Среда, 8 февраля, 2023
Inicio Blog

(Español) Victoria para los Bitkovs

Извините, данная страница доступна только на Европейский Испанский и Американский Английский. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

El Senado debería llegar al fondo de esta indignación en Guatemala.

English Available Here

El Tribunal Constitucional de Guatemala en la ciudad de Guatemala, Guatemala. FOTO: SAUL MARTINEZ / EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY
 Por El Consejo Editorial de Wall Street Journal 

Nuestra Mary O’Grady te ha estado contando acerca de los Bitkovs-Igor, Irina y Anastasia-quienes fueron encarcelados en prisión en Guatemala. Bueno, buenas noticias. El jueves, el Tribunal Constitucional de Guatemala confirmó una decisión anterior que establecía que la familia de inmigrantes rusos que huían de la persecución había sido víctima de un fraude documental. Si hay algún estado de derecho en Guatemala, la liberación del trío de la cárcel debería ser inminente, y necesitarán asilo para no ser devueltos a Rusia.

El fallo se produce un día antes de que la Comisión de Helsinki de Estados Unidos, presidida por el senador Roger Wicker (R., Miss), tenga una audiencia sobre el caso. Examinará el papel que un organismo de las Naciones Unidas financiado por los Estados Unidos conocido como la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) jugó en este episodio vergonzoso.

Los Bitkovs fueron empresarios exitosos en Rusia pero huyeron en 2008 después de que rechazaron las demandas de extorsión. Aterrizaron en Guatemala en 2009 y pensaron que las tarifas que pagaban a un bufete de abogados por documentos legales eran ineficaces.Recogieron sus nuevos pasaportes y documentos de identidad en las oficinas del gobierno.

 El banco estatal ruso VTB los acusó de fraude, lavado de dinero y uso de documentos falsos.Sin pruebas, los primeros dos cargos no fueron a ninguna parte. Los Bitkovs sí tenían papeles ilegales, que les había sido entregado por un círculo criminal dentro del gobierno.Según la Convención de Palermo de las Naciones Unidas, esto los convirtió en víctimas de la trata de personas, no de delincuentes. Un tribunal de Guatemala dijo lo mismo en diciembre. Pero el banco VTB, la CICIG y el fiscal general de Guatemala ignoraron ese fallo y volvieron a un tribunal inferior para obtener una condena y sentencias severas.

El viernes, el Congreso escuchará acerca de la odisea de los Bitkovs, ya que fueron perseguidos por rusos con estrechos vínculos con el Kremlin y luego castigados bajo la dirección del poderoso fiscal superior de la CICIG, Iván Velásquez. La comisión debería obtener garantías de que la ley se cumplirá esta vez. Pero también necesita descubrir la podredumbre en la CICIG que condujo a este ultraje.

Apareció en la edición impresa del 27 de abril de 2018.

RECENT POSTS