros problemas podrían ser resuelto si pagamos 10 millones de euros y volvimos a Rusia. Igor respondió que no teníamos esa cantidad de dinero y no podía volver a Rusia porque era inseguro.
Luego vino la advertencia: no se puede escapar. Vamos a cazarte donde quiera que vaya y te pagaremos el precio. kremlin petersburgo russiaAt este punto, decidimos que no teníamos más remedio que cambiar nuestras identidades y empezar una nueva vida lejos de Rusia. Junto con nuestra hija, Anastasia, se obtuvo la ciudadanía guatemalteca a través de los canales oficiales, aprendimos español y comenzó a reconstruir nuestras vidas. Nuevo felicidad llegó con el nacimiento de un hijo, Vladimir, en 2012.
Anastasia estaba recuperando bien de sus problemas psiquiátricos. Poco sabemos que VTB, uno de los bancos que habían tomado parte en la quiebra artificial de nuestra empresa, nos había rastreado a Guatemala y avisó a las autoridades guatemaltecas. El 15 de enero de este año, la policía se abalanzaron en nuestra casa y arrestaron a Igor, Anastasia y yo, y nos acusaron de delitos relacionados con la posesión de pasaportes emitidos ilegalmente y documentos de identidad. Nos quedamos impresionados.
Por lo que sabíamos, habíamos obtenido nuestros documentos legalmente. Resultó que la firma de abogados que había contratado para proporcionar una vía legal a la ciudadanía guatemalteca había sido parte de un esquema que participan funcionarios corruptos expedición de pasaportes a miles de extranjeros. Nuestro trato de las autoridades guatemaltecas sugirió que éramos serios criminales que merecen el trato más duro. Anastasia y yo pasamos cinco días en condiciones infrahumanas en una celebración de la pluma en un estacionamiento debajo de un palacio de justicia. No había muebles ni agua corriente. Nuestros carceleros siempre comida ni agua.
Anastasia se le negó su medicación, lo que desencadenó una crisis psiquiátrica y su traslado conmigo bajo guardia armada a un hospital. Igor pasó siete días en condiciones similares antes de su traslado a una prisión. Vladimir, apenas tres años de edad, fue a vivir con sus dos tutores, uno a su niñera de los tres últimos años, el otro, un amigo de la familia. Pero no por mucho. En un acto de extraordinaria crueldad, un Juez, María Belén Reyna Salazar, decidió que por su «seguridad», que debe ser eliminado a un orfanato, sin contacto con sus padres o tutores.
Permaneció allí durante 42 días antes de que otro juez invalidó la decisión anterior. Volvió a sus tutores de un niño pequeño asustado y psicológicamente cicatrices que sufren de conjuntivitis y que llevan parásitos. Rusia aplica ahora a nuestro extradición y se presentaron cargos penales en mi contra en Kaliningrado. Al mismo tiempo, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, encabezada por el representante del Presidente Putin por los Derechos del Niño, Pavel Astakhov, estaba haciendo declaraciones a los medios de comunicación sobre la posibilidad de trasladar a nuestro hijo, de nacionalidad guatemalteca, a Rusia. Astakhov y de la Embajada de Rusia en Guatemala han estado trabajando mano a mano para crear la impresión de que Rusia tiene la responsabilidad y el derecho de intervenir para garantizar la seguridad de nuestro hijo.
Las autoridades guatemaltecas están preparando para poner a nuestro hijo de nuevo en el orfanato, alegando que él no es, de hecho, nuestro hijo — esto a pesar de las pruebas de ADN y los registros de los hospitales que demuestran de manera concluyente que somos sus padres. Es difícil escapar a la conclusión de que ciertos individuos dentro del sistema ruso están decididos a vengarse de Igor y yo, y para ello están dispuestos a orientar a nuestros hijos.
Las autoridades de Guatemala nos han acusado de varios delitos relacionados con la posesión de los documentos expedidos de manera ilegal y que están en espera de juicio. Sin una base legal, VTB ha musculoso su camino en el proceso judicial, argumentando que se trata ha sufrido pérdidas causadas por nosotros. Haremos todo lo posible para mantener a la familia unida.
En los últimos ocho años, hemos aprendido algunas lecciones muy duras acerca de cómo intereses criminales pueden instrumentalizar el Estado ruso y extender su influencia perniciosa mucho más allá de sus fronteras. Esperamos que nuestra historia puede ayudar a exponer estas malas prácticas que son un peligro para muchas otras personas y sus familias, así como para el estado de derecho en otros países.
Irina Bitkova es una mujer de negocios de Rusia en prisión preventiva en la Ciudad de Guatemala