English
РусскийPresión del Gobierno ruso al guatemalteco, a través de Vladimir, niño guatemalteco, para expulsar a sus padres a Rusia.
Vladimir nació en la Ciudad de Guatemala el 4 de enero de 2012, sus padres son Irina e Igor Bitkov, ciudadanos Rusos que por presiones políticas tuvieron que abandonar su país de origen y actualmente residen en Guatemala, junto con su hija mayor, Anastasia Bitkova de 24 años.
El 15 de enero de 2015, Igor, Irina y Anastasia fueron arrestados y enfrentan proceso penal por el delito de uso de documentos falsificados después de que fueron víctimas de una estafa por parte de una firma de abogados quienes les aseguraron que les tramitarían la ciudadanía guatemalteca y los documentos de identificación y viaje totalmente legales.
Luego del arresto el Estado de Guatemala se encargó del abrigo de Vladimir y a solicitud de los padres, le fue otorgado, el 16 de enero de 2015, en calidad de familia ampliada, al Licenciado José Rolando Alvarado Lemus en conjunto con la Señora Ingrith Verónica González Cano de Cano, quien ha sido la niñera de Vladimir desde que él nació.
A pesar de esto, el 20 de enero de 2015 en medios electrónicos de prensa rusos fueron publicadas declaraciones de altos funcionarios rusos:
UNO
RIA Novosti indicó que el Consulado de Rusia en Guatemala recibió petición del Representante del Presidente ruso para la Niñez, Pavel Astakhov, para procurar el destino del hijo de 3 años de los rusos detenidos en Guatemala.
En el mismo artículo se cita al Cónsul ruso en Guatemala, Nicolai Babich quien declara: “El Consulado se encuentra investigando si el niño es ciudadano ruso y quienes son sus representantes legales”
Así mismo se cita a Leonid Zboyko, funcionario del Consulado ruso en Guatemala quien declaró: “Queremos aclarar quién es esta la empleada doméstica” Así mismo RIA Novosti indicó que Zboykodice que el niño nació en Guatemala en 2012 y tiene pasaporte como un guatemalteco, pero como los documentos de los papas no son legales, la legitimidad de su pasaporte es cuestionable en cuanto a su apellido. También indica Zboyko que entre los pasaportes de la familia Bitkov no se ha encontrado el pasaporte ruso de Vladimir.
ESPAÑOL – Visitar Artículo Original traducido por Google Translate del idioma Ruso al Español, haciendo Clic AQUÍ
INGLÉS – Visitar Artículo Original traducido por Google Translate del idioma Ruso al Inglés haciendo Clic AQUÍ
RUSO – Visitar Artìculo original en idioma Ruso haciendo clic en el siguiente enlace: https://ria.ru/20150120/1043475270.html
Así mismo la página web de la Federación Rusa publicó el mismo día en un artículo titulado: “Representante del Presidente para la Niñez tomó el control sobre el destino del niño ruso en Guatemala” que Pavel Astakhov, a través de su portavoz dijo: “Por el momento se encuentra con una persona totalmente desconocida”
**ACTUALIZACIÒN: Este fue el enlace Original de la página Oficial de Pavel Astakhov http://www.rfdeti.ru/news/9371-upolnomochennyy-vzyal-na-kontrol-sudbu-rossiyskogo-malchika-v-gvatemale Lamentablemente el enlace fue borrado, ya que la pagina fue eliminada a finales del año 2016 como podemos ver a continuaciòn***
ANÁLISIS
- Con que derecho podría el Representante de Putín pasar sobre la legislación guatemalteca y tomar el destino de un niño guatemalteco sabiendo que el niño no es ruso?
- Según la publicación del diario Ruso, Babich recibió una orden del Representante de Putin para procurar el destino de Vladimir.
- Cómo podía Babich tener tanta información sobre el caso a tan solo 3 días de la detención?
- La guardiana legal es desconocida para quién? Para Vladimir y su familia es una persona de su total confianza.
- Porqué la discriminan por ser una empleada doméstica? Porqué no hablan de la familia ampliada?
- Llama la atención cómo logró el Consulado ruso tener acceso al expediente del Ministerio Público si no es parte del proceso, ni tampoco consta que fue solicitada su asistencia por parte de los Bitkov? Los Bitkov tampoco recibieron una vista del Cónsul Ruso en la Carceleta.
DOS
El diario Ruso Vesti.Ru publicó que Pavel Astahov, Representante del Presidente Putin para la Niñez, escribió en su cuenta de twiter que va a buscar a los familiares del niño ruso, cuyos papas están detenidos en Guatemala y que mientras tanto el niño esta con la empelada.
Así mismo cita a Astahov en su declaración al diario TASS: “Lo más peligroso es que el niño va a quedar abandonado en un país desconocido porque sus papas están bajo detención. En esta situación, lo van a entregar a las instituciones del Estado y después de esto lo van a entregar en adopción a una familia.”
Así mismo Astahov destaca que ahora lo más importante es no permitir que lo anterior suceda y encontrar a sus familiares o tutores. También dijo que: él mismo esta, junto al Ministerio de Relaciones Exteriores, el Consulado y la Embajada /sic/ rusa en Guatemala, negociando con el Estado de Guatemala el destino del niño de Rusia.
http://www.vesti.ru/doc.html?
En el mismo sentido se puede leer el siguiente artículo de Bloknot titulado: “Astahov trata de regresar a su patria el niño de los rusos detenidos en Guatemala”
ANÁLISIS
En este artículo podemos inferir que el escenario del secuestro de Vladimir, un niño guatemalteco, fué planeado por el gobierno ruso,con la cooperación de algunos malos funcionarios de mandos medios, el Sub-Procurador de la Niñez y Adolescencia Haroldo Flores del Estado de Guatemala.
Llama también la atención que el Estado de Guatemala se atribuya, según entrevista dada al canal Antigua
*ACTUALIZACIÓN: El video original de la Revista Contrapoder fue eliminado de internet “https://vimeo.com/122314029” Más sin embargo nosotros lo hemos recuperado de nuestros archivos digitales y a continuación le compartimos.*
y la revista Contrapder http://contrapoder.com.gt/
Éste mal funcionario y que pone en entredicho al Estado de Guatemala se atribuye la facultad de negociar el destino de un niño Guatemalteco que está bajo la Patria Potestad guarda y custodia de sus progenitores ( Irina e Igor ) quiénes a través de un documento legal le encomendaron ante notario público el abrigo, guarda, custodia y tutela temporal a una familia de reconocida honorabilidad y a la niñera que desde el nacimiento ha atendido dicho niño. Ésto nos hace concluir que el Estado de Guatemala por actitud de malos funcionarios podrían estar negociando con el Estado ruso a un niño guatemalteco de origen, sin ningún derecho legal para hacer tal negociación con fines perversos.
Adelante podrán apreciar el resultado de dicha negociación.
TRES
El diario electrónico Sputnik Mundo / América Latina indica que la Embajada Rusa informó que en Guatemala un niño ruso de 3 años permanece a cargo de una la criada, que ayudaba en sus tareas de hogar a la familia Bitkovs.
Así mismo el Cónsul de Rusia en Guatemala dijo en una conversación telefónica citada por el mismo diario, que “su gobierno ahora se ocuparia de la asistencia del niño y si es necesario la embajada se involucraría también”
Por su parte el Representante legal de la Niñez de Putin de Rusia, Pavel Astahov comunicó que Rusia se ocuparia del destino de dicho niño. El gobierno ruso esta en contacto con su Embajada y hace todo lo posible por regresar al niño Vladimir a Rusia. Dijo ,que “Si bien este tipo de solicitudes suelen llevar bastante tiempo en países de América Latina” Reitero.
http://mundo.sputniknews.com/
En el mismo sentido también se pueden leer los siguientes vínculos
http://russian.rt.com/article/
ANÁLISIS:
Vladimir no es un niño ruso, sino es un niño guatemalteco de origen por nacimiento, el mismo Nikolay Babich, emajador ruso en Guatemala, declaró ante Ria Novosti que no se sabe si el niño es ruso o no. Y Leonid Zboyko, funcionario del consulado ruso, declaró que no se encontró pasaporte ruso del niño Vladimir, hijo de los esposos Bitkovs.
Es interesante reiterar que en este artículo, que va dirigido para América Latina, no se da a conocer, el verdadero puesto de Astahov como representante de Putín, sino que como Defensor de la Niñez de Rusia. Quizás es para que no haya vínculo de sus declaraciones con la política presidida por Putin.
Es interesante , destacar cómo en todas las publicaciones que hacen se refieren únicamente a la niñera, pero no se habla de la familia abrigante, designada por sus progenitores y ratificada por el más alto Tribunal de la Niñez de la República de Guatemala.
Es fácil arribar a la conclusión que el gobierno ruso no tiene interés en el niño Vladimir, sino por el contrario, quiere presionar para obligar a sus progenitores a regresar a Rusia, donde por todos es sabido existen flagrantes violaciones a los derechos humanos, violando el sagrado principio del interés superior del niño, que tiene prevalencia sobre cualquier declaración o resolución que se emita sobre ello.
Todas las declaraciones dadas por funcionarios rusos denotan un alto interés por los documentos del niño y por poner en duda su nacionalidad , olvidándose investigar a la niñera y a la honorable familia donde se encuentra abrigado legalmente Vladimir.
El 21 de enero de 2015 fueron emitidas las siguientes publicaciones:
CUATRO
En la Página Web de la Federación Rusa www.rfdeti.ru el señor Pavel Astahov indica, a través de su portavoz oficial, entre otras cosas que: él solicita que se reitere su solicitud al Consulado ruso en Guatemala en el sentido que se necesita tomar todas las medidas posibles para evitar que el niño sea entregado a una familia guatemalteca y así ayudar para entregar el niño a familiares de la familia rusa (Bitkov) Así mismo el Consulado de Rusia en Guatemala ahora esta trabajando para que el niño obtenga la nacionalidad rusa. Así mismo el portavoz indica que: debido a que los documentos de los papas no son legales, la legitimidad de su pasaporte es cuestionable en cuanto a su apellido.
Al respecto Pavel Astahov dice: “El niño tiene pasaporte guatemalteco por 5 años y se necesita establecer su ciudadanía rusa”
ANÁLISIS:
Llama la atención la similitud de las declaraciones de Zboyko, Secretario del Consulado ruso en Guatemala (UNO) y de Pavel Astahov, Representante de Putin para la niñez, en la página oficial de la Federación Rusa, en el sentido de la ilegitimidad de la identificación del niño y la necesidad de obtener el pasaporte ruso del niño.
Si los padres del niño Vladimir no desean en el ejercicio de la Patria Potestada darle la nacionalidad rusa a su hijo, entonces, qué derecho tienen las autoridades rusas de imponerle la nacionalidad rusa, ?
El 26 de enero de 2015 También hubo publicaciones con relación al destino de Vladimir
CINCO
En el diario Kommersant.ru se publicó un artículo titulado: “VTB Busca” donde se dice que el hijo de 3 años la familia Bitkov se quedó con la criada y un abogado de la familia y el Consulado de Rusia en Guatemala intervino en su destino.
http://www.kommersant.ru/doc/
ANÁLISIS
- Cuál es el interés del banco VTB en cuanto a Vladimir?
- Porqué el consulado ruso en Guatemala debe intervenir en el destino de un niño guatemalteco ?
El 30 de enero de 2015:
En la publicación de RIA Novosti de este día se puede encontrar el artículo titulado: “Los rusos detenidos en Guatemala no quieren dar ciudadanía rusa a su hijo” el cual cita a Pavel Astahov quien dice que Rusia esta buscando a los familiares de Vladimir, quienes podrían ser los tutores del niño. Y Zboyko quien dice: “El Consulado de Rusia en Guatemala hizo saber a los Bitkov que el niño tiene derecho a obtener ciudadanía rusa, pero sus papas no lo desean, igual que no desean regresar a Rusia”. Por ser perseguidos políticos de Putin . Así mismo Zboyko dice que “Ahora el niño esta bajo la guardia del abogado, vive con su niñera y no tiene necesidad de nada. Tiene visitas regulares con su papa, que esta en prisión preventiva y con su mama en el hospital”.
Todas las apreciaciones y declaraciones de funcionarios rusos dejan mucho que desear, en virtud de que cuando Vladimir estuvo durante 42 días en un orfanato no se preocuparon de visitarlo y mucho menos de velar por su interés supremo y no mostraron ningún tipo de preocupación por su bienestar físico y sicológico.
Lo que denota lo falso de sus declaraciones.
Juzguen Ustedes el proceder de las autoridades rusas.