English
Русский
La familia Bitkov fue víctima de una estructura criminal, y no una parte de ella, como afirman repetidamente los fiscales.
Como abogada defensora de la familia Bitkov, que ha estado detenida injustamente en Guatemala desde 2015, creo que la columna de Mary Anastasia O’Grady describe con precisión la falta de responsabilidad en torno a la difícil situación de la familia (” Cómo la ONU intimida a un aliado “, Las Américas, 24 de diciembre). La Comisión de las Naciones Unidas contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y los fiscales guatemaltecos no tomaron medidas contra altos funcionarios guatemaltecos que estaban involucrados en un negocio criminal que emitía pasaportes y otros documentos a extranjeros.
En el nuevo juicio del inmigrante ruso Igor Bitkov por usar documentos falsos, los fiscales guatemaltecos se negaron a presentar el documento de identidad de la hija de Bitkov, Anastasia. Si se hubiera producido la tarjeta, el tribunal habría visto que llevaba la firma de Mayra Véliz, ex diputada del departamento de asuntos exteriores de la Dirección de Migración y subsecretaria de fiscal general. La Sra. Véliz no ha sido procesada. De hecho, su trabajo en la oficina del fiscal general requería la aprobación explícita de la CICIG.
Los esfuerzos sinceros de los gobiernos occidentales contra la corrupción en Guatemala están siendo subvertidos con propósitos criminales por las mismas organizaciones asignadas para limpiar las cosas. La familia Bitkov fue víctima de una estructura criminal, y no una parte de ella, como afirman repetidamente los fiscales. Sin embargo, se les niega la oportunidad de defenderse y no pueden presentar la evidencia de que en un país con un estado de derecho llevaría inmediatamente a su absolución. En cambio, la CICIG y el fiscal general buscan una sentencia de 14 años de cárcel para el Sr. Bitkov.
Victoria sandoval
Ciudad de Guatemala
Fuente: https://www.wsj.com/articles/justice-too-long-delayed-for-captive-innocents-11546022648
Letters: Justice Too Long Delayed for Captive Innocents https://t.co/KBTtiST2vY via @WSJOpinion
— MaryAnastasiaO'Grady (@MaryAnastasiaOG) December 28, 2018
La familia Bitkov fue víctima de una estructura criminal, y no una parte de ella, como afirman repetidamente los fiscales.
En un país de derecho los llevarían a una absolución inmediata.
WSJ de 28.12.2018https://t.co/UuaJLu4H3G— Irina Bitkova (@Irina_Bitkova) December 28, 2018