English
Русский
JAY NORDLINGER June 6, 2018 2:38 PM National Review
En abril, viajé a Guatemala para visitar a tres prisioneros: Igor, Irina y Anastasia Bitkov. Igor e Irina son marido y mujer, y Anastasia es su hija. Los Bitkovs también tienen un hijo, Vladimir, de seis años. Lo que le ha sucedido a esta familia es cruel y kafkiano. De hecho, es malo, alcanzar la más fuerte de todas las palabras. Escribí sobre los Bitkovs y su caso aquí . Me gustaría dar una actualización, pero primero, el más breve de los recordatorios:
Los Bitkovs fueron una exitosa familia de negocios en Rusia. Tuvieron que huir de su país, temiendo por sus vidas. Encontraron refugio en Guatemala y vivieron bastante normalmente allí durante varios años. Luego, fueron atrapados en un caso de pasaporte, frente a una extraña coalición del estado ruso, las autoridades guatemaltecas y una agencia de la ONU. Para ser franco, la coalición apesta a corrupción.
Cuanto más sepa, peor es el olor. Igor fue condenado a 19 años de prisión; Irina y Anastasia fueron sentenciadas a 14 años cada una. En comparación, la sentencia por violación es de ocho a doce años. Y los asesinos casi nunca obtienen lo que obtuvieron los Bitkovs. Podría continuar. Ahora, una actualización. A fines de abril, la Comisión de Helsinki en Washington convocó una audiencia sobre este caso. Esto sacudió a los poderes fácticos en Guatemala, y hubo un movimiento en el caso. Igor Bitkov, después de sufrir una terrible experiencia física, un escándalo en sí mismo, fue liberado de prisión. Está bajo el tipo de arresto que lo confina al país, pero no a su casa. (Se ha reunido con su hijo, que ha estado al cuidado de los tutores, después de una terrible experiencia en un orfanato).
¿Pero Irina y Anastasia? Ellos todavía están en prisión. Los jueces parecen estar jugando con ellos. Otra audiencia sobre el destino de Irina y Anastasia se llevará a cabo mañana.
Los amigos de la familia están muy, muy preocupados por la salud de Anastasia. Como dije en mi artículo, ella ha estado enferma por muchos años. En 2007, cuando tenía 16 años, fue secuestrada por tipos de la mafia en Rusia. (Trabajaban mano a mano con el FSB, la policía secreta.) La drogaron y la violaron durante tres días. Igor pagó un rescate de $ 200,000, y su hija fue devuelta.
Ella salió con problemas mentales, como uno puede entender. Ella ha sido diagnosticada como «bipolar» y «borderline». Varias veces ha intentado suicidarse.
La salud de Anastasia Bitkova es delicada.
Fue enviada a prisión existiendo un Amparo Definitivo que indica que NO cometió delito.
La responsabilidad por la prisión #ilegal es incalculable. #Otro acto de #Tortura@OJGuatemala @MPguatemala https://t.co/genXEZsDdd
— Rolando Alvarado (@AbogadoRolandoA) June 6, 2018
Últimamente, ella ha estado aguantando, muy, muy valientemente. Vi algo de esto con mis propios ojos. Los médicos advirtieron a los funcionarios guatemaltecos que el encarcelamiento agravaría los problemas de Anastasia. La encarcelaron de todos modos, escandalosamente. (Hubiera sido escandaloso incluso si Anastasia estuviera completamente bien.
El encarcelamiento de los tres Bitkovs es indefendible. De hecho, un tribunal dictaminó que deberían estar sujetos a una multa, a lo sumo, por infracciones de pasaportes.) En las últimas semanas, Anastasia Comió muy poco y su estado se deterioró. La Jueza Jasmínn Barrios la amenazó con enviarla a Federico Mora, un notorio hospital psiquiátrico. ¿Qué notorio? La BBC hizo un documental sobre Federico Mora llamado «El hospital más peligroso del mundo».
Ante @PDHgt y Oficina para Prevenir La Tortura se denunció amenaza de Juez Yassmin Barrios de separar a Anastasia Bitkova de su madre, Irina, al buscar enviarla al Federico Mora, sin que exista necesidad para ello. @LuiUrbina @AbogadoRolandoA @Igor_Bitkov @SupportBitkovs https://t.co/b4eTMFB4ff
— Victoria Sandoval (@VictoriaSando_) June 6, 2018
No he visto el documental. No necesito hacerlo Sé cuál es ese lugar: un infierno para niñas y mujeres. A lo largo de los años, he escrito sobre muchos casos de injusticia. Este es uno de los peores. Cuando salgan todos los hechos, siempre que sea posible, debe haber un cálculo de cuentas para las personas que hicieron esto con los Bitkovs. Imagino que Irina y Anastasia serán liberadas pronto. Entonces la pregunta es, ¿cómo mantenerlos seguros? Los agentes de FSB le prometieron a Igor que lo perseguirían y matarían a él y a su familia, donde quiera que fueran. Un paso a la vez. El encarcelamiento continuo de estas mujeres es más que desagradable.
JAY NORDLINGER – Jay Nordlinger es editor principal de National Review y becario de libros en el
Instituto Nacional de Revisión. @jaynordlinger
La familia y amigos de Anastasia Bitkova están preocupados por su salud, quién ha sido consumida mental y físicamente durante su encarcelamiento a pesar de un dictamen del @INACIFGT que indica que no debe estar en prisión @jaynordlinger #LosBitkov https://t.co/DINDk5zUYX pic.twitter.com/wugBsz0z6T
— Luis Fernando 🗳🌐 (@LuiUrbina) June 6, 2018
Un excelente artículo sobre la TERRIBLE injusticia que están viviendo Irina y Anastasia Bitkova!
La juez Yassmin Barrios revocó las medidas de ambas sin que mediara una sentencia firme. Una clara violación a la ley.@AbogadoRolandoA @SupportBitkovs @LuiUrbina @Igor_Bitkov https://t.co/lmvuyLrSYh
— Victoria Sandoval (@VictoriaSando_) June 6, 2018