Español
Русский
POR FAVOR FIRMA LA PETICIÓN POR MEDIO DE CHANGE.ORG AQUÍ
La familia Bitkov necesita tu ayuda. Igor, Irina y Anastasia Bitkov han experimentado un impactante error judicial en Guatemala. En 2009, huyeron de la persecución en Rusia y llegaron a Guatemala, donde contrataron a un bufete de abogados local para que los ayudara a solicitar la ciudadanía. Resultó que había anomalías en los documentos oficiales emitidos a los Bitkovs por las autoridades guatemaltecas. Por poseer estos documentos, Igor recibió una sentencia de 19 años (reducida a 7 años después de un nuevo juicio). Irina y Anastasia recibieron sentencias de 14 años. La Corte de Apelaciones confirmó recientemente las sentencias de Irina y Anastasia.
Los Bitkovs son víctimas de prácticas corruptas en Rusia que se han exportado a Guatemala. Existe evidencia clara que muestra que el estado ruso ha interferido con el sistema judicial en Guatemala para condenarlos. Los Bitkovs no han podido hacer valer sus derechos ya que los investigadores y jueces son parte de un sistema mafioso que intenta encubrir sus propios delitos. Los Bitkovs han investigado con valentía y han hecho públicos muchos actos de corrupción en Guatemala que implican a sus perseguidores.
En respuesta a la evidencia presentada en una audiencia de la Comisión de Helsinki de EE. UU. En Washington DC en abril de 2018, los miembros de la Comisión expresaron su indignación por el tratamiento de los Bitkovs. La audiencia derivó en la suspensión del financiamiento estadounidense a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Este organismo patrocinado por la ONU y apoyado por varios gobiernos occidentales había abusado de sus poderes y violó la ley guatemalteca al actuar como co-fiscal de los Bitkovs.
Desde el fin del mandato de la CICIG en septiembre del año pasado, la Unidad Anti-Impunidad (FECI) de la Fiscalía General ha continuado la persecución de los Bitkov. El titular de la FECI, Juan Francisco Sandoval, y un grupo de jueces amigos son los protectores de una red criminal transnacional que incluye a funcionarios públicos de alto nivel. Como parte de su defensa legal, la familia Bitkov ha realizado varias denuncias oficiales sobre este grupo criminal, incluso contra Juan Francisco Sandoval, la jueza Erika Aifan y otros funcionarios. Lo han hecho con un riesgo personal considerable. Un testigo clave en el caso contra Juan Francisco Sandoval fue asesinado a tiros recientemente.
La Comisión Nacional Contra la Tortura de Guatemala declaró culpable a la jueza Erika Aifan de torturar a Igor Bitkov por violar las reglas de trato a los presos y por abuso de prisión preventiva. Ella envió ilegalmente a los Bitkovs a juicio a pesar de que el Tribunal Constitucional había determinado que, como migrantes que huían de la persecución, no eran responsables penalmente por delitos relacionados con documentos.
Por favor, ayuden a los Bitkovs a hacer justicia.
Documental sobre la familia Bitkov
POR FAVOR FIRMA LA PETICIÓN POR MEDIO DE CHANGE.ORG AQUÍ
You can help save my family from persecution of Russian Government by signing the the online petition below!
Ayuda a mi familia salvarse de persecución de Gobierno Ruso Por favor firma la petición!
Помогите нашей семье спастись от преследования Кремля https://t.co/HirfG9OA44— Irina Bitkova (@Irina_Bitkova) August 7, 2020