English
Русский
La familia sigue en peligro gracias a una agencia de la ONU deshonesta financiada por los Estados Unidos.
Han pasado dos meses desde que el Tribunal Constitucional de Guatemala eximiera a una familia de inmigrantes rusos de todos los cargos criminales relacionados con el uso de documentos emitidos ilegalmente. La exoneración del tribunal el 25 de abril de Igor Bitkov, su esposa, Irina, y su hija, Anastasia, fue ampliamente anunciada, incluso en este periódico .
Sin embargo, los Bitkovs todavía no son libres realmente.
Eso es porque la misma corte ahora dice que Igor Bitkov tiene que ser enjuiciado nuevamente por cargos relacionados. Los casos de Irina y Anastasia permanecen en el limbo. Los tres están fuera de la cárcel pero confinados a la ciudad de Guatemala.
#JusticiaGT | CC declaró con lugar un ocurso de queja que presentó la jueza Érika Aifán en contra de la resolución de la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal. Esto en el caso de Igor Bitkov. Vía: @vinicioramirez pic.twitter.com/mi3AU3wQNc
— Nuevo Mundo GT (@NuevoMundoGT) June 22, 2018
La historia de los Bitkovs merece ser transmitida aún más en la prensa estadounidense porque su persecución continua viene de la mano de una agencia de las Naciones Unidas, la Comisión contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) financiada por los Estados Unidos y que opera impunemente.
Recordemos que los Bitkovs emprendedores huyeron de Rusia en 2008 porque el Kremlin estaba tratando de meterlos en prisión por negarse a cooperar con los extorsionadores de Putin. El banco ruso de propiedad estatal VTB siguió a la familia a Guatemala y contrató al bufete de abogados local Comte & Font para presentar cargos. Los abogados guatemaltecos de VTB no pudieron probar la acusación de fraude de $ 6 millones. Pero la CICIG acudió a los tribunales en apoyo de los esfuerzos de VTB para encarcelar a la familia por el uso de documentos falsos recibidos de las oficinas de migración de Guatemala.
No puede ser una coincidencia que la decisión del tribunal superior de abril de que los Bitkovs no tenían responsabilidad penal se produjo dos días antes de que el representante Chris Smith (R., NJ), presidente de la Comisión de Helsinki, celebrará una audiencia pública en Washington. sobre el caso. La audiencia prometió exponer el papel desagradable de la CICIG, incluida la colusión con el gobierno ruso, en la parodia sufrida por la familia Bitkov.
Se comparte la resolución emitida por la @CC_Guatemala en las apelaciones de sentencia de amparo en la acción constitucional presentada por Igor Bitkov contra el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal de Mayor Riesgo Grupo "D" (Caso Bitkov) Enlace: https://t.co/oTnoe0Ek93 pic.twitter.com/BgA67nUCMx
— CC Guatemala (@CC_Guatemala) April 26, 2018
Inmediatamente después de la decisión de la Corte Suprema, los apologistas de la CICIG lanzaron una prensa de pleno derecho en Capitol Hill para encubrir las muchas transgresiones de la agencia de la ONU. William Browder, que ha estado trabajando en nombre de los Bitkovs y se preparaba para testificar en la audiencia, me dijo por teléfono desde Londres la semana pasada que miembros del Congreso de Washington le pidieron que se reuniera con Alfonso Carrillo, un abogado guatemalteco.
Él dice que el Sr. Carrillo trató de convencerlo de que la CICIG está haciendo «un trabajo realmente bueno y que todo lo que yo dije en la audiencia, por no hablar negativamente de la CICIG». El Sr. Browder dice que el Sr. Carrillo no reveló que había sido el poder otorgado por el estatal ruso Gazprombank. Tampoco, el Sr. Browder dice, el Sr. Carrillo le dijo que cuando el presidente guatemalteco Jimmy Morales declaró al fiscal principal de la CICIG Iván Velásquez persona non grata en Guatemala por politizar el mandato de la CICIG, el Sr. Carrillo había sido uno de varios abogados que solicitaron una medida cautelar para bloquearlo
El Sr. Carrillo me dijo por correo electrónico el viernes que Gazprombank le otorgó poder a varios abogados de su empresa. Dijo que nunca aceptó ni actuó al respecto, y expiró en 2015. También dijo que ni él ni su empresa han recibido el pago de la CICIG. El Sr. Carrillo no respondió preguntas específicas y dijo que necesitaba más tiempo.
Henry Comte de Comte & Font, que fue retenido por VTB Bank en 2012, ha sido suplente en el Tribunal Constitucional desde 2016. En un correo electrónico enviado a mí en marzo, su socio David Font me dijo que el Sr. Comte se había retirado de cualquier audiencias judiciales relacionadas con el caso Bitkov.
La jueza del tribunal de primera instancia Erika Aifan impugnó el fallo del tribunal superior del 25 de abril para liberar a los Bitkovs, y la CICIG apoyó su desafío. El 21 de junio, el Tribunal Constitucional hizo un cambio de parecer para satisfacer a ambas partes.
#Justicia | La CC resolvió a favor de la jueza Ericka Aifán, que presentó una queja contra la resolución de la Sala Tercera de Apelaciones que la obligaba a cerrar el expediente contra los Bitkov, la familia rusa procesada en Guatemala por el caso Migración.
Vía: @hugomorales84 pic.twitter.com/tatdOomhoY
— T13 Noticias (@T13Noticias) June 21, 2018
Decidió que al obtener una licencia de conducir y tarjetas de crédito, el Sr. Bitkov cometió delitos por separado. Ordenó un nuevo juicio.
Esto no tiene sentido. Un inmigrante, creyendo que es legal, naturalmente dará el siguiente paso para conducir un automóvil legalmente y acceder al crédito. Además, la Convención de Palermo de las Naciones Unidas, de la que Guatemala es signatario, y el código migratorio guatemalteco protegen a los migrantes que son víctimas de fraude al entrar, permanecer o salir de un país.
Los partidarios de CICIG dicen que ha hecho algo bueno. En el «caso de migración», rompió pequeñas papas fritas en un círculo criminal dentro de las oficinas gubernamentales. Pero nunca obtuvo el pez grande. E incluso si lo hubiera hecho, eso no es carta blanca para burlar la ley. Decenas de guatemaltecos están languideciendo en la cárcel sin juicios bajo las investigaciones de la CICIG.
Algunos en Washington lo entienden. Un alto asistente del Congreso me dijo que el «Departamento de Estado está muy dividido respecto a la CICIG», y los designados por Trump argumentan que la «retención» solicitada por el senador de Florida Marco Rubio sobre $ 6 millones de fondos de la CICIG se utilizará para «apalancar la reforma de un de la agencia de control. «El asistente agregó:» Aún así, un grupo de diplomáticos de carrera están luchando para negar completamente toda evidencia de complicidad de la CICIG en la gran injusticia a los Bitkovs, así como su politización y pérdida de credibilidad en Guatemala «.
¿Quién sabía que los derechos humanos de los inmigrantes eran una prioridad tan baja para el personal del Congreso y Foggy Bottom?
Escribir a O’Grady@wsj.com.